内容来自于随队记者：Law Murray 翻译整理：小麦
这位34岁、拥有14年NBA经验的老将周日以非限制自由球员身份离开洛杉矶快船队，随后同意加盟费城76人队。乔治的离开结束了快船队本应夺冠的篇章。
快船队在五年前将谢伊·吉尔杰斯-亚历山大、达尼罗·加里纳利、五个首轮选秀权和两次选秀权互换送到俄克拉荷马城，换来了乔治，并与2019年NBA总决赛MVP科怀·伦纳德搭档。五年后，吉尔杰斯-亚历山大已成为NBA冉冉升起的新星之一，过去两个赛季均入选NBA第一阵容。至于乔治，他和伦纳德在他们一起打的比赛中带领快船队只取得了13场季后赛胜利。这两位球星从未带领洛杉矶获得过总冠军，甚至没进过总决赛。
这或许最能凸显伦纳德-乔治时代（也被称为213时代，以洛杉矶的区号命名）的失望。但要真正审视乔治在快船时期的起起落落，以及它为何如此平淡地结束，你必须回顾乔治是如何走到今天的：
2019年7月5日
就在拉斯维加斯因地震暂停夏季联赛的同一个晚上，快船队同意与俄克拉荷马城雷霆队交易得到乔治，乔治当时在雷霆队场均得到28.0分、8.2个篮板和4.1次助攻，并入围MVP候选人。
乔治的搭档是南加州本地人伦纳德，他在带领多伦多猛龙队夺得球队首个NBA总冠军后决定离开球队。根据体育赔率历史，快船队进入2019-20赛季以来，夺冠赔率最高，也是全联盟最高的。
2019年11月
乔治因双肩手术缺席了本赛季的前11场比赛，于11月14日在新奥尔良首次代表快船队出场。他全场17投10中，拿下33分和9个篮板，但快船队最终以127-132落败。
快船队回到主场，在斯台普斯中心迎来了乔治的首秀，他们以49分的优势击败了亚特兰大老鹰队，并开启了本赛季七连胜。接下来的比赛是乔治自交易以来第一次对阵吉尔吉斯-亚历山大和雷霆队。比赛还剩不到一分钟时，乔治投中制胜三分球：
直到2019年11月20日，乔治在快船的第四场比赛中才与伦纳德搭档。213时代终于开启。
2019年12月13日
快船队在没有控球后卫帕特里克·贝弗利和路易斯·威廉姆斯的情况下前往明尼苏达。新秀特伦斯·曼恩在控球后卫位置上首发，但一切任务都由乔治和伦纳德承担，他们不得不应对安德鲁·威金斯和未来快船队球员罗伯特·科温顿等人的防守。
结果如何？乔治31投17中，砍下46分，这是他在快船队的最高得分。乔治还以7次助攻领先快船队，而伦纳德则贡献42分。快船队需要全力进攻才能以124-117获胜。这是快船队历史上唯一一次两名球员同时得分超过40分。
2020年8月8日
由于新冠疫情，NBA赛季于2020年3月暂停，直到7月底才恢复。最臭名昭著的事件之一是在利拉德对阵快船队的比赛结束时错失关键罚球后，乔治和帕特里克·贝弗利嘲笑当时的波特兰开拓者队后卫达米安·利拉德。
乔治在Instagram上进一步嘲讽利拉德，称波特兰“今年将被送回家”。
利拉德回应道：“继续换队，逃避苦差事。你们这些家伙真是笨蛋。”
2020年9月15日
由于新冠疫情，乔治在休赛期延长，在洛杉矶的第一个季后赛表现令人失望。快船队在半决赛中以3-1领先丹佛掘金队，但随后被逆转。最终抢七掘金队以104-89击败快船队，乔治全场16投4中仅得10分，并有5次失误，而伦纳德22投6中得14分。
输球之后，乔治表示：“我想，从内心来说，对于我们来说，我们一直不觉得今年是一个要么夺冠要么失败的一年。”
复赛的影响很快就显现出来，13天后快船队解雇了主教练道格·里弗斯。助理教练泰伦·卢最终被提拔为里弗斯的替代者。
2020年12月4日
乔治的保障合同仅剩一年，乔治明确表示了他想要长期效力于球队。
“我想在快船队退役，”乔治在新闻发布会上对记者说。“我每年都会这么说。这是我的心之所在。”
快船队也希望留住乔治。仅仅六天后，他们就与他签订了一份为期四年的续约合同，在2020-21赛季他已经保障的3540万美元一年合同的基础上，又为他续约了1.9亿美元。
2021年6月14日
快船队在四分之一决赛中输给了达拉斯独行侠队的前两场比赛，但随后又逆转赢得了第六场和第七场比赛。伦纳德在达拉斯举行的第六场比赛中，投中18个球获得45分，创造了季后赛职业生涯新高。
在半决赛对阵头号种子犹他爵士队的比赛中，快船队再次以0-2落后。乔治和伦纳德在第三场和第四场比赛中分别拿下30多分，扳平了比分。但在第四场比赛的第四节，伦纳德在快攻中被犹他爵士队前锋乔·英格尔斯犯规，导致前十字韧带部分撕裂。
2021年8月13日
伦纳德在2021年休赛期选择跳出与快船队的原合同后，有机会签下一份为期两年的合同。但他却和乔治一起签下了一份新的四年合同。两名球员的合同中都有2024年的球员选项，开启新的三年。但伦纳德错过了这个窗口的第一年，因为他需要从右膝手术中恢复过来。
2021年12月6日
乔治在2021-22赛季开局不错，在24场比赛中平均每场得到25.0分、7.3个篮板、5.4次助攻、1.9次抢断和2.7次三分球。在12月对阵波特兰开拓者的比赛中，乔治才缺席了一场比赛。当时，波特兰中锋尤素夫·努尔基奇摔倒在乔治的手臂上：
圣诞节那天，乔治被诊断为肘部韧带撕裂。他于3月下旬复出，那个赛季只打了31场比赛。快船队以42胜40负的成绩结束了比赛，并进入了季后赛附加赛。
2022年10月20日
因右膝手术缺席14个月后，伦纳德重返快船队，参加对阵湖人的常规赛揭幕战。但由于膝盖僵硬和脚踝扭伤，他缺席了2022-23赛季前24场比赛中的19场。乔治缺席了47场比赛中的16场，导致快船队本赛季开局战绩为23-24。当乔治和伦纳德都准备好回归，快船队知道必须重新调整阵容。
2023年2月9日
作为三笔独立交易的一部分，快船队得到了梅森·普拉姆利、埃里克·戈登和博恩斯·海兰德，同时放弃了卢克·肯纳德和控球后卫雷吉·杰克逊和约翰·沃尔。曼恩在1月初担任名义上的首发控球后卫，这使得乔治成为主要的组织者。
交易后的第二天，乔治公开为前雷霆队友拉塞尔·威斯布鲁克发声，后者已从湖人队交易到爵士队，正在考虑买断。十三天后，威斯布鲁克在爵士队买断后签约快船队。
2023年3月21日
在威斯布鲁克的带领下，快船队稳定了局势，在对阵雷霆队之前，他们六场比赛赢了五场。此时，亚历山大已经以全明星球员的身份崭露头角。当乔治在第四节与雷霆小前锋卢冈茨·多尔特争夺篮板时右膝严重受伤时，这些转折点变得更加明显。乔治扭伤了，他的赛季已经结束，这使他连续第二年未能进入季后赛。
2023年4月20日
在西部联盟第一轮对阵菲尼克斯太阳队的第三场比赛之前，篮球运营总裁劳伦斯·弗兰克宣布伦纳德右膝受伤，当晚系列赛战成1-1平局，他将无法上场。五天后，太阳队淘汰了快船队。包括附加赛在内，快船队在季后赛中以0-4战绩收场，伦纳德和乔治缺阵。弗兰克后来透露，伦纳德手术修复的膝盖半月板撕裂。
2023年6月22日
NBA选秀结束后，弗兰克和新晋升的总经理特伦特·雷登讨论了新的集体谈判协议，以及第二土豪线的限制将如何影响快船队的阵容建设。伦纳德在接下来的一个月里获得了续约资格，而乔治从9月份开始就有资格续约。
2023年6月29日
詹姆斯·哈登选择进入费城76人队合同的最后一年，同时要求交易到快船队。两支球队之间的公开谈判占据了休赛期的主导地位。哈登与伦纳德、乔治和威斯布鲁克讨论了加盟快船队的问题，他希望交易能尽快完成。
但当76人篮球运营总裁达里尔·莫狗坚持要求哈登尽可能达成有利于的球队交易，同时又希望哈登重新考虑时，哈登却越来越沮丧。8月，哈登在中国的一场宣传活动上多次称莫狗是骗子，并宣称自己不会为莫狗效力，这种情绪达到了顶点。在联盟对哈登的言论进行调查后，NBA因哈登公开提出交易要求对其处以10万美元罚款，证实哈登不相信76人会满足他被交易到快船的请求。
2023年10月4日
在夏威夷，乔治被问及续约谈判的进展。乔治表示“在快船队效力期间争夺多个冠军”是“一个梦想”，但他也表示双方还需要努力才能达成协议。
2023年11月1日
快船队和76人队最终完成了交易，哈登被交易至洛杉矶。与威斯布鲁克的加盟一样，快船队在哈登加盟球队的前五场比赛中均告负，球队在10场比赛中的战绩降至3胜7负。
2024年1月10日
伦纳德与快船队签订了一份为期三年的续约合同，以确保他能留在球队直到2026-27赛季，并确保他能作为球队的门面在IntuitDome球场开球。伦纳德解释说，他少拿一些钱是为了让快船队能重新签下乔治和哈登。
2024年4月23日
伦纳德因右膝手术后发炎而缺席了常规赛的最后八场比赛。他在西部联盟第一轮对阵独行侠队的第二场比赛中复出，但他表现得一塌糊涂。他在第二场比赛中投丢了五个三分球，在第三场比赛中只得到9分。之后快船队没有再让他上场。乔治和伦纳德再也没有一起打过季后赛。
2024年5月3日
快船队在系列赛中以2-2战平，重新获得主场优势，但随后在主场以30分的差距输掉了第五场比赛，这是球队历史上季后赛的最大失利分差。乔治在第六场比赛中18投6中只得到18分，快船队在达拉斯被淘汰出局。
那天晚上，乔治对重返快船队犹豫不决，同时感叹球队阵容缺乏年轻球员和健康球员。
至于吉尔杰斯-亚历山大和雷霆队，俄克拉荷马城队在常规赛中取得了57胜25负的战绩，获得了西部联盟的头号种子。吉尔杰斯-亚历山大在NBA最有价值球员奖评选中获得亚军，而雷霆队在季后赛中一路高歌猛进，最终在西部半决赛中六战不敌独行侠队。
2024年6月14日
乔治出现在ESPNNBA倒计时节目中，该节目是在凯尔特人队和独行侠队第4场比赛之前播出的。乔尔·恩比德出人意料地出现在乔治身边。几天后，乔治在播客中表示，作为自由球员决定的一部分，他正在寻找“正确的篮球风格”。
2024年6月27日
NBA选秀结束后，弗兰克称与乔治关于续约的谈判“正在进行中”，同时表示希望如果乔治进入公开市场，快船队能够留住他。
2024年6月29日
乔治选择退出合同的最后一年，直到快船队探索了可能的交易的最后一个小时。
2024年6月30日
快船队发表声明，宣布乔治在球队效力五年后不会续约。当天早些时候，哈登签署了一份为期两年的合同，继续留在快船队。
2024年7月1日
乔治同意与76人队签订一份为期四年的合同，正式结束他与伦纳德的搭档，快船队准备进入与IntuitDome一起的新时代。
内容来自于随队记者：Law Murray 翻译整理：小麦
这位34岁、拥有14年NBA经验的老将周日以非限制自由球员身份离开洛杉矶快船队，随后同意加盟费城76人队。乔治的离开结束了快船队本应夺冠的篇章。
快船队在五年前将谢伊·吉尔杰斯-亚历山大、达尼罗·加里纳利、五个首轮选秀权和两次选秀权互换送到俄克拉荷马城，换来了乔治，并与2019年NBA总决赛MVP科怀·伦纳德搭档。五年后，吉尔杰斯-亚历山大已成为NBA冉冉升起的新星之一，过去两个赛季均入选NBA第一阵容。至于乔治，他和伦纳德在他们一起打的比赛中带领快船队只取得了13场季后赛胜利。这两位球星从未带领洛杉矶获得过总冠军，甚至没进过总决赛。
这或许最能凸显伦纳德-乔治时代（也被称为213时代，以洛杉矶的区号命名）的失望。但要真正审视乔治在快船时期的起起落落，以及它为何如此平淡地结束，你必须回顾乔治是如何走到今天的：
2019年7月5日
就在拉斯维加斯因地震暂停夏季联赛的同一个晚上，快船队同意与俄克拉荷马城雷霆队交易得到乔治，乔治当时在雷霆队场均得到28.0分、8.2个篮板和4.1次助攻，并入围MVP候选人。
乔治的搭档是南加州本地人伦纳德，他在带领多伦多猛龙队夺得球队首个NBA总冠军后决定离开球队。根据体育赔率历史，快船队进入2019-20赛季以来，夺冠赔率最高，也是全联盟最高的。
2019年11月
乔治因双肩手术缺席了本赛季的前11场比赛，于11月14日在新奥尔良首次代表快船队出场。他全场17投10中，拿下33分和9个篮板，但快船队最终以127-132落败。
快船队回到主场，在斯台普斯中心迎来了乔治的首秀，他们以49分的优势击败了亚特兰大老鹰队，并开启了本赛季七连胜。接下来的比赛是乔治自交易以来第一次对阵吉尔吉斯-亚历山大和雷霆队。比赛还剩不到一分钟时，乔治投中制胜三分球：
直到2019年11月20日，乔治在快船的第四场比赛中才与伦纳德搭档。213时代终于开启。
2019年12月13日
快船队在没有控球后卫帕特里克·贝弗利和路易斯·威廉姆斯的情况下前往明尼苏达。新秀特伦斯·曼恩在控球后卫位置上首发，但一切任务都由乔治和伦纳德承担，他们不得不应对安德鲁·威金斯和未来快船队球员罗伯特·科温顿等人的防守。
结果如何？乔治31投17中，砍下46分，这是他在快船队的最高得分。乔治还以7次助攻领先快船队，而伦纳德则贡献42分。快船队需要全力进攻才能以124-117获胜。这是快船队历史上唯一一次两名球员同时得分超过40分。
2020年8月8日
由于新冠疫情，NBA赛季于2020年3月暂停，直到7月底才恢复。最臭名昭著的事件之一是在利拉德对阵快船队的比赛结束时错失关键罚球后，乔治和帕特里克·贝弗利嘲笑当时的波特兰开拓者队后卫达米安·利拉德。
乔治在Instagram上进一步嘲讽利拉德，称波特兰“今年将被送回家”。
利拉德回应道：“继续换队，逃避苦差事。你们这些家伙真是笨蛋。”
2020年9月15日
由于新冠疫情，乔治在休赛期延长，在洛杉矶的第一个季后赛表现令人失望。快船队在半决赛中以3-1领先丹佛掘金队，但随后被逆转。最终抢七掘金队以104-89击败快船队，乔治全场16投4中仅得10分，并有5次失误，而伦纳德22投6中得14分。
输球之后，乔治表示：“我想，从内心来说，对于我们来说，我们一直不觉得今年是一个要么夺冠要么失败的一年。”
复赛的影响很快就显现出来，13天后快船队解雇了主教练道格·里弗斯。助理教练泰伦·卢最终被提拔为里弗斯的替代者。
2020年12月4日
乔治的保障合同仅剩一年，乔治明确表示了他想要长期效力于球队。
“我想在快船队退役，”乔治在新闻发布会上对记者说。“我每年都会这么说。这是我的心之所在。”
快船队也希望留住乔治。仅仅六天后，他们就与他签订了一份为期四年的续约合同，在2020-21赛季他已经保障的3540万美元一年合同的基础上，又为他续约了1.9亿美元。
2021年6月14日
快船队在四分之一决赛中输给了达拉斯独行侠队的前两场比赛，但随后又逆转赢得了第六场和第七场比赛。伦纳德在达拉斯举行的第六场比赛中，投中18个球获得45分，创造了季后赛职业生涯新高。
在半决赛对阵头号种子犹他爵士队的比赛中，快船队再次以0-2落后。乔治和伦纳德在第三场和第四场比赛中分别拿下30多分，扳平了比分。但在第四场比赛的第四节，伦纳德在快攻中被犹他爵士队前锋乔·英格尔斯犯规，导致前十字韧带部分撕裂。
2021年8月13日
伦纳德在2021年休赛期选择跳出与快船队的原合同后，有机会签下一份为期两年的合同。但他却和乔治一起签下了一份新的四年合同。两名球员的合同中都有2024年的球员选项，开启新的三年。但伦纳德错过了这个窗口的第一年，因为他需要从右膝手术中恢复过来。
2021年12月6日
乔治在2021-22赛季开局不错，在24场比赛中平均每场得到25.0分、7.3个篮板、5.4次助攻、1.9次抢断和2.7次三分球。在12月对阵波特兰开拓者的比赛中，乔治才缺席了一场比赛。当时，波特兰中锋尤素夫·努尔基奇摔倒在乔治的手臂上：
圣诞节那天，乔治被诊断为肘部韧带撕裂。他于3月下旬复出，那个赛季只打了31场比赛。快船队以42胜40负的成绩结束了比赛，并进入了季后赛附加赛。
2022年10月20日
因右膝手术缺席14个月后，伦纳德重返快船队，参加对阵湖人的常规赛揭幕战。但由于膝盖僵硬和脚踝扭伤，他缺席了2022-23赛季前24场比赛中的19场。乔治缺席了47场比赛中的16场，导致快船队本赛季开局战绩为23-24。当乔治和伦纳德都准备好回归，快船队知道必须重新调整阵容。
2023年2月9日
作为三笔独立交易的一部分，快船队得到了梅森·普拉姆利、埃里克·戈登和博恩斯·海兰德，同时放弃了卢克·肯纳德和控球后卫雷吉·杰克逊和约翰·沃尔。曼恩在1月初担任名义上的首发控球后卫，这使得乔治成为主要的组织者。
交易后的第二天，乔治公开为前雷霆队友拉塞尔·威斯布鲁克发声，后者已从湖人队交易到爵士队，正在考虑买断。十三天后，威斯布鲁克在爵士队买断后签约快船队。
2023年3月21日
在威斯布鲁克的带领下，快船队稳定了局势，在对阵雷霆队之前，他们六场比赛赢了五场。此时，亚历山大已经以全明星球员的身份崭露头角。当乔治在第四节与雷霆小前锋卢冈茨·多尔特争夺篮板时右膝严重受伤时，这些转折点变得更加明显。乔治扭伤了，他的赛季已经结束，这使他连续第二年未能进入季后赛。
2023年4月20日
在西部联盟第一轮对阵菲尼克斯太阳队的第三场比赛之前，篮球运营总裁劳伦斯·弗兰克宣布伦纳德右膝受伤，当晚系列赛战成1-1平局，他将无法上场。五天后，太阳队淘汰了快船队。包括附加赛在内，快船队在季后赛中以0-4战绩收场，伦纳德和乔治缺阵。弗兰克后来透露，伦纳德手术修复的膝盖半月板撕裂。
2023年6月22日
NBA选秀结束后，弗兰克和新晋升的总经理特伦特·雷登讨论了新的集体谈判协议，以及第二土豪线的限制将如何影响快船队的阵容建设。伦纳德在接下来的一个月里获得了续约资格，而乔治从9月份开始就有资格续约。
2023年6月29日
詹姆斯·哈登选择进入费城76人队合同的最后一年，同时要求交易到快船队。两支球队之间的公开谈判占据了休赛期的主导地位。哈登与伦纳德、乔治和威斯布鲁克讨论了加盟快船队的问题，他希望交易能尽快完成。
但当76人篮球运营总裁达里尔·莫狗坚持要求哈登尽可能达成有利于的球队交易，同时又希望哈登重新考虑时，哈登却越来越沮丧。8月，哈登在中国的一场宣传活动上多次称莫狗是骗子，并宣称自己不会为莫狗效力，这种情绪达到了顶点。在联盟对哈登的言论进行调查后，NBA因哈登公开提出交易要求对其处以10万美元罚款，证实哈登不相信76人会满足他被交易到快船的请求。
2023年10月4日
在夏威夷，乔治被问及续约谈判的进展。乔治表示“在快船队效力期间争夺多个冠军”是“一个梦想”，但他也表示双方还需要努力才能达成协议。
2023年11月1日
快船队和76人队最终完成了交易，哈登被交易至洛杉矶。与威斯布鲁克的加盟一样，快船队在哈登加盟球队的前五场比赛中均告负，球队在10场比赛中的战绩降至3胜7负。
2024年1月10日
伦纳德与快船队签订了一份为期三年的续约合同，以确保他能留在球队直到2026-27赛季，并确保他能作为球队的门面在IntuitDome球场开球。伦纳德解释说，他少拿一些钱是为了让快船队能重新签下乔治和哈登。
2024年4月23日
伦纳德因右膝手术后发炎而缺席了常规赛的最后八场比赛。他在西部联盟第一轮对阵独行侠队的第二场比赛中复出，但他表现得一塌糊涂。他在第二场比赛中投丢了五个三分球，在第三场比赛中只得到9分。之后快船队没有再让他上场。乔治和伦纳德再也没有一起打过季后赛。
2024年5月3日
快船队在系列赛中以2-2战平，重新获得主场优势，但随后在主场以30分的差距输掉了第五场比赛，这是球队历史上季后赛的最大失利分差。乔治在第六场比赛中18投6中只得到18分，快船队在达拉斯被淘汰出局。
那天晚上，乔治对重返快船队犹豫不决，同时感叹球队阵容缺乏年轻球员和健康球员。
至于吉尔杰斯-亚历山大和雷霆队，俄克拉荷马城队在常规赛中取得了57胜25负的战绩，获得了西部联盟的头号种子。吉尔杰斯-亚历山大在NBA最有价值球员奖评选中获得亚军，而雷霆队在季后赛中一路高歌猛进，最终在西部半决赛中六战不敌独行侠队。
2024年6月14日
乔治出现在ESPNNBA倒计时节目中，该节目是在凯尔特人队和独行侠队第4场比赛之前播出的。乔尔·恩比德出人意料地出现在乔治身边。几天后，乔治在播客中表示，作为自由球员决定的一部分，他正在寻找“正确的篮球风格”。
2024年6月27日
NBA选秀结束后，弗兰克称与乔治关于续约的谈判“正在进行中”，同时表示希望如果乔治进入公开市场，快船队能够留住他。
2024年6月29日
乔治选择退出合同的最后一年，直到快船队探索了可能的交易的最后一个小时。
2024年6月30日
快船队发表声明，宣布乔治在球队效力五年后不会续约。当天早些时候，哈登签署了一份为期两年的合同，继续留在快船队。
2024年7月1日
乔治同意与76人队签订一份为期四年的合同，正式结束他与伦纳德的搭档，快船队准备进入与IntuitDome一起的新时代。
