你这个medal table,虽然直译过来是奖牌榜的意思。
但作为中国人,我是从92年开始看奥运会的,中文新闻里(也包括全运会),金牌榜和奖牌榜一直是两个概念,金牌榜是按金牌数排序,金牌一样再按银牌,就是你的图里这样,至少在92年到08年我看体育还比较多的这个时期是这样的。
奖牌榜是按总数排的。
主楼里是说的奖牌榜,在中文新闻习惯里一直是按奖牌总数排名的。
你这个medal table,虽然直译过来是奖牌榜的意思。
但作为中国人,我是从92年开始看奥运会的,中文新闻里(也包括全运会),金牌榜和奖牌榜一直是两个概念,金牌榜是按金牌数排序,金牌一样再按银牌,就是你的图里这样,至少在92年到08年我看体育还比较多的这个时期是这样的。
奖牌榜是按总数排的。
主楼里是说的奖牌榜,在中文新闻习惯里一直是按奖牌总数排名的。