全文1800字，摘自于 The Athletic 的资深 NBA 作家Sam Amick
法国维莱讷-达斯克——没有人能看出扬尼斯·阿德托昆博的心情。
希腊队刚刚创造了历史，他们在周五下午以77-71击败澳大利亚，赢得了16年来的第一场奥运会男篮比赛，继续保留进入巴黎奥运淘汰赛的希望。然而，就像希腊输给加拿大和西班牙时一样，阿德托昆博在皮埃尔·莫罗伊体育场的混合采访区快速走过，沉默且忧郁的样子让很多人怀疑，这位29岁的密尔沃基雄鹿队球星是否真的享受他的首届奥运会体验。
但20分钟后，阿德托昆博出乎意料地回到新闻区，坐下并开始讲话。在12分钟的记者会结束时，很明显，这过去的一周是他激励人心且充满魅力的人生中最特别的时刻之一！
“我在努力享受每一天和我的队友们在一起的时光，”阿德托昆博说，他是尼日利亚移民的儿子，出生在雅典，后来成为迪士尼电影的主角。“我记得我第一天来的时候，给我妻子发短信，我告诉她‘我无法停止微笑’。你知道，这里的氛围和感觉真的不一样。”
从7月26日在巴黎塞纳河上举着希腊国旗的开幕式，到住在里尔的运动员村，再到中间的篮球比赛，阿德托昆博描述了一个在各方面都充实的体验，即使他的球队在比赛初期遇到了困难。
阿德托昆博分享说，举旗的经历差点没能成行。当他被要求与世界冠军竞走选手安蒂戈尼·德里斯比奥蒂一起举旗时，因为希腊作为奥运会的起源国第一个入场，阿德托昆博回答说他更希望由他的队友，长期效力希腊国家队的科斯塔斯·帕帕尼克拉乌来担此重任。
“（帕帕尼克拉乌）出场次数比我多，我觉得‘那样更合适’，”阿德托昆博说，他是第一个举旗的黑人希腊运动员。“但他对我说，‘不，我们希望你来做，因为你代表了体育运动的一切，你在场上和场下的表现。我们希望你来做。’我说‘太好了，对我来说这是莫大的荣誉。’当我举旗时，我说‘这是我一生中最大的荣誉，我知道我父亲在天堂看着，一定在为此跳舞，你知道吗？’”
阿德托昆博的父亲查尔斯于2017年9月因心脏病发作去世，享年54岁。正如扬尼斯在一部记录他故事的亚马逊纪录片中分享的那样，他曾考虑在这场悲剧之后彻底放弃篮球。
“他真的在跳舞，”阿德托昆博继续说道。“这是一件我可能会再赢得一次冠军（在NBA），我可能会再拿一次MVP，谁知道呢？但我可能再也没有机会举旗了。所以我在那45分钟里尽量多享受。我走过埃菲尔铁塔时，天下起了雨，这让场景更具戏剧性，看到我妈妈拿着手机一直在录像，这是一段我永远不会忘记的经历。”
从那以后，他一直在积累更多的回忆。
不同于住在巴黎和里尔酒店里的美国队球员，阿德托昆博住在里尔的运动员村里。他虽然不需要和别人共用房间——这是一项难得的特权——但他的日常生活与美国NBA同僚大不相同。与他一贯的超强竞争精神相符，阿德托昆博表示，与他将要竞争的其他运动员共享空间对他来说是个挑战。
“显然，很难与每个篮球运动员在一起，因为我们彼此竞争，然后你在餐厅、电梯、运动员休息区外都能看到他们，”他微笑着说。“但那种能量是不同的。从我们去参加开幕式的那一刻起，和所有希腊人、所有希腊运动员、我的队友们一起举着国旗，看到人们来到巴黎鼓励我们，为我们加油，然后回去参加比赛，看到观众们的热情，以及人们真正投入竞争……这是难以置信的。”
“我很高兴我在这里。我不认为这是理所当然的，我会尽情享受，因为你永远不知道是否还能有这样的机会。我们用了16年才来到这里……我很高兴看到我的孩子们在场外，他们能够看到我在这个舞台上比赛，我可以给他们讲讲这里的故事。”
至于希腊队在巴黎的前景，他们将不得不等待周六塞尔维亚对阵南苏丹的比赛结果才能知道接下来会发生什么。尽管还有其他与那场比赛相关的情景，最简单的方式是塞尔维亚至少以三分优势击败南苏丹。换句话说，扬尼斯从未如此支持他的NBA主要对手之一，塞尔维亚大个子尼古拉·约基奇。或者说，支持奥运会体验。
然而，正如他所承认的那样，为国家队效力所带来的压力与NBA的压力是不同的。即便如此，他仍然非常希望能再次在场上举起希腊国旗。
“我不会说为你的（NBA）俱乐部打球很容易，这不容易，”阿德托昆博说，他在三场小组赛中场均27.7分、7.7个篮板、3.7次助攻，出场时间为33分钟。“但我认为这比国家队容易。一旦来到这里，你必须放下所有你所知道的，把它放在一边。在这里，我们为一个共同的目标而努力，那就是赢——不惜一切代价的赢。不是按照你想要的方式赢。”
“你必须不惜一切代价赢，因为我们代表着一种历史。我们代表着3000万希腊人……每个人都在关注，每个人都希望我们取得好成绩。当我们表现不佳时，他们也希望我们糟糕。”
他笑了。而他的感受，也不再是个谜。
全文1800字，摘自于 The Athletic 的资深 NBA 作家Sam Amick
法国维莱讷-达斯克——没有人能看出扬尼斯·阿德托昆博的心情。
希腊队刚刚创造了历史，他们在周五下午以77-71击败澳大利亚，赢得了16年来的第一场奥运会男篮比赛，继续保留进入巴黎奥运淘汰赛的希望。然而，就像希腊输给加拿大和西班牙时一样，阿德托昆博在皮埃尔·莫罗伊体育场的混合采访区快速走过，沉默且忧郁的样子让很多人怀疑，这位29岁的密尔沃基雄鹿队球星是否真的享受他的首届奥运会体验。
但20分钟后，阿德托昆博出乎意料地回到新闻区，坐下并开始讲话。在12分钟的记者会结束时，很明显，这过去的一周是他激励人心且充满魅力的人生中最特别的时刻之一！
“我在努力享受每一天和我的队友们在一起的时光，”阿德托昆博说，他是尼日利亚移民的儿子，出生在雅典，后来成为迪士尼电影的主角。“我记得我第一天来的时候，给我妻子发短信，我告诉她‘我无法停止微笑’。你知道，这里的氛围和感觉真的不一样。”
从7月26日在巴黎塞纳河上举着希腊国旗的开幕式，到住在里尔的运动员村，再到中间的篮球比赛，阿德托昆博描述了一个在各方面都充实的体验，即使他的球队在比赛初期遇到了困难。
阿德托昆博分享说，举旗的经历差点没能成行。当他被要求与世界冠军竞走选手安蒂戈尼·德里斯比奥蒂一起举旗时，因为希腊作为奥运会的起源国第一个入场，阿德托昆博回答说他更希望由他的队友，长期效力希腊国家队的科斯塔斯·帕帕尼克拉乌来担此重任。
“（帕帕尼克拉乌）出场次数比我多，我觉得‘那样更合适’，”阿德托昆博说，他是第一个举旗的黑人希腊运动员。“但他对我说，‘不，我们希望你来做，因为你代表了体育运动的一切，你在场上和场下的表现。我们希望你来做。’我说‘太好了，对我来说这是莫大的荣誉。’当我举旗时，我说‘这是我一生中最大的荣誉，我知道我父亲在天堂看着，一定在为此跳舞，你知道吗？’”
阿德托昆博的父亲查尔斯于2017年9月因心脏病发作去世，享年54岁。正如扬尼斯在一部记录他故事的亚马逊纪录片中分享的那样，他曾考虑在这场悲剧之后彻底放弃篮球。
“他真的在跳舞，”阿德托昆博继续说道。“这是一件我可能会再赢得一次冠军（在NBA），我可能会再拿一次MVP，谁知道呢？但我可能再也没有机会举旗了。所以我在那45分钟里尽量多享受。我走过埃菲尔铁塔时，天下起了雨，这让场景更具戏剧性，看到我妈妈拿着手机一直在录像，这是一段我永远不会忘记的经历。”
从那以后，他一直在积累更多的回忆。
不同于住在巴黎和里尔酒店里的美国队球员，阿德托昆博住在里尔的运动员村里。他虽然不需要和别人共用房间——这是一项难得的特权——但他的日常生活与美国NBA同僚大不相同。与他一贯的超强竞争精神相符，阿德托昆博表示，与他将要竞争的其他运动员共享空间对他来说是个挑战。
“显然，很难与每个篮球运动员在一起，因为我们彼此竞争，然后你在餐厅、电梯、运动员休息区外都能看到他们，”他微笑着说。“但那种能量是不同的。从我们去参加开幕式的那一刻起，和所有希腊人、所有希腊运动员、我的队友们一起举着国旗，看到人们来到巴黎鼓励我们，为我们加油，然后回去参加比赛，看到观众们的热情，以及人们真正投入竞争……这是难以置信的。”
“我很高兴我在这里。我不认为这是理所当然的，我会尽情享受，因为你永远不知道是否还能有这样的机会。我们用了16年才来到这里……我很高兴看到我的孩子们在场外，他们能够看到我在这个舞台上比赛，我可以给他们讲讲这里的故事。”
至于希腊队在巴黎的前景，他们将不得不等待周六塞尔维亚对阵南苏丹的比赛结果才能知道接下来会发生什么。尽管还有其他与那场比赛相关的情景，最简单的方式是塞尔维亚至少以三分优势击败南苏丹。换句话说，扬尼斯从未如此支持他的NBA主要对手之一，塞尔维亚大个子尼古拉·约基奇。或者说，支持奥运会体验。
然而，正如他所承认的那样，为国家队效力所带来的压力与NBA的压力是不同的。即便如此，他仍然非常希望能再次在场上举起希腊国旗。
“我不会说为你的（NBA）俱乐部打球很容易，这不容易，”阿德托昆博说，他在三场小组赛中场均27.7分、7.7个篮板、3.7次助攻，出场时间为33分钟。“但我认为这比国家队容易。一旦来到这里，你必须放下所有你所知道的，把它放在一边。在这里，我们为一个共同的目标而努力，那就是赢——不惜一切代价的赢。不是按照你想要的方式赢。”
“你必须不惜一切代价赢，因为我们代表着一种历史。我们代表着3000万希腊人……每个人都在关注，每个人都希望我们取得好成绩。当我们表现不佳时，他们也希望我们糟糕。”
他笑了。而他的感受，也不再是个谜。
