距2024年欧洲杯决赛半场结束还有1分钟。哈里-凯恩射门，罗德里滑铲封堵。在那一刻，两名球员的命运发生了变化。
凯恩在禁区边缘的射门用脚背击球，踢得很正，从另一端的镜头看，球直奔西班牙球门右下角。
罗德里一如既往地出现在正确的位置，在凯恩的盲点，他倒地并在皮球飞出2米之前伸出左腿。这次得分机会没有了。半场结束，双方互交白卷。
罗德里为堵抢眼付出了代价，一瘸一拐地走下球员通道。他双手捂脸，看不到表情。他腿筋受伤，下半场没上。全场比赛结束时，他被评为最佳球员。
但这一球也改变了凯恩的比赛轨迹。这是英格兰队长在大赛决赛中最接近进球的时刻——在2场决赛中，这是他在对手禁区内的唯一1次触球。
凯恩肩上的担子不只是重，而是重到离谱，蚕食着我们记忆的轮廓。奖杯并不是决定传奇的唯一因素，但传奇需要加冕时刻。凯恩还没有这样的时刻。
他又收获了1项个人荣誉，与其他5名球员分享赛会金靴奖。但平心而论，凯恩本场发挥糟糕，他未来在英格兰队的角色也被打上问号。
索斯盖特说得言简意赅：“他表现不算太好，还没有达到我们期望的水平。”
全场比赛结束时，凯恩双手叉腰，缓缓走上球场。米克尔-奥亚萨尔瓦尔在第86分钟的进球让西班牙队以2-1获胜。
这一晚注定不属于凯恩，类似的事情发生过很多次——2015-16赛季的英超联赛，2019年欧冠决赛，2021年联赛杯决赛，2021年欧洲杯决赛，本赛季拜仁爆大冷无缘德甲冠军……
在上述赛事/赛季中，他既是球队有望夺冠的重要原因之一，又是球队未能抓住机会的“罪魁祸首”。
“我还没有赢得过团队荣誉，这不是什么秘密，每过一年，我都会更加坚定地想要改变这种状况。”凯恩在决赛前夕说，“我愿意用我职业生涯中的一切来换取那个特别的夜晚，这已经不是什么秘密了。我决心在明晚做到这一点。”
结果，凯恩又没做到。
他发挥失常，失去了十年来使他成为国际赛场杰出前锋的特点。
凯恩从来都不以速度快见长，但能凭借出色的跑位赢得制造杀机。但欧洲杯决赛，他没有做到。
他这些年一直都是回撤串联、伺机突入禁区完成得分的踢法。但欧洲杯决赛，他没有做到，既找不到队友，也找不到机会。
凯恩上赛季末在拜仁背部受伤，但在欧洲杯期间一直坚称自己完全健康。无论他状态不佳的原因是什么，如果他失去了以前的特点，英格兰队还要围绕他来打吗？
第60分钟，英格兰队长被沃特金斯替下。事实上，索斯盖特本可以更早做出换人调整。
年近31岁的凯恩的职业生涯正处于一个奇怪的阶段。他的进球效率还可以保持很多个赛季，上赛季他曾为拜仁打进36球，展示了他在热刺时拥有的所有特点。
但自2016年欧洲杯结束以来，这是人们第一次意识到，在大赛中，除了凯恩，英格兰队还有其他选择。这很可能是凯恩职业生涯中第一次出现这样的情况。
这必然导致人们质疑他能否会成为英格兰队2026年世界杯的主力中锋。沃特金斯效力于欧冠俱乐部阿斯顿维拉，他的冲击力更符合英格兰队的需要，至少比现在这个没什么作用的凯恩更适合。伊万-托尼下赛季有望离开布伦特福德，他的情况可能会因为一家更知名的俱乐部而得到改善。
英格兰队也可能会发生变化，从传统中锋体系变为伪9体系。纵观本届大赛的参赛球队，用传统中锋的越来越少。英格兰队现在还有其他攻击手——贝林厄姆、萨卡、福登和帕尔默。
索斯盖特的未来是另一个因素。这位主帅一向以信任旧部著称，但在本届欧洲之前，他已经表明自己愿意做出改变。如果凯恩没有受伤，他肯定能入选2026年入选世界杯大名单，但他的角色还有待商榷。到时如果换帅，新主帅会有自己的战术理念。
“加雷斯会休息一下，花点时间做决定，”凯恩赛后说，“我们想为他赢得比赛。”
凯恩一直是索斯盖特时代的核心成员，是这支让全英格兰关心的球队的支点。队友也想为他赢得这场比赛，他付出了那么多，但他也是人，也有局限性。他是一名出色的射手，但还没有获得过冠军。这个细节如此重要，有时甚至让人感到残酷。
昨夜，他又一次与奖杯擦肩而过，走出球场。这样的夜晚终会成为过去时，但我们不知道会在何时。
Jacob Whitehall/2024-07-15
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
距2024年欧洲杯决赛半场结束还有1分钟。哈里-凯恩射门，罗德里滑铲封堵。在那一刻，两名球员的命运发生了变化。
凯恩在禁区边缘的射门用脚背击球，踢得很正，从另一端的镜头看，球直奔西班牙球门右下角。
罗德里一如既往地出现在正确的位置，在凯恩的盲点，他倒地并在皮球飞出2米之前伸出左腿。这次得分机会没有了。半场结束，双方互交白卷。
罗德里为堵抢眼付出了代价，一瘸一拐地走下球员通道。他双手捂脸，看不到表情。他腿筋受伤，下半场没上。全场比赛结束时，他被评为最佳球员。
但这一球也改变了凯恩的比赛轨迹。这是英格兰队长在大赛决赛中最接近进球的时刻——在2场决赛中，这是他在对手禁区内的唯一1次触球。
凯恩肩上的担子不只是重，而是重到离谱，蚕食着我们记忆的轮廓。奖杯并不是决定传奇的唯一因素，但传奇需要加冕时刻。凯恩还没有这样的时刻。
他又收获了1项个人荣誉，与其他5名球员分享赛会金靴奖。但平心而论，凯恩本场发挥糟糕，他未来在英格兰队的角色也被打上问号。
索斯盖特说得言简意赅：“他表现不算太好，还没有达到我们期望的水平。”
全场比赛结束时，凯恩双手叉腰，缓缓走上球场。米克尔-奥亚萨尔瓦尔在第86分钟的进球让西班牙队以2-1获胜。
这一晚注定不属于凯恩，类似的事情发生过很多次——2015-16赛季的英超联赛，2019年欧冠决赛，2021年联赛杯决赛，2021年欧洲杯决赛，本赛季拜仁爆大冷无缘德甲冠军……
在上述赛事/赛季中，他既是球队有望夺冠的重要原因之一，又是球队未能抓住机会的“罪魁祸首”。
“我还没有赢得过团队荣誉，这不是什么秘密，每过一年，我都会更加坚定地想要改变这种状况。”凯恩在决赛前夕说，“我愿意用我职业生涯中的一切来换取那个特别的夜晚，这已经不是什么秘密了。我决心在明晚做到这一点。”
结果，凯恩又没做到。
他发挥失常，失去了十年来使他成为国际赛场杰出前锋的特点。
凯恩从来都不以速度快见长，但能凭借出色的跑位赢得制造杀机。但欧洲杯决赛，他没有做到。
他这些年一直都是回撤串联、伺机突入禁区完成得分的踢法。但欧洲杯决赛，他没有做到，既找不到队友，也找不到机会。
凯恩上赛季末在拜仁背部受伤，但在欧洲杯期间一直坚称自己完全健康。无论他状态不佳的原因是什么，如果他失去了以前的特点，英格兰队还要围绕他来打吗？
第60分钟，英格兰队长被沃特金斯替下。事实上，索斯盖特本可以更早做出换人调整。
年近31岁的凯恩的职业生涯正处于一个奇怪的阶段。他的进球效率还可以保持很多个赛季，上赛季他曾为拜仁打进36球，展示了他在热刺时拥有的所有特点。
但自2016年欧洲杯结束以来，这是人们第一次意识到，在大赛中，除了凯恩，英格兰队还有其他选择。这很可能是凯恩职业生涯中第一次出现这样的情况。
这必然导致人们质疑他能否会成为英格兰队2026年世界杯的主力中锋。沃特金斯效力于欧冠俱乐部阿斯顿维拉，他的冲击力更符合英格兰队的需要，至少比现在这个没什么作用的凯恩更适合。伊万-托尼下赛季有望离开布伦特福德，他的情况可能会因为一家更知名的俱乐部而得到改善。
英格兰队也可能会发生变化，从传统中锋体系变为伪9体系。纵观本届大赛的参赛球队，用传统中锋的越来越少。英格兰队现在还有其他攻击手——贝林厄姆、萨卡、福登和帕尔默。
索斯盖特的未来是另一个因素。这位主帅一向以信任旧部著称，但在本届欧洲之前，他已经表明自己愿意做出改变。如果凯恩没有受伤，他肯定能入选2026年入选世界杯大名单，但他的角色还有待商榷。到时如果换帅，新主帅会有自己的战术理念。
“加雷斯会休息一下，花点时间做决定，”凯恩赛后说，“我们想为他赢得比赛。”
凯恩一直是索斯盖特时代的核心成员，是这支让全英格兰关心的球队的支点。队友也想为他赢得这场比赛，他付出了那么多，但他也是人，也有局限性。他是一名出色的射手，但还没有获得过冠军。这个细节如此重要，有时甚至让人感到残酷。
昨夜，他又一次与奖杯擦肩而过，走出球场。这样的夜晚终会成为过去时，但我们不知道会在何时。
Jacob Whitehall/2024-07-15
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
