jap这个词是美国人在二战期间用来歧视日本人的,所以他是英文的缩写,虽然英文和法文缩写一样,但发音有区别,传播比较广的英语俚语像“rap the japs”在法文语境下明显用不了啊。所以你所谓的什么必须要知道没啥道理,首先文化语言背景不同,其次这个词本身流传范围也不广,很多日本本土人其实都不太在意这个词的使用,更多是美国籍的日本人会觉得被冒犯
jap这个词是美国人在二战期间用来歧视日本人的,所以他是英文的缩写,虽然英文和法文缩写一样,但发音有区别,传播比较广的英语俚语像“rap the japs”在法文语境下明显用不了啊。 所以你所谓的什么必须要知道没啥道理,首先文化语言背景不同,其次这个词本身流传范围也不广,很多日本本土人其实都不太在意这个词的使用,更多是美国籍的日本人会觉得被冒犯