【身披蓝白，一生荣耀】《船长克莱的告别信》全文翻译

亲爱的湾区：

此刻，纵使是世间最华丽的词藻，纵使是世间最美好的画卷，也无法表达我对你们心中情愫的万分之一。我怀着世间至诚之心，感恩与你们共度我人生中最美的时光。身披蓝白，一生荣耀。我总竭尽全力成为最好的自己，为湾区的每一个冠军赴汤蹈火。有人说这些年最美好的是那些冠军戒指，我不敢苟同。那些并肩作战、至死不渝的友情，才是生命中最珍贵的所在。在此，我携家人向所有推动金州勇士壮大为世界级球队的，所有不可思议的人们，表达深深地感谢。无须为此悲伤，故事总有终章；请你心怀欢喜，因我曾经来过。重逢终有时。船长克莱就此别过。