我来为大家翻译一下郭士强的赛后发言由卡路里卡蛋 发表在CBA专区 https://bbs.hupu.com/cba
我来帮大家翻译翻译：1、“那可能是球迷啊，自媒体他们的评价，我不会去太考虑、去关注的”--潜台词“球迷老百姓算掉毛？！我完全不care，我就是这么嚣张霸气，你起诉我啊？！”
2、“我还是要按照我们队伍的这种计划，这种原则去做，这是一定的”--潜台词：“我都收米了，一定要让客户满意，这是讲规矩，那谁谁，下次别送挂历了啊！”
3、“因为确实我们这次的名单是以年轻球员为主，因为我们自始至终会有我们自己球队的目的跟目标。”--潜台词：“我说谁是年轻人谁就是年轻人，我就是男篮的天！这是我自己的球队，就是字面意思！”
我来帮大家翻译翻译：1、“那可能是球迷啊，自媒体他们的评价，我不会去太考虑、去关注的”--潜台词“球迷老百姓算掉毛？！我完全不care，我就是这么嚣张霸气，你起诉我啊？！”
2、“我还是要按照我们队伍的这种计划，这种原则去做，这是一定的”--潜台词：“我都收米了，一定要让客户满意，这是讲规矩，那谁谁，下次别送挂历了啊！”
3、“因为确实我们这次的名单是以年轻球员为主，因为我们自始至终会有我们自己球队的目的跟目标。”--潜台词：“我说谁是年轻人谁就是年轻人，我就是男篮的天！这是我自己的球队，就是字面意思！”
推荐 (8)
评论 (8)
收藏
分享
举报
只看楼主
