克罗斯道歉文给我整无语了

17回复/ 8亮9481 浏览

到第页GO

虎扑JR0810450436(3级)楼主2024-07-06 21:34:48发布于广东

克罗斯道歉文给我整无语了由虎扑JR0810450436 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic

新闻翻译都是“我不是有意伤害你”“我无意伤害你”，其实原文是Es war logischerweise nicht meine Absicht, dich zu verletzen. 直译就是“从逻辑上来说，我不是故意伤害你的”，哥们这时候还要来个“逻辑上”？？？

只看楼主

全部回帖

收起

老汉3712024-07-06 21:41:52发布于河北

点灭只看此人举报1楼

引用内容由于违规已被删除

就是，技术好有罪呀

亮了(32)

地上金球8882024-07-06 21:45:27发布于吉林

点灭只看此人举报2楼

引用内容由于违规已被删除

不抗打被打了反倒问你怎么这么不抗打，你看看那边那个怎么打不死，还是你自己的问题是吗

亮了(42)

虎扑JR08293933132024-07-06 22:18:57发布于陕西

点灭只看此人举报3楼

咦，说逻辑上也没错啊

亮了(10)

查看评论(1)

克圣Kroos2024-07-07 00:15:48发布于广东

点灭只看此人举报4楼

宽言宽语

亮了(5)

虎扑JR0810450436楼主2024-07-07 00:48:49发布于广东

点灭只看此人举报5楼

引用 @虎扑JR0829393313 发表的:

只看此人

咦，说逻辑上也没错啊

克罗斯是机器人是吧，那么感情上就是故意伤害的？

亮了(18)

查看评论(1)

虎扑JR08293933132024-07-07 07:32:09发布于陕西

点灭只看此人举报6楼

引用 @虎扑JR0810450436 发表的:

只看此人

克罗斯是机器人是吧，那么感情上就是故意伤害的？

[图片]

克罗斯是机器人是吧，那么感情上就是故意伤害的？

你懂什么是逻辑上吗

亮了(2)

查看评论(1)

丹佛中锋哈里凯恩2024-07-07 09:11:49发布于法兰克福

点灭只看此人举报7楼

虽然但是，你这种知识水平我建议你先去学学德语，别只会用翻译

亮了(0)

查看评论(2)

虎扑JR0810450436楼主2024-07-07 09:15:28发布于广东

点灭只看此人举报8楼

引用 @虎扑JR0829393313 发表的:

只看此人

你懂什么是逻辑上吗

ip德国翻译比你强吧

亮了(10)

查看评论(1)

虎扑JR0810450436楼主2024-07-07 09:49:07发布于广东

点灭只看此人举报9楼

引用 @丹佛中锋哈里凯恩发表的:

只看此人

虽然但是，你这种知识水平我建议你先去学学德语，别只会用翻译

[图片]

虽然但是，你这种知识水平我建议你先去学学德语，别只会用翻译

德国ip的

亮了(6)

背负青天朝下看2024-07-07 11:04:17发布于江苏

点灭只看此人举报10楼

亮了(0)

虎扑JR08293933132024-07-07 11:36:13发布于陕西

点灭只看此人举报11楼

引用 @虎扑JR0810450436 发表的:

只看此人

ip德国翻译比你强吧

[图片]

ip德国翻译比你强吧

奇了怪了，你到底啥意思，到底是觉得人家翻译错了，还是觉得说错了

亮了(2)

查看评论(1)

591223452024-07-07 11:43:25发布于江苏

点灭只看此人举报12楼

一场失败结束职业生涯没啥，但一场让大家看到华尼托精神也可以带到德国国家队就让人意外

亮了(0)

虎扑JR0810450436楼主2024-07-07 12:38:41发布于广东

点灭只看此人举报13楼

引用 @虎扑JR0829393313 发表的:

只看此人

奇了怪了，你到底啥意思，到底是觉得人家翻译错了，还是觉得说错了

自由心证，你可以多帮我回几层帖

亮了(0)

查看评论(1)

虎扑JR08293933132024-07-07 16:29:01发布于陕西

点灭只看此人举报14楼

引用 @虎扑JR0810450436 发表的:

只看此人

自由心证，你可以多帮我回几层帖

[图片]

自由心证，你可以多帮我回几层帖

什么乱七八糟的，你这回的就让我感觉你就是为了黑去的，说的都是什么啊

亮了(4)

虎扑JR11711027222024-07-07 16:38:24发布于浙江

点灭只看此人举报15楼

我只是想用大尺度的动作震慑你，至于你有没有可能受伤，确实没有考虑过。

亮了(0)

mathewlemon2024-07-08 15:59:33

点灭只看此人举报16楼

这句话，就是电影里常见的，Not personal，just business

亮了(0)

到第页GO

社区 » 国际足球 » 足球话题区 » 克罗斯道歉文给我整无...

Re：克罗斯道歉文给我整无语了

足球话题区最热帖

2010年梅西是世界杯最佳球员，欧冠最佳球员第二。斯内德世界杯最佳球员第七，欧冠最佳球员第九。

5亮 18回复

尤文，国米，切尔西，曼联，这4个“二线豪门”谁历史地位最高？

50亮 327回复

曼联目前情况不利，是否可以请C罗回来兼职教练

8亮 19回复

【翻译团】B费红牌停赛取消，判罚最终还是人说了算，VAR没必要存在？

26亮 82回复

真好，一个联赛冠军可以拆分为 2 个，其他联赛还不赶紧学？半程冠军赶紧设置

上座率惨不忍睹！英媒：C罗主场比赛场均观众不到9000人，巨星仍难掩球市低迷

C罗为什么近四年疯狂进球的情况下还是不能拿到一冠？

有一说一，c罗是欧洲足坛历史第一人吗？？？希望能理性分析！！

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄