韩语“加油”怎么发音？

15回复/ 5亮4382 浏览

helpers(12级)楼主2024-07-05 01:37:48发布于重庆

韩语“加油”怎么发音？由helpers 发表在英雄联盟 https://bbs.hupu.com/lol

看韩剧的时候他们喊“加油”的时候都是“Flighting”，还真么印象他们的“加油”是怎么发音的，还是说他们的“加油”是个音译博来词。

只看楼主

全部回帖

收起

几强回家2024-07-05 01:46:44发布于北京

点灭只看此人举报1楼

就是音译韩文很多都是音译的

亮了(5)

你说你心里想什么2024-07-05 01:55:18发布于陕西

点灭只看此人举报2楼

韩国哪有自己的文化啊全是外来词

亮了(8)

弧度啊啊啊2024-07-05 01:56:21发布于浙江

点灭只看此人举报3楼

花一挺

亮了(0)

哟西让球迷不再自卑2024-07-05 01:59:49发布于广西

点灭只看此人举报4楼

日韩那边很多词语是夹杂英文的，跟香港讲粤语夹杂英文一样

亮了(6)

Whateveruwant2024-07-05 02:05:32发布于四川

点灭只看此人举报5楼

怀挺

亮了(4)

墨影岚山2024-07-05 02:23:28发布于上海

点灭只看此人举报6楼

就跟我们习惯喊加油一样，他们的习惯就是Flighting!

亮了(0)

红色警戒时装周2024-07-05 02:32:04发布于浙江

点灭只看此人举报7楼

韩文应该是比较落后文字，以前的词汇很多来自汉语日语，以后很多词汇来自英语，词汇越来越多，还很多是外来语，效率越来越低

亮了(0)

虎扑JR21194683392024-07-05 02:40:10发布于山西

点灭只看此人举报8楼

파이팅!

亮了(0)

查看评论(2)

helpers楼主2024-07-05 02:44:58发布于重庆

点灭只看此人举报9楼

引用 @虎扑JR2119468339 发表的:

只看此人

파이팅!

兄弟，怎么发音？

亮了(0)

查看评论(1)

几强回家2024-07-05 02:46:38发布于北京

点灭只看此人举报10楼

引用 @虎扑JR2119468339 发表的:

只看此人

파이팅!

화이팅

亮了(0)

渡边曜yosoro2024-07-05 02:49:20发布于广东

点灭只看此人举报11楼

拍挺，他们F开头的单词会发P的音

亮了(0)

RoughSketch2024-07-05 02:49:25发布于首尔

点灭只看此人举报12楼

其实也有本土的加油 힘네 翻译成中文大概是出力吧不过韩国用外来语比较多

亮了(0)

查看评论(1)

虎扑JR21194683392024-07-05 02:53:51发布于山西

点灭只看此人举报13楼

引用 @helpers 发表的:

只看此人

兄弟，怎么发音？

화이팅 (/hua-yi-ting/)：这是最常用的说法，源自英语中的"fighting"，在韩语中发音为"hwa-ing"。它通常还会加上感叹词"아자아자"变成"아자아자 화이팅" (~aza aza hua yi ting/)。

파이팅 (/pa-yi-ting/)：与"화이팅"相似，但发音上有所不同，也是从英语"fighting"演变过来的，由于韩国人发不出"f"的音，因此将"fighting"发音变成了"hwaiting"或者"pighting"，最终形成了"화이팅"和"파이팅"。

亮了(2)

几强回家2024-07-05 02:54:38发布于北京

点灭只看此人举报14楼

引用 @RoughSketch 发表的:

只看此人

其实也有本土的加油 힘네 翻译成中文大概是出力吧不过韩国用外来语比较多

意境不一样这句话没有鼓励的意思督促的意思居多

亮了(0)

虎扑JR11453803842024-07-05 02:58:54发布于上海

点灭只看此人举报15楼

看韩剧就知道，fighting！

亮了(0)