ANDREW PETERS JULY 12, 2024
原标题：
Brandon Ingram's Camp Seeking Team Willing to Give $208M Contract
据名记Marc Stein报道，新奥尔良鹈鹕队前锋布兰登-英格拉姆正在寻求一份4年价值超过2.08亿美元的合同。
New Orleans Pelicans forward Brandon Ingram is reportedly seeking a four-year deal worth $208 million, per NBA insider Marc Stein.
“正如马尔卡宁一般，生涯进入过一次全明星的英格拉姆，目前合同仅剩一年，据消息称，他正在寻求一份长达4年价值约2.10亿美元的续约合同”，Stein写道，“而鹈鹕方面明确表示，他们不会与英格拉姆签下一份时间这么长的合约，即使有很多球队曾在交易市场上追求过英格拉姆，也没有其他球队愿意以这样的金额签下这位26岁的球员。而英格拉姆的团队仍在寻求签下这份合同的机会。”
"Ingram, with one All-Star appearance on his resume like Markkanen, has only one season left on his current contract and is said to be seeking a four-year contract extension worth nearly $210 million," Stein wrote. "The Pelicans have made it clear that they won't go to those lengths to re-sign him and, while various teams have explored Ingram trades since the offseason began in earnest, no other team willing to sign the 26-year-old at those numbers has yet emerged ... with league sources saying that Ingram's camp has also joined the efforts to find one."
目前，英格拉姆的价值1亿5825.3万的合同仅剩一年，其有资格签下这份4年2.08亿的合同，但找到一支愿意签下如此巨额合同的球队实际上很难。
Ingram, who has one year remaining on his four-year, $158.253 million contract, is eligible for a four-year, $208 million contract, though finding a team willing to give him such a lucrative deal might prove to be difficult.
下赛季开始，英格拉姆就将达到27岁，上赛季场均20.8分，5.7助攻，和5.1篮板，均低于2022-23赛季。
Ingram, who will be 27 at the beginning of the season, averaged 20.8 points, 5.7 assists and 5.1 rebounds last year—all of those numbers down from the 2022-23 season.
想要签下这份合同的想法将可成为英格拉姆征战第八个NBA赛季的动力，他为了这份合同可能需要打出他生涯开始以来最棒的一个赛季。
The added motivation of seeking a large contract could give Ingram a push in his eighth NBA season, as he'd likely need to have a career year to get the contract he's seeking.
Stein还写道，目前还没有愿意和英格拉姆签下这份合同的球队，这个休赛期鹈鹕也曾尝试围绕其进行交易，但是还没有找到合适的下家。
As Stein noted, a team willing to meet the contract requirements Ingram is looking for has yet to emerge. The Pelicans also explored trading him this offseason, but haven't found a suitor just yet.
鉴于打出这样的（生涯最佳）一个赛季很难，也许英格拉姆和他的团队将被迫在休赛期签下一份相对于低额的合同。
Barring a breakout season from Ingram, he and his camp might have to be willing to settle for a less lucrative deal next offseason.
同时，他也将继续尝试帮助鹈鹕成为季后赛中的有力竞争者。前三个赛季，鹈鹕两次进入了附加赛，但从未进入过附加赛第二轮从而成功进入季后赛。
In the meantime, he'll look to continue helping the Pelicans push to be a perennial playoff contender. New Orleans has reached the postseason twice in the last three years but has yet to make it past the second round.
完全健康的鹈鹕队也许有机会进入季后赛并且打出好的表现，但只有时间能给出答案。
A fully healthy Pelicans squad seems capable of making a run in the postseason, but only time will tell if the team can finally get over the hump this year.
ANDREW PETERS JULY 12, 2024
原标题：
Brandon Ingram's Camp Seeking Team Willing to Give $208M Contract
据名记Marc Stein报道，新奥尔良鹈鹕队前锋布兰登-英格拉姆正在寻求一份4年价值超过2.08亿美元的合同。
New Orleans Pelicans forward Brandon Ingram is reportedly seeking a four-year deal worth $208 million, per NBA insider Marc Stein.
“正如马尔卡宁一般，生涯进入过一次全明星的英格拉姆，目前合同仅剩一年，据消息称，他正在寻求一份长达4年价值约2.10亿美元的续约合同”，Stein写道，“而鹈鹕方面明确表示，他们不会与英格拉姆签下一份时间这么长的合约，即使有很多球队曾在交易市场上追求过英格拉姆，也没有其他球队愿意以这样的金额签下这位26岁的球员。而英格拉姆的团队仍在寻求签下这份合同的机会。”
"Ingram, with one All-Star appearance on his resume like Markkanen, has only one season left on his current contract and is said to be seeking a four-year contract extension worth nearly $210 million," Stein wrote. "The Pelicans have made it clear that they won't go to those lengths to re-sign him and, while various teams have explored Ingram trades since the offseason began in earnest, no other team willing to sign the 26-year-old at those numbers has yet emerged ... with league sources saying that Ingram's camp has also joined the efforts to find one."
目前，英格拉姆的价值1亿5825.3万的合同仅剩一年，其有资格签下这份4年2.08亿的合同，但找到一支愿意签下如此巨额合同的球队实际上很难。
Ingram, who has one year remaining on his four-year, $158.253 million contract, is eligible for a four-year, $208 million contract, though finding a team willing to give him such a lucrative deal might prove to be difficult.
下赛季开始，英格拉姆就将达到27岁，上赛季场均20.8分，5.7助攻，和5.1篮板，均低于2022-23赛季。
Ingram, who will be 27 at the beginning of the season, averaged 20.8 points, 5.7 assists and 5.1 rebounds last year—all of those numbers down from the 2022-23 season.
想要签下这份合同的想法将可成为英格拉姆征战第八个NBA赛季的动力，他为了这份合同可能需要打出他生涯开始以来最棒的一个赛季。
The added motivation of seeking a large contract could give Ingram a push in his eighth NBA season, as he'd likely need to have a career year to get the contract he's seeking.
Stein还写道，目前还没有愿意和英格拉姆签下这份合同的球队，这个休赛期鹈鹕也曾尝试围绕其进行交易，但是还没有找到合适的下家。
As Stein noted, a team willing to meet the contract requirements Ingram is looking for has yet to emerge. The Pelicans also explored trading him this offseason, but haven't found a suitor just yet.
鉴于打出这样的（生涯最佳）一个赛季很难，也许英格拉姆和他的团队将被迫在休赛期签下一份相对于低额的合同。
Barring a breakout season from Ingram, he and his camp might have to be willing to settle for a less lucrative deal next offseason.
同时，他也将继续尝试帮助鹈鹕成为季后赛中的有力竞争者。前三个赛季，鹈鹕两次进入了附加赛，但从未进入过附加赛第二轮从而成功进入季后赛。
In the meantime, he'll look to continue helping the Pelicans push to be a perennial playoff contender. New Orleans has reached the postseason twice in the last three years but has yet to make it past the second round.
完全健康的鹈鹕队也许有机会进入季后赛并且打出好的表现，但只有时间能给出答案。
A fully healthy Pelicans squad seems capable of making a run in the postseason, but only time will tell if the team can finally get over the hump this year.
