首先,这并不是查交通违法,这是查驾驶证,这女的一开始并没有违法。可能就是个抽检临检啥的,随便拦几个人查查有没有无证驾车。你用查处交通违法的规范来说这件事,属于驴唇不对马嘴。所以你最后一句的结论,与前面引用的规范内容完全没有逻辑联系,因为它俩说的根本就不是一个事情。
其次,我们只是在说警察有没有查无违法迹象人证的权力,没有在说他用语规不规范。吹毛求疵地说,他这用语肯定是不规范的,但是这与他是否有这样的权力无关。现在使用的16版警察法修订稿第十六条已经明确规定了警察有这样的权力,那他就有这样的权力,与他执行权力时是否规范无关。