这是美国备受瞩目的足球之夏，但同时也是对下届世界杯主办国的一次测试。
测试的压力当然不小。
在迈阿密举行的美洲杯决赛前，无票球迷强行进入球场，令人震惊，除了对场地条件、人群控制和安全的担忧外，大自然母亲还带来了许多其他挑战。
极端天气，从酷热到暴雨和闪电，导致美洲杯和欧洲俱乐部巡回赛的比赛被推迟，而球迷、官员和球员都在努力应对随之而来的影响。
一些气象学家认为，国际足联必须将天气变化引起的问题作为优先事项来处理，人们对美国在夏季举行大赛的可行性提出了质疑。
AccuWeather的预报业务高级总监丹-德波德温说：“我们需要讨论一下在夏季气温高达90多华氏度的地方举行这些比赛的问题。比赛应该在七月的迈阿密举行吗？我不知道答案，但这个问题值得思考。”
就在本周，巴萨与曼城在奥兰多举行的一场备受瞩目的友谊赛因暴风雨推迟了80分钟。
在比赛开始前，球迷们不得不在露营世界体育场的看台下躲雨。赛后，巴萨主帅弗里克说：“由于天气原因，情况并不理想。”
曼城在美国之行的首场比赛（3-4凯尔特人）也受到了影响，在开球前几个小时，北卡罗来纳州的凯南体育场发布了天气预警，球迷不得不撤离，但比赛最后没有推迟。
周日，在佛罗里达州进行的另一场比赛（狼队对阵西汉姆）也因雷杰克逊维尔市中心出现雷暴而推迟了2个多小时开球，该市还发出了山洪预警。
美洲杯期间，高温也是一个问题。6月25日，在堪萨斯城儿童慈善公园球场举行的加拿大对秘鲁的小组赛中，一名助理裁判潘乔伊突然晕倒。
在这场下午5点开球的比赛上半场，这位危地马拉裁判被安排在阳光直射的场地一侧，当气温接近华氏100度（摄氏37.8度）、湿度达到50%时，他晕倒了，被担架抬走。
潘乔伊被紧急送往医院，一天后出院，赛事组织方南美足联称其出现脱水症状。据《堪萨斯城星报》报道，就连平时挤满体育场主队看台区的球迷也集体转移到了阴凉的看台，以躲避烈日。
2天前，乌拉圭队后卫阿劳霍在球队3-1战胜巴拿马队的比赛中因高温问题不得不离场。阿劳霍说自己感到头晕，血压低。
“事实上，我现在还有点头晕，”25岁的阿劳霍赛后说，“我的血压下降了。上半场结束时，我有点头晕，当我走到更衣室时，我的血压下降了。医生说我有点脱水，下半场不能继续比赛了。”
这也影响了各参赛队的备战。巴拉圭队主教练丹尼尔-加内罗用“令人窒息”来形容训练场上的高温，“太阳非常猛烈，而且很晚才落山，因此我们不得不调整训练计划。这种温度太折磨人了。”
巴西队在4-1战胜巴拉圭队之前，原定于下午5点在拉斯维加斯的贝蒂-威尔逊足球场进行训练。由于天气太热，他们将训练推迟了两个小时，并考虑过取消训练，让球员们在健身房练。训练开始后，草地上的洒水器一直开着。
中卫马尔基尼奥斯说：“我们从停车场进入球场，温度的变化令人难以置信。有空调的球场确实有利于比赛，因为这里非常热。”
左后卫吉列尔梅-阿拉纳说：“这里真的很热，我一下飞机就感觉到了闷热。我们遵循营养师和理疗师的建议，补充了大量水分。”
南美足联将全球变暖对运动员健康的影响描述为“一个关键问题”，称 "气候变化导致的气温上升对运动员构成重大威胁“。
南美足联发布了一系列指令，以解决足球运动中的劳累性中暑问题。其中包括进行医疗筛查以识别有中暑风险的球员，建议让球员用10到14天逐渐适应高温，并强调补充水分和睡眠的重要性。
德波德温说：“美式橄榄球在秋季比赛是有原因的。”他领导着一支由45名AccuWeather气象专家组成的团队，该团队位于宾夕法尼亚州的总部。该公司为《财富》500 强企业中的半数提供咨询服务，并通过网站和APP为数百万人提供天气预报。
德波德温说：“美国的夏天非常炎热，我认为这将是有史以来最热的夏天之一。变热肯定是全球趋势，但美洲杯将让我们更加清楚地看到我们在美国受到的影响。很多比赛场地都变得非常炎热，虽然许多体育场都有可伸缩的屋顶，但并不是所有体育场都有。”
德波德温认为，高湿度加剧了气温飙升的影响。这是AccuWeather在其“体感温度”预测中考虑的要素之一。他们还考虑温度、风速和太阳角度，以便更全面地预测人们对天气的实际感受。
“在迈阿密，也就是他们举行决赛的地方，很多个下午体感温度都会达到华氏100度。”他说。
德波德温说，在早晨或傍晚开始比赛会稍好一点。“但我们知道，在世界杯这样的大赛小组赛阶段，可能不是所有比赛都能安排在这些时间段。”
无论如何，他说有关方面应该从今年夏天的比赛中吸取教训，尤其是那些举办过比赛并将再次承办明年夏天的世俱杯、2026年世界杯的场馆。德波德温说：“这些场馆必须制定应对高温和雷暴天气的预案，因为高温和雷暴天气也会带来闪电、破坏性大风和降雨。肯定还会有比赛推迟或延期的风险。国际足联必须考虑到运动员在这些条件下的体能消耗，同时也要考虑到其他地方的情况，比如球迷公园里的球迷和比赛前的集会容易受到外界因素的影响。”
另一个潜在危害可能是空气质量变差。德波德温说：“在过去几年中，野火烟尘曾多次在美国部分地区造成空气质量危险。例如，2023年6月，美国东北部曾有数天空气质量恶化，许多体育赛事和其他户外活动因此取消。如果在世界杯期间出现类似情况，可能会导致赛事延期或取消。”
那么，大赛是否应该像卡塔尔世界杯那样，尽可能避开夏季？
“这是一个有趣的话题，”德波德温说，“世界杯这样的大赛在9月举行也会好一点，但这显然会对每个国家的国内赛季产生影响。”
当被问及世界杯前天气的影响时，国际足联发言人告诉TA：“我们在规划过程中研究了大量的历史天气数据，并将继续监测2026年世界杯前的天气趋势。正如在今年早些时候公布赛程时所指出的，国际足联将通过开球时间（调整）来增加对球队和球迷有利的比赛和观赛条件（例如考虑到高温预报等因素），这些时间将在2025年年底的最终抽签之后增加。”
即使是评批者也会承认国际足联无法控制天气。但是，与其他所有希望2026年世界杯大获成功的利益相关者一样，美国需要提前做大量的准备工作。
Greg O'Keeffe/2024-08-02
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
这是美国备受瞩目的足球之夏，但同时也是对下届世界杯主办国的一次测试。
测试的压力当然不小。
在迈阿密举行的美洲杯决赛前，无票球迷强行进入球场，令人震惊，除了对场地条件、人群控制和安全的担忧外，大自然母亲还带来了许多其他挑战。
极端天气，从酷热到暴雨和闪电，导致美洲杯和欧洲俱乐部巡回赛的比赛被推迟，而球迷、官员和球员都在努力应对随之而来的影响。
一些气象学家认为，国际足联必须将天气变化引起的问题作为优先事项来处理，人们对美国在夏季举行大赛的可行性提出了质疑。
AccuWeather的预报业务高级总监丹-德波德温说：“我们需要讨论一下在夏季气温高达90多华氏度的地方举行这些比赛的问题。比赛应该在七月的迈阿密举行吗？我不知道答案，但这个问题值得思考。”
就在本周，巴萨与曼城在奥兰多举行的一场备受瞩目的友谊赛因暴风雨推迟了80分钟。
在比赛开始前，球迷们不得不在露营世界体育场的看台下躲雨。赛后，巴萨主帅弗里克说：“由于天气原因，情况并不理想。”
曼城在美国之行的首场比赛（3-4凯尔特人）也受到了影响，在开球前几个小时，北卡罗来纳州的凯南体育场发布了天气预警，球迷不得不撤离，但比赛最后没有推迟。
周日，在佛罗里达州进行的另一场比赛（狼队对阵西汉姆）也因雷杰克逊维尔市中心出现雷暴而推迟了2个多小时开球，该市还发出了山洪预警。
美洲杯期间，高温也是一个问题。6月25日，在堪萨斯城儿童慈善公园球场举行的加拿大对秘鲁的小组赛中，一名助理裁判潘乔伊突然晕倒。
在这场下午5点开球的比赛上半场，这位危地马拉裁判被安排在阳光直射的场地一侧，当气温接近华氏100度（摄氏37.8度）、湿度达到50%时，他晕倒了，被担架抬走。
潘乔伊被紧急送往医院，一天后出院，赛事组织方南美足联称其出现脱水症状。据《堪萨斯城星报》报道，就连平时挤满体育场主队看台区的球迷也集体转移到了阴凉的看台，以躲避烈日。
2天前，乌拉圭队后卫阿劳霍在球队3-1战胜巴拿马队的比赛中因高温问题不得不离场。阿劳霍说自己感到头晕，血压低。
“事实上，我现在还有点头晕，”25岁的阿劳霍赛后说，“我的血压下降了。上半场结束时，我有点头晕，当我走到更衣室时，我的血压下降了。医生说我有点脱水，下半场不能继续比赛了。”
这也影响了各参赛队的备战。巴拉圭队主教练丹尼尔-加内罗用“令人窒息”来形容训练场上的高温，“太阳非常猛烈，而且很晚才落山，因此我们不得不调整训练计划。这种温度太折磨人了。”
巴西队在4-1战胜巴拉圭队之前，原定于下午5点在拉斯维加斯的贝蒂-威尔逊足球场进行训练。由于天气太热，他们将训练推迟了两个小时，并考虑过取消训练，让球员们在健身房练。训练开始后，草地上的洒水器一直开着。
中卫马尔基尼奥斯说：“我们从停车场进入球场，温度的变化令人难以置信。有空调的球场确实有利于比赛，因为这里非常热。”
左后卫吉列尔梅-阿拉纳说：“这里真的很热，我一下飞机就感觉到了闷热。我们遵循营养师和理疗师的建议，补充了大量水分。”
南美足联将全球变暖对运动员健康的影响描述为“一个关键问题”，称 "气候变化导致的气温上升对运动员构成重大威胁“。
南美足联发布了一系列指令，以解决足球运动中的劳累性中暑问题。其中包括进行医疗筛查以识别有中暑风险的球员，建议让球员用10到14天逐渐适应高温，并强调补充水分和睡眠的重要性。
德波德温说：“美式橄榄球在秋季比赛是有原因的。”他领导着一支由45名AccuWeather气象专家组成的团队，该团队位于宾夕法尼亚州的总部。该公司为《财富》500 强企业中的半数提供咨询服务，并通过网站和APP为数百万人提供天气预报。
德波德温说：“美国的夏天非常炎热，我认为这将是有史以来最热的夏天之一。变热肯定是全球趋势，但美洲杯将让我们更加清楚地看到我们在美国受到的影响。很多比赛场地都变得非常炎热，虽然许多体育场都有可伸缩的屋顶，但并不是所有体育场都有。”
德波德温认为，高湿度加剧了气温飙升的影响。这是AccuWeather在其“体感温度”预测中考虑的要素之一。他们还考虑温度、风速和太阳角度，以便更全面地预测人们对天气的实际感受。
“在迈阿密，也就是他们举行决赛的地方，很多个下午体感温度都会达到华氏100度。”他说。
德波德温说，在早晨或傍晚开始比赛会稍好一点。“但我们知道，在世界杯这样的大赛小组赛阶段，可能不是所有比赛都能安排在这些时间段。”
无论如何，他说有关方面应该从今年夏天的比赛中吸取教训，尤其是那些举办过比赛并将再次承办明年夏天的世俱杯、2026年世界杯的场馆。德波德温说：“这些场馆必须制定应对高温和雷暴天气的预案，因为高温和雷暴天气也会带来闪电、破坏性大风和降雨。肯定还会有比赛推迟或延期的风险。国际足联必须考虑到运动员在这些条件下的体能消耗，同时也要考虑到其他地方的情况，比如球迷公园里的球迷和比赛前的集会容易受到外界因素的影响。”
另一个潜在危害可能是空气质量变差。德波德温说：“在过去几年中，野火烟尘曾多次在美国部分地区造成空气质量危险。例如，2023年6月，美国东北部曾有数天空气质量恶化，许多体育赛事和其他户外活动因此取消。如果在世界杯期间出现类似情况，可能会导致赛事延期或取消。”
那么，大赛是否应该像卡塔尔世界杯那样，尽可能避开夏季？
“这是一个有趣的话题，”德波德温说，“世界杯这样的大赛在9月举行也会好一点，但这显然会对每个国家的国内赛季产生影响。”
当被问及世界杯前天气的影响时，国际足联发言人告诉TA：“我们在规划过程中研究了大量的历史天气数据，并将继续监测2026年世界杯前的天气趋势。正如在今年早些时候公布赛程时所指出的，国际足联将通过开球时间（调整）来增加对球队和球迷有利的比赛和观赛条件（例如考虑到高温预报等因素），这些时间将在2025年年底的最终抽签之后增加。”
即使是评批者也会承认国际足联无法控制天气。但是，与其他所有希望2026年世界杯大获成功的利益相关者一样，美国需要提前做大量的准备工作。
Greg O'Keeffe/2024-08-02
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
