周三晚，在夏洛特举行的美洲杯半决赛终场哨响，包括努涅斯和队长吉梅内斯在内的几名乌拉圭球员，与看台上的哥伦比亚球迷发生冲突，这场本应是精彩绝伦的比赛最终演变成了群殴。
这是一个丑陋、混乱和非常少见的场面，给一场引人入胜的比赛蒙上了阴影，让人严重质疑美国银行体育场的安保工作，以及南美足联把如此重要的比赛安排在该场地举行的决定。
周六，乌拉圭队将在同一球场与加拿大队进行季军争夺战。在此之前肯定需要进行调查，以查明半决赛后社交媒体上疯传的不愉快场面是如何发生的。
努涅斯在卷入一场冲突后显得非常沮丧。在这场冲突中，有人在一个下层看台上拳脚相向，并扔掷物品，当时乌拉圭球员的家人和朋友就在那里，与哥伦比亚球迷靠得很近。
事后，乌拉圭球员的声音中夹杂着愤怒和难过。
乌拉圭队队长吉梅内斯说：“这简直是一场灾难，没有1名警察在场，他们半小时后才出现，真是一场灾难。而我们在那里，为我们自己，为我们的亲人挺身而出。希望主办方能对我们的家人、球迷和球场周围的人采取更多的预防措施，因为这样的事情每场比赛都有可能发生。我们的家庭因为一些喝了点酒就不知道东南西北的人而受到伤害，他们的行为就像孩子一样。”
乌拉圭足协表示，将对所有录像进行分析，然后再决定是否提出正式投诉。但显然，乌拉圭足协认为，将球员的亲友与哥伦比亚队的球迷放在同一区域而没有任何分隔，是一种疏忽。
乌拉圭足协主席伊格纳西奥-阿隆索说：“我认为应该设置一些屏障，更何况其实从比赛一开始就知道哥伦比亚球迷将购买95%的门票，而那个区域的情况可能会变得复杂。”
至于努涅斯、吉梅内斯等人的行为，阿隆索认为，在当时的情况下，他们的行为是意料之中的。“乌拉圭球员本能地做出了反应，保卫和保护看台上的儿童、被殴打的妇女、妻子、父亲、孩子和兄弟。这是一个父亲的本能反应。”
所有这一切的背景是，整晚球场上的形势都很紧张。丹尼尔-穆诺兹在中场休息前被红牌罚下后，哥伦比亚队整个下半场都是10人作战。7分钟伤停补时结束后，却出现了两个爆发点中的第一个。
40多名球员和教练组成员立即聚集在中圈，起初还发生了混战。一些哥伦比亚和乌拉圭球员相互拥抱，而另一些球员——乌拉圭的苏亚雷斯和哥伦比亚的博尔哈——则吵了起来。双方发生了推搡，但从表面上看，并无更严重的冲突。
但几分钟后，乌拉圭队的一些球员开始向边线冲刺，就在他们的球门右侧区域。起初，人们并不清楚发生了什么，只知道一些身着乌拉圭队球衣的孩子被人从下层看台抱到了球场上。
后来出现的视频提供了更全的画面，努涅斯、吉梅内斯还有巴萨后卫阿劳霍爬上看台，愤怒地与哥伦比亚球迷对峙。随着事态愈演愈烈，努涅斯似乎被一名球迷击中。利物浦前锋似乎也回敬了一拳。
苏亚雷斯说：“有些球员有妻子、小孩、父母、年长的亲戚……他们上去看他们怎么样了。然后那些事情就开始发生了，就是你们看到的那些画面。他们（努涅斯、吉梅内斯等人）想保护自己的家人。在我看来，有很多亲属和孩子受到了影响。在这种情况下，你无能为力。”
与吉梅内斯的想法相反，警察当时就在现场，但花了一些时间——超过60秒——才控制住局面，并且需要安保人员的帮助。
在此之前，由于其他乌拉圭球员和工作人员也卷入其中，现场一度出现混乱局面。录像显示，本坦库尔向该区域投掷了某种物体。
至于努涅斯，当他从看台上下来时，显然仍对发生的一切感到愤怒和深深的不安。这名前锋拿起一把椅子，跑向嘲笑他的哥伦比亚球迷所在的区域，并将椅子扔向下面的墙壁，乌拉圭队的几名替补球员将他拖走。
当时努涅斯的情绪显得非常激动。他在场边得到了一名乌拉圭工作人员的安慰，苏亚雷斯和迪亚斯也安慰了他。
冲突平息后，球迷走出球场，球场上仍有乌拉圭球员抱着自己的孩子。马蒂亚斯-维纳抱着一个婴儿，尼古拉斯-德拉克鲁兹坐在地上，女儿坐在他在膝盖上，努涅斯后来也被拍到肩上扛着一个孩子。
乌拉圭队的球员们看起来都惊魂未定。乌拉圭门将罗切特说：“这是一个丑陋的时刻。看到这些问题并不好受，尤其是当你的家人就在两米之外的时候。我们被淘汰了，很伤心，现在我们必须面对这种情况。我看到他们（球迷）开始扔东西，你试着远离他们，但当你看到自己的家人和孩子时，你就很难接受了。我对哥伦比亚球员缺乏同情心感到惊讶。我认为他们应该来平息一下事态。”
和球场里的很多人一样，乌拉圭队主教练贝尔萨一开始也不知道发生了什么。他说起初以为球员们“要感谢乌拉圭球迷的支持。但后来我才知道，还有其他一些糟糕的事情”。
南美足联发表了声明，丝毫没有提及球场管理不善的问题。这一点其实很明显，特别是安全问题。
“南美足联强烈谴责任何影响足球的暴力行为，我们的工作基于这样一个信念，即足球通过其积极的价值观将我们联系和团结在一起。球场内外不容许也不容忍暴力。我们恳请大家在剩下的日子里倾注全部热情，为自己的国家队加油助威，度过一场难忘的派对。”
Stuart James/2024-07-12
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
周三晚，在夏洛特举行的美洲杯半决赛终场哨响，包括努涅斯和队长吉梅内斯在内的几名乌拉圭球员，与看台上的哥伦比亚球迷发生冲突，这场本应是精彩绝伦的比赛最终演变成了群殴。
这是一个丑陋、混乱和非常少见的场面，给一场引人入胜的比赛蒙上了阴影，让人严重质疑美国银行体育场的安保工作，以及南美足联把如此重要的比赛安排在该场地举行的决定。
周六，乌拉圭队将在同一球场与加拿大队进行季军争夺战。在此之前肯定需要进行调查，以查明半决赛后社交媒体上疯传的不愉快场面是如何发生的。
努涅斯在卷入一场冲突后显得非常沮丧。在这场冲突中，有人在一个下层看台上拳脚相向，并扔掷物品，当时乌拉圭球员的家人和朋友就在那里，与哥伦比亚球迷靠得很近。
事后，乌拉圭球员的声音中夹杂着愤怒和难过。
乌拉圭队队长吉梅内斯说：“这简直是一场灾难，没有1名警察在场，他们半小时后才出现，真是一场灾难。而我们在那里，为我们自己，为我们的亲人挺身而出。希望主办方能对我们的家人、球迷和球场周围的人采取更多的预防措施，因为这样的事情每场比赛都有可能发生。我们的家庭因为一些喝了点酒就不知道东南西北的人而受到伤害，他们的行为就像孩子一样。”
乌拉圭足协表示，将对所有录像进行分析，然后再决定是否提出正式投诉。但显然，乌拉圭足协认为，将球员的亲友与哥伦比亚队的球迷放在同一区域而没有任何分隔，是一种疏忽。
乌拉圭足协主席伊格纳西奥-阿隆索说：“我认为应该设置一些屏障，更何况其实从比赛一开始就知道哥伦比亚球迷将购买95%的门票，而那个区域的情况可能会变得复杂。”
至于努涅斯、吉梅内斯等人的行为，阿隆索认为，在当时的情况下，他们的行为是意料之中的。“乌拉圭球员本能地做出了反应，保卫和保护看台上的儿童、被殴打的妇女、妻子、父亲、孩子和兄弟。这是一个父亲的本能反应。”
所有这一切的背景是，整晚球场上的形势都很紧张。丹尼尔-穆诺兹在中场休息前被红牌罚下后，哥伦比亚队整个下半场都是10人作战。7分钟伤停补时结束后，却出现了两个爆发点中的第一个。
40多名球员和教练组成员立即聚集在中圈，起初还发生了混战。一些哥伦比亚和乌拉圭球员相互拥抱，而另一些球员——乌拉圭的苏亚雷斯和哥伦比亚的博尔哈——则吵了起来。双方发生了推搡，但从表面上看，并无更严重的冲突。
但几分钟后，乌拉圭队的一些球员开始向边线冲刺，就在他们的球门右侧区域。起初，人们并不清楚发生了什么，只知道一些身着乌拉圭队球衣的孩子被人从下层看台抱到了球场上。
后来出现的视频提供了更全的画面，努涅斯、吉梅内斯还有巴萨后卫阿劳霍爬上看台，愤怒地与哥伦比亚球迷对峙。随着事态愈演愈烈，努涅斯似乎被一名球迷击中。利物浦前锋似乎也回敬了一拳。
苏亚雷斯说：“有些球员有妻子、小孩、父母、年长的亲戚……他们上去看他们怎么样了。然后那些事情就开始发生了，就是你们看到的那些画面。他们（努涅斯、吉梅内斯等人）想保护自己的家人。在我看来，有很多亲属和孩子受到了影响。在这种情况下，你无能为力。”
与吉梅内斯的想法相反，警察当时就在现场，但花了一些时间——超过60秒——才控制住局面，并且需要安保人员的帮助。
在此之前，由于其他乌拉圭球员和工作人员也卷入其中，现场一度出现混乱局面。录像显示，本坦库尔向该区域投掷了某种物体。
至于努涅斯，当他从看台上下来时，显然仍对发生的一切感到愤怒和深深的不安。这名前锋拿起一把椅子，跑向嘲笑他的哥伦比亚球迷所在的区域，并将椅子扔向下面的墙壁，乌拉圭队的几名替补球员将他拖走。
当时努涅斯的情绪显得非常激动。他在场边得到了一名乌拉圭工作人员的安慰，苏亚雷斯和迪亚斯也安慰了他。
冲突平息后，球迷走出球场，球场上仍有乌拉圭球员抱着自己的孩子。马蒂亚斯-维纳抱着一个婴儿，尼古拉斯-德拉克鲁兹坐在地上，女儿坐在他在膝盖上，努涅斯后来也被拍到肩上扛着一个孩子。
乌拉圭队的球员们看起来都惊魂未定。乌拉圭门将罗切特说：“这是一个丑陋的时刻。看到这些问题并不好受，尤其是当你的家人就在两米之外的时候。我们被淘汰了，很伤心，现在我们必须面对这种情况。我看到他们（球迷）开始扔东西，你试着远离他们，但当你看到自己的家人和孩子时，你就很难接受了。我对哥伦比亚球员缺乏同情心感到惊讶。我认为他们应该来平息一下事态。”
和球场里的很多人一样，乌拉圭队主教练贝尔萨一开始也不知道发生了什么。他说起初以为球员们“要感谢乌拉圭球迷的支持。但后来我才知道，还有其他一些糟糕的事情”。
南美足联发表了声明，丝毫没有提及球场管理不善的问题。这一点其实很明显，特别是安全问题。
“南美足联强烈谴责任何影响足球的暴力行为，我们的工作基于这样一个信念，即足球通过其积极的价值观将我们联系和团结在一起。球场内外不容许也不容忍暴力。我们恳请大家在剩下的日子里倾注全部热情，为自己的国家队加油助威，度过一场难忘的派对。”
Stuart James/2024-07-12
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
