本文原文由TA专栏记者Chris Waugh撰写，因为译者英语水平有限，文章主要依靠机翻，译者会对内容进行一些删改和润色，但基本会保留原意。文中可能会出现很多错漏以及晦涩难懂的译文，还望不吝指正。
一些声明：
1.本文内容仅代表作者的观点，不代表译者认同其全部观点。译者只对翻译内容负责，不对原文内容负责。如对文章内容有不同看法，欢迎回帖讨论。
2.本文仅作交流用，严禁将本译文内容用于任何涉及商业的行为。转载请一定注明原作者。
原文标题：Paul Mitchell at Newcastle: What awaits the new sporting director on Tyneside?
如果说 6 月对纽卡斯尔联队来说是一个令人焦虑的月份，那么 7 月初则预示着在今年夏窗的剩余时间里，球队将有一条更加积极的道路。
布鲁诺-吉马良斯1亿英镑的解约金条款已经到期，纽卡斯尔保留了他们最关键的核心球员，并且仍然符合英超联赛的盈利能力和可持续性规则，现在他们已经任命了一位体育总监来接替丹-阿什沃斯，此前他们已经为此进行了长达四个多月的招聘工作。
保罗-米切尔长期以来一直受到球队的关注，在两年多前阿什沃斯被任命之前，在高层内部就有很多人欣赏他。在今年 2 月阿什沃斯休园艺假时，这位 42 岁的体育总监也是纽卡斯尔的优先目标之一。
最初米切尔并没有参与这一过程中来，但在水晶宫队的道吉-弗里德曼拒绝了牛家，以及他们对 777 集团全球体育总监约翰内斯-斯波尔斯的兴趣中止之后，领导招聘工作的纽卡斯尔首席执行官达伦-伊尔斯联系了这位引援专家。
米切尔曾在南安普顿、托特纳姆热刺、莱比锡红牛以及摩纳哥有过工作经历，他将把在欧洲的丰富经验带到泰恩赛德。
尽管花费了很长时间也未能引进弗里德曼，但纽卡斯尔对体育总监人选的最终结果非常满意。米切尔将立即上任。
以下是纽卡斯尔新任体育总监将要面临的工作......
引援和夏窗
随着短期内对 PSR 的担忧得到平息，米切尔所面临的局面要比一周前要平静得多，而且还有很多时间可以让他去处理。
自从阿什沃斯被安排休园艺假后，纽卡斯尔又恢复了他们在一月份和 2022 年夏天的转会团队班底。主教练埃迪-豪在转会方面一直具有很大的影响力，而且他仍然掌握着最终的决定权。
引援主管史蒂夫-尼克松和引援助理主管安迪-豪一直在物色球员并与他们的经纪人以及俱乐部打交道。小老板阿曼达-斯塔维利、迈赫达德-古杜西和杰米-鲁本以及沙特阿拉伯公共投资基金（大股东）的代表在多个窗口期进行了多次谈判，而伊尔斯则在俱乐部与俱乐部之间的谈判中承担了更大的责任。
伊尔斯、斯塔维利和古杜西（Chris Brunskill/Fantasista/Getty Images）
正是伊尔斯领导了与曼联就阿什沃斯有关的谈判。
在米切尔到任之前，球队已经制定了本次窗口的转会计划，虽然他也会提出自己的看法，但人们期望他能在这个转会窗口执行原本的蓝图。
在引援方面，埃迪-豪正在寻找一名右前卫和一名中后卫，同时还可能签下一名前锋。不过也不能排除进一步补充门将和中场的可能。在此之前，中后卫劳埃德-凯利、左后卫刘易斯-霍尔、门将奥德赛斯-弗拉乔迪莫斯以及约翰-鲁迪已经加盟了球队。
凯利在离开伯恩茅斯后与纽卡签约（Harriet Massey/Newcastle United via Getty Images）
纽卡斯尔希望实质性地改善球队的首发阵容，从而提高球队的水平，并渴望引进一名优秀的右前卫。此外，纽卡斯尔还认识到，在失去了经验丰富的保罗-达米特和马特-里奇，以及还有其他年纪较大的球员可能离队的情况下，他们必须在引进有潜力的年轻人和有经验的即战力球员之间取得平衡。
在转出方面，将扬库巴-明特卖给布莱顿以及将埃利奥特-安德森卖给诺丁汉森林队的收入超过了 6000 万英镑。达米特、里奇、洛里斯-卡里乌斯、杰夫-亨德里克以及凯尔-瓦茨也结束了与球队的合同，但球队还必须再决定几名一线队球员的去留，包括卡勒姆-威尔逊、基兰-特里皮尔、马丁-杜布拉夫卡以及米格尔-阿尔米龙。
最终，在米切尔的领导下，纽卡斯尔必须在 PSR 的规则体系下成为一个精明的卖家。
不过，从长远来看，豪和俱乐部的其他成员都希望米切尔能在引援方面采用更多数据化的方法。尽管纽卡斯尔对收购后的转会成功感到满意，但他们也承认这在很大程度上依赖于球探的意见，而不像其他英超俱乐部那样采取更为科学的方法。
这就是为什么纽卡斯尔的高层注重引进米切尔（或弗里德曼）这样的转会专家式的体育总监，而不是阿什沃斯这样一位更全面的运营者。虽然米切尔将负责的工作远不止是引援，但这正是他的专长所在。
长远规划--避免再次赶 PSR作业
纽卡斯尔内部没有人愿意把他们的 PSR 问题拖到 6 月 30 日，虽然这在一定程度上可以解释为他们缺少愿意放走且有一定价值的球员，以及希望留住他们的核心球星，但他们已经确认不能让自己再次陷入类似的境地。
这意味着必须加强前瞻性规划。必须吸取教训。
其中最关键的是立即评估每位球员的合同情况。
与亚历山大-伊萨克的谈判必须是重中之重，而球队也需要让安东尼-戈登对纽卡斯尔的雄心壮志感到放心。考虑到利物浦的试探性兴趣显然吸引了他，这名边锋也可能需要一份改进后的合同。有关吉马良斯的计划也必须确定，因为尽管他的解约条款已经失效，但曼城仍在继续关注他的情况。
除去鲁迪之外，纽卡斯尔还有 12 名球员的合同将在最后 12 个月内到期。其中包括威尔逊、特里皮尔、丹-伯恩、法比安-舍尔和俱乐部队长贾马尔-拉塞尔斯。
豪必须确定这些球员在他的球队发展愿景中的位置，然后与他们讨论新的合同或将他们出售，以确保纽卡斯尔至少收回一些资金，而不是冒着明年夏天让他们中的大部分人进行自由转会的风险。
特里皮尔是需要明确其长期未来的几名球员之一（James Gill – Danehouse/Getty Images）
豪自身的情况或许也同样紧迫。
这位主教练早在 2022 年就签订了一份被俱乐部描述为 "长期"的合同。不过，虽然他和家人都定居在东北部，但如果加雷斯-索斯盖特在 2024 年欧洲杯结束后卸任英格兰主帅，豪的名字将不可避免地出现在英足总的心愿清单上。
虽然人们认为豪的中期发展方向是管理一家俱乐部，而非执教国家队，但他确实有着（在未来的某一天）执教英格兰队的雄心。
考虑到这位主教练在六月份的最后两星期压力很大，因为他手下的多名队员都存在着离队的可能，而且考虑到他没有参与体育总监的任命过程，甚至也没有征求过他的意见，米切尔必须尽快消除豪可能存在的任何顾虑。
这可能需要他向豪提供新的合同，以阻止英足总的兴趣。
结构、稳定性和建立关系
四月底，豪承认他 "更希望 "体育总监 "（比起今天或是明天最好是）昨天就到任了"。
两个多月过去了，一些内部人士认为在阿什沃斯的园艺假之后，球队在足球方面出现了权力真空，而现在米切尔来了。
他来到了一家已经有主教练存在的俱乐部——就像阿什沃斯一样——而且是一名拥有长期权力基础的主教练。有消息称，阿什沃斯因豪的权力过大而无法影响球队的引援和一些关键的足球决策而感到沮丧。
但豪对米切尔的任命没有发言权。这完全是俱乐部主导的决定——考虑到其长期重要性，这也是理所应当的。因此，体育总监必须迅速与主教练建立联系，确保迅速平稳过渡。
2022 年 8 月，阿什沃斯和豪（Serena Taylor/Newcastle United via Getty Images）
米切尔还必须概述谁对哪些领域拥有明确的管辖权——无论是一线队的阵容规划和引援，还是医疗部门甚至是更衣室工作人员的任命——并实施一个反映这一点的明确的结构。
与任期不到两年的阿什沃斯不同，米切尔必须考虑长期留任，以确保高层的稳定。
确定基调，树立形象
阿什沃斯的主要优势是在每个部门之间建立直接的联系。由于以前的俱乐部的各部门间几乎是各自为政，他的工作让球队各部门之间的沟通得到了改善，俱乐部的总体方向也得到了落实。
虽然阿什沃斯大部分工作成果都得到了保留，但近几个月来，各部门负责人有时也会出现不知道该找谁签字负责的情况。
在2023-24赛季的最后几周里，斯塔维利和古杜西的存在感都很强，伊尔斯在阿什沃斯离开后在训练场上附近的存在感也更加突出，但体育总监应确保职责划分更加清晰。
米切尔和摩纳哥副主席奥列格-彼得罗夫欢迎范德森加入俱乐部（Mandoga Media/picture alliance via Getty Images）
在实施足球方面的变革时，米切尔的声音将在对纽卡斯尔的长期未来产生巨大影响的决策中起到至关重要的作用。
在米切尔的开场白中，有一句话让人感觉特别贴切： "我迫不及待地想开始工作，帮助俱乐部在精英足球表现的各个领域继续成长并保持长期竞争力。"
其中最重要的是最终建造一座最先进的新训练馆，因为虽然他们对本顿的训练馆投资了 1000 万英镑进行改善，但实际上这还远远不能让它达到精英级别的标准。
两年前，新训练场的潜在选址就已确定，但纽卡斯尔似乎还没有购买地块的打算，更不用说申请规划许可和实际开工建设了。
青训以及培养年轻球员
正如上周末所证明的，纽卡斯尔的青训对其长期计划至关重要。
如果俱乐部能培养出更多自己的球员，如刘易斯-麦利和安德森，或引进更多有前途的年轻人，如明特，他们就能充实自己的队伍，同时节省数千万的转会费，又或者出售这些青训球员以帮助球队遵守 PSR。
鉴于阿什沃斯是青训主管出身，他确实非常重视青年队的建设。他将资源转移到这里，赋予球队的青训主管史蒂夫-哈珀权力，并监督预算和人员编制的大幅增加。
为了提高球员储备的质量，他对青年队的一样暖工作进行了全面改革。明特和加朗-库尔被球队签下并租借出去，以提高他们的价值，而 18 岁的中场球员阿尔菲-哈里森则在 1 月份从曼城加盟。
麦利上赛季在纽卡斯尔一线队给人留下了深刻印象（Stu Forster/Getty Images）
19 岁的塞尔维亚后卫兼中场球员米奥德拉格-皮瓦斯有望从 FK Jedinstvo 加盟纽卡斯尔。克莱文顿镇的前锋凯登-卢卡斯、西汉姆的埃兹拉-蒂卡-伦巴以及埃弗顿的后卫亚伦-埃皮亚也将加盟。他们的年龄都是 16 岁。
这些举动凸显了球队的改革仍在进行中，阿什沃斯时代开始的变革都需要数年时间才能真正显现出成效——更不用说米切尔将要引入的那些变革了。
米切尔的任务是提升纽卡斯尔青训的水平，使其能够在未来成长为与曼城和切尔西的青训相媲美的存在，这两支青训被认为是全英国最好的青训球队。纽卡斯尔青训的招生范围覆盖英格兰东北部、边境和约克郡，因此有巨大的潜在球员储备可供挖掘。
(文首图：Yann Coatsaliou/AFP via Getty Images）
本文原文由TA专栏记者Chris Waugh撰写，因为译者英语水平有限，文章主要依靠机翻，译者会对内容进行一些删改和润色，但基本会保留原意。文中可能会出现很多错漏以及晦涩难懂的译文，还望不吝指正。
一些声明：
1.本文内容仅代表作者的观点，不代表译者认同其全部观点。译者只对翻译内容负责，不对原文内容负责。如对文章内容有不同看法，欢迎回帖讨论。
2.本文仅作交流用，严禁将本译文内容用于任何涉及商业的行为。转载请一定注明原作者。
原文标题：Paul Mitchell at Newcastle: What awaits the new sporting director on Tyneside?
如果说 6 月对纽卡斯尔联队来说是一个令人焦虑的月份，那么 7 月初则预示着在今年夏窗的剩余时间里，球队将有一条更加积极的道路。
布鲁诺-吉马良斯1亿英镑的解约金条款已经到期，纽卡斯尔保留了他们最关键的核心球员，并且仍然符合英超联赛的盈利能力和可持续性规则，现在他们已经任命了一位体育总监来接替丹-阿什沃斯，此前他们已经为此进行了长达四个多月的招聘工作。
保罗-米切尔长期以来一直受到球队的关注，在两年多前阿什沃斯被任命之前，在高层内部就有很多人欣赏他。在今年 2 月阿什沃斯休园艺假时，这位 42 岁的体育总监也是纽卡斯尔的优先目标之一。
最初米切尔并没有参与这一过程中来，但在水晶宫队的道吉-弗里德曼拒绝了牛家，以及他们对 777 集团全球体育总监约翰内斯-斯波尔斯的兴趣中止之后，领导招聘工作的纽卡斯尔首席执行官达伦-伊尔斯联系了这位引援专家。
米切尔曾在南安普顿、托特纳姆热刺、莱比锡红牛以及摩纳哥有过工作经历，他将把在欧洲的丰富经验带到泰恩赛德。
尽管花费了很长时间也未能引进弗里德曼，但纽卡斯尔对体育总监人选的最终结果非常满意。米切尔将立即上任。
以下是纽卡斯尔新任体育总监将要面临的工作......
引援和夏窗
随着短期内对 PSR 的担忧得到平息，米切尔所面临的局面要比一周前要平静得多，而且还有很多时间可以让他去处理。
自从阿什沃斯被安排休园艺假后，纽卡斯尔又恢复了他们在一月份和 2022 年夏天的转会团队班底。主教练埃迪-豪在转会方面一直具有很大的影响力，而且他仍然掌握着最终的决定权。
引援主管史蒂夫-尼克松和引援助理主管安迪-豪一直在物色球员并与他们的经纪人以及俱乐部打交道。小老板阿曼达-斯塔维利、迈赫达德-古杜西和杰米-鲁本以及沙特阿拉伯公共投资基金（大股东）的代表在多个窗口期进行了多次谈判，而伊尔斯则在俱乐部与俱乐部之间的谈判中承担了更大的责任。
伊尔斯、斯塔维利和古杜西（Chris Brunskill/Fantasista/Getty Images）
正是伊尔斯领导了与曼联就阿什沃斯有关的谈判。
在米切尔到任之前，球队已经制定了本次窗口的转会计划，虽然他也会提出自己的看法，但人们期望他能在这个转会窗口执行原本的蓝图。
在引援方面，埃迪-豪正在寻找一名右前卫和一名中后卫，同时还可能签下一名前锋。不过也不能排除进一步补充门将和中场的可能。在此之前，中后卫劳埃德-凯利、左后卫刘易斯-霍尔、门将奥德赛斯-弗拉乔迪莫斯以及约翰-鲁迪已经加盟了球队。
凯利在离开伯恩茅斯后与纽卡签约（Harriet Massey/Newcastle United via Getty Images）
纽卡斯尔希望实质性地改善球队的首发阵容，从而提高球队的水平，并渴望引进一名优秀的右前卫。此外，纽卡斯尔还认识到，在失去了经验丰富的保罗-达米特和马特-里奇，以及还有其他年纪较大的球员可能离队的情况下，他们必须在引进有潜力的年轻人和有经验的即战力球员之间取得平衡。
在转出方面，将扬库巴-明特卖给布莱顿以及将埃利奥特-安德森卖给诺丁汉森林队的收入超过了 6000 万英镑。达米特、里奇、洛里斯-卡里乌斯、杰夫-亨德里克以及凯尔-瓦茨也结束了与球队的合同，但球队还必须再决定几名一线队球员的去留，包括卡勒姆-威尔逊、基兰-特里皮尔、马丁-杜布拉夫卡以及米格尔-阿尔米龙。
最终，在米切尔的领导下，纽卡斯尔必须在 PSR 的规则体系下成为一个精明的卖家。
不过，从长远来看，豪和俱乐部的其他成员都希望米切尔能在引援方面采用更多数据化的方法。尽管纽卡斯尔对收购后的转会成功感到满意，但他们也承认这在很大程度上依赖于球探的意见，而不像其他英超俱乐部那样采取更为科学的方法。
这就是为什么纽卡斯尔的高层注重引进米切尔（或弗里德曼）这样的转会专家式的体育总监，而不是阿什沃斯这样一位更全面的运营者。虽然米切尔将负责的工作远不止是引援，但这正是他的专长所在。
长远规划--避免再次赶 PSR作业
纽卡斯尔内部没有人愿意把他们的 PSR 问题拖到 6 月 30 日，虽然这在一定程度上可以解释为他们缺少愿意放走且有一定价值的球员，以及希望留住他们的核心球星，但他们已经确认不能让自己再次陷入类似的境地。
这意味着必须加强前瞻性规划。必须吸取教训。
其中最关键的是立即评估每位球员的合同情况。
与亚历山大-伊萨克的谈判必须是重中之重，而球队也需要让安东尼-戈登对纽卡斯尔的雄心壮志感到放心。考虑到利物浦的试探性兴趣显然吸引了他，这名边锋也可能需要一份改进后的合同。有关吉马良斯的计划也必须确定，因为尽管他的解约条款已经失效，但曼城仍在继续关注他的情况。
除去鲁迪之外，纽卡斯尔还有 12 名球员的合同将在最后 12 个月内到期。其中包括威尔逊、特里皮尔、丹-伯恩、法比安-舍尔和俱乐部队长贾马尔-拉塞尔斯。
豪必须确定这些球员在他的球队发展愿景中的位置，然后与他们讨论新的合同或将他们出售，以确保纽卡斯尔至少收回一些资金，而不是冒着明年夏天让他们中的大部分人进行自由转会的风险。
特里皮尔是需要明确其长期未来的几名球员之一（James Gill – Danehouse/Getty Images）
豪自身的情况或许也同样紧迫。
这位主教练早在 2022 年就签订了一份被俱乐部描述为 "长期"的合同。不过，虽然他和家人都定居在东北部，但如果加雷斯-索斯盖特在 2024 年欧洲杯结束后卸任英格兰主帅，豪的名字将不可避免地出现在英足总的心愿清单上。
虽然人们认为豪的中期发展方向是管理一家俱乐部，而非执教国家队，但他确实有着（在未来的某一天）执教英格兰队的雄心。
考虑到这位主教练在六月份的最后两星期压力很大，因为他手下的多名队员都存在着离队的可能，而且考虑到他没有参与体育总监的任命过程，甚至也没有征求过他的意见，米切尔必须尽快消除豪可能存在的任何顾虑。
这可能需要他向豪提供新的合同，以阻止英足总的兴趣。
结构、稳定性和建立关系
四月底，豪承认他 "更希望 "体育总监 "（比起今天或是明天最好是）昨天就到任了"。
两个多月过去了，一些内部人士认为在阿什沃斯的园艺假之后，球队在足球方面出现了权力真空，而现在米切尔来了。
他来到了一家已经有主教练存在的俱乐部——就像阿什沃斯一样——而且是一名拥有长期权力基础的主教练。有消息称，阿什沃斯因豪的权力过大而无法影响球队的引援和一些关键的足球决策而感到沮丧。
但豪对米切尔的任命没有发言权。这完全是俱乐部主导的决定——考虑到其长期重要性，这也是理所应当的。因此，体育总监必须迅速与主教练建立联系，确保迅速平稳过渡。
2022 年 8 月，阿什沃斯和豪（Serena Taylor/Newcastle United via Getty Images）
米切尔还必须概述谁对哪些领域拥有明确的管辖权——无论是一线队的阵容规划和引援，还是医疗部门甚至是更衣室工作人员的任命——并实施一个反映这一点的明确的结构。
与任期不到两年的阿什沃斯不同，米切尔必须考虑长期留任，以确保高层的稳定。
确定基调，树立形象
阿什沃斯的主要优势是在每个部门之间建立直接的联系。由于以前的俱乐部的各部门间几乎是各自为政，他的工作让球队各部门之间的沟通得到了改善，俱乐部的总体方向也得到了落实。
虽然阿什沃斯大部分工作成果都得到了保留，但近几个月来，各部门负责人有时也会出现不知道该找谁签字负责的情况。
在2023-24赛季的最后几周里，斯塔维利和古杜西的存在感都很强，伊尔斯在阿什沃斯离开后在训练场上附近的存在感也更加突出，但体育总监应确保职责划分更加清晰。
米切尔和摩纳哥副主席奥列格-彼得罗夫欢迎范德森加入俱乐部（Mandoga Media/picture alliance via Getty Images）
在实施足球方面的变革时，米切尔的声音将在对纽卡斯尔的长期未来产生巨大影响的决策中起到至关重要的作用。
在米切尔的开场白中，有一句话让人感觉特别贴切： "我迫不及待地想开始工作，帮助俱乐部在精英足球表现的各个领域继续成长并保持长期竞争力。"
其中最重要的是最终建造一座最先进的新训练馆，因为虽然他们对本顿的训练馆投资了 1000 万英镑进行改善，但实际上这还远远不能让它达到精英级别的标准。
两年前，新训练场的潜在选址就已确定，但纽卡斯尔似乎还没有购买地块的打算，更不用说申请规划许可和实际开工建设了。
青训以及培养年轻球员
正如上周末所证明的，纽卡斯尔的青训对其长期计划至关重要。
如果俱乐部能培养出更多自己的球员，如刘易斯-麦利和安德森，或引进更多有前途的年轻人，如明特，他们就能充实自己的队伍，同时节省数千万的转会费，又或者出售这些青训球员以帮助球队遵守 PSR。
鉴于阿什沃斯是青训主管出身，他确实非常重视青年队的建设。他将资源转移到这里，赋予球队的青训主管史蒂夫-哈珀权力，并监督预算和人员编制的大幅增加。
为了提高球员储备的质量，他对青年队的一样暖工作进行了全面改革。明特和加朗-库尔被球队签下并租借出去，以提高他们的价值，而 18 岁的中场球员阿尔菲-哈里森则在 1 月份从曼城加盟。
麦利上赛季在纽卡斯尔一线队给人留下了深刻印象（Stu Forster/Getty Images）
19 岁的塞尔维亚后卫兼中场球员米奥德拉格-皮瓦斯有望从 FK Jedinstvo 加盟纽卡斯尔。克莱文顿镇的前锋凯登-卢卡斯、西汉姆的埃兹拉-蒂卡-伦巴以及埃弗顿的后卫亚伦-埃皮亚也将加盟。他们的年龄都是 16 岁。
这些举动凸显了球队的改革仍在进行中，阿什沃斯时代开始的变革都需要数年时间才能真正显现出成效——更不用说米切尔将要引入的那些变革了。
米切尔的任务是提升纽卡斯尔青训的水平，使其能够在未来成长为与曼城和切尔西的青训相媲美的存在，这两支青训被认为是全英国最好的青训球队。纽卡斯尔青训的招生范围覆盖英格兰东北部、边境和约克郡，因此有巨大的潜在球员储备可供挖掘。
(文首图：Yann Coatsaliou/AFP via Getty Images）
