原文标题：Chelsea’s midfield: Where does Kiernan Dewsbury-Hall fit in, and where does it leave Conor Gallagher?
Liam Twomey 2024-07-04
无论好坏，秃头马帅已经为切尔西新时代打下了第一个烙印： 基尔南-迪尤斯伯利-霍尔（后文均简称KDH）。他不仅是上赛季莱斯特城晋级英超的头号功臣，也是今夏切尔西斥资3000万英镑签下的第一位重量级球员。
KDH在上赛季赛季进步明显，44次联赛出场打进12球并有14次助攻，首次在单个赛季中取得两双。尽管明面上他是一名8号球员，但在马雷斯卡改造后的莱斯特城，他成为了球队的第二射手，非点球进球数仅比瓦尔迪少3个。
去年十一月，马雷斯卡入主莱斯特城5个月后，曾这样评价KDH：“基尔南可能是自我上任以来进步最大的球员。他拥有冷静的态度，擅长带球，善于在进攻时机把握得当，对球队贡献良多。他在禁区附近非常有威胁，而且具备从任何地方得分或助攻的能力。"
KDH之所以成为切尔西的目标球员，可能并不完全是因为马雷斯卡。对于清湖财团和伯利来说，以这样的价格买到一名高产的25岁球员，肯定是很有吸引力的。考虑到他与马雷斯卡的合作关系，以及共事一年后对主教练战术体系的深入了解，预计他将会获得很多出场时间。
这必然意味着，切尔西现有的其他中场球员将失去上场时间。那么，谁最容易因为KDH的到来而失去机会呢？让我们仔细盘一盘......
首先要我们要明确的是，KDH在马雷斯卡的莱斯特城时期扮演什么样的角色。在马雷斯卡的常规4-3-3阵型，控球阶段一名边后卫会内收到中场，两名中场8号球员移动到前场高位，演变为3-2-4-1。
KDH作为左侧8号球员，他的任务是在左路向前传球、无球跑动以及插上得分。有时，他需要移动到10号位，在前场半转身接球，然后将球传给其他攻击手——就像他在对阵南安普顿时助攻法塔乌一样：
下图显示，KDH在禁区弧顶的中心区域创造了大量机会：
有的时候，马雷斯卡名义上的9号球员会主动后撤串联比赛，把对手的中后卫拉出来。KDH则负责利用空间，用自己的速度冲击防线。下图展示了对阵斯旺西时，莱斯特城如何利用纵向传球撕开口子，最后由KDH前插得分：
对阵防线较深的球队时，马雷斯卡鼓励KDH从中场后插入禁区，尤其是当莱斯特城获得传中机会的时候。在对阵考文垂城的比赛中，他接应右侧8号位普拉埃特的传中，头球攻门：
下图显示，KDH几乎所有的运动战进球都是从左侧禁区的类似位置打进，这些都是由于他的无球跑动：
莱斯特城的无球阶段，马雷斯卡让KDH保持在高位，球队阵型变换成4-4-2，让他与前单锋一同成为施压的第一道防线。
下图显示了这一战术在对阵卡迪夫城时发挥的巨大作用。KDH的逼抢，迫使对手做出了两次不稳妥的传球选择，以此造成了对方禁区前沿的一次巨大失误。他抓住了打门机会，将其转化为进球：
在马雷斯卡体系中，与他的进攻角色一样，KDH的防守任务也主要集中在左边：
综上所述，KDH不会与凯塞多形成竞争关系，后者将是马雷斯卡体系中的首发6号位球员。其他6号位的候选人还包括拉维亚、安德雷-桑托斯和乌戈丘库。
马雷斯卡希望KDH能担任左路8号位，与切尔西其他同位置地中场球员形成竞争。
恩佐-费尔南德斯在切尔西效力期间经常在左侧完成大范围转移。如果KDH成为切尔西三中场左路的首选，那么恩佐-费尔南德斯的位置习惯就必须改变。在马雷斯卡的体系中，成为一名8号球员也面临其他适应问题。在波切蒂诺手下，恩佐-费尔南德斯经常前插，似乎很少发挥出他的传球特长，并且在转换阶段也很难帮助球队防守。
马雷斯卡在莱斯特城经常选择传统意义上的抢球机器——恩迪迪，作为他的右路8号位，以提升莱斯特城的压迫强度。上赛季，恩佐-费尔南德斯的疝气在大部分时间中都限制了他的发挥。8号位在控球和无球阶段的体能要求很高，他需要证明自己已经完全康复，达到了巅峰状态。
加拉格尔没有体能问题，他可以提供与恩迪迪相同的活力、韧性和全面性，同时在上赛季最后阶段还为球队贡献了进球。我们有大约1.06亿个理由相信，除非恩佐-费尔南德斯的状态一落千丈，否则他肯定是切尔西的首发中场。
兴许在切尔西看来，加拉格尔比KDH更擅长防守，更像一名B2B中场。同时目前切尔西并不排除与这名自家青训续约的可能性，尽管他的合同将于明年夏天到期。
尽管二人球员角色有所不同，但二人在位置上的重叠足以让人想入非非：KDH的签约让出售加拉格尔变得更容易接受。
切尔西不排除与加拉格尔续约的可能性（图片来源：Alex Pantling/Getty Images）
KDH擅长在前场施加压力，这也是加拉格尔的长处。KDH还是不折不扣的铁人。自2020年1月首次代表莱斯特城出场以来，他仅缺席过一场比赛（没有入选比赛名单），这令人难以置信。除此之外，薪水也是一个因素。与上赛季表现出色且急需续约的加拉格尔相比，来自英冠联赛的KDH的薪水几乎可以肯定要低得多。
与上赛季相比，本赛季切尔西肯定会给拉维亚更多的上场机会。他的技术特点使他既可以成为右路的8号位潜在选择，也可以成为凯塞多在6号位的替补。
KDH当然希望自己能冲击加拉格尔的首发位置，尤其是考虑到其他一线队球员的经验不足。
丘库埃梅卡和卡萨迪一共只代表切尔西在英超联赛中首发过四次。上周以1900万英镑转会而来的奥马里-凯利曼的一线队经验则更少。卡萨迪上赛季被租借到莱斯特城，出场顺位显然在KDH之后。
如果不是在去年八月对阵西汉姆的比赛中意外膝盖受伤，丘库埃梅卡很可能会在波切蒂诺麾下获得更多的出场时间。尽管在那次受伤之后，他后来打进了两个精彩的进球。
丘库埃梅卡天赋出众，可能在新赛季一鸣惊人，这也是切尔西不愿让他租借离队的原因。不过，我认为KDH进入首发的最大威胁，可能是一个稍稍出人意料的答案：切尔西上赛季的最佳球员帕尔默。
尽管波切蒂诺经常将帕尔默安排在右路，但在上赛季的大部分时间里，他经常游弋到10号位，充当阵地战进攻的中枢。不论是控球还是无球状态，帕尔默都具备马雷斯卡左路8号位所需的一切条件。如果切尔西从水晶宫签下奥利塞，帕尔默出任左边锋，奥利塞出任右边锋，很可能是切尔西原本的A计划。
也许，马杜埃凯能在马雷斯卡手下够扮演奥利塞的替代品。但历史经验充分告诉我们，新任主帅签下过往嫡系，往往都会将其推到首发位置，因此KDH大概率会是切尔西的常规首发球员，尤其是在最初的几周或几个月，因为马雷斯卡也需要努力地为球队植入他的体系。
(封面图片来源：Getty Images）
接工日期：2024-07-04
原文链接：https://www.nytimes.com/athletic/5614215/2024/07/04/chelseas-midfield-where-does-dewsbury-hall-fit-in-and-where-does-it-leave-conor-gallagher/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
原文标题：Chelsea’s midfield: Where does Kiernan Dewsbury-Hall fit in, and where does it leave Conor Gallagher?
Liam Twomey 2024-07-04
无论好坏，秃头马帅已经为切尔西新时代打下了第一个烙印： 基尔南-迪尤斯伯利-霍尔（后文均简称KDH）。他不仅是上赛季莱斯特城晋级英超的头号功臣，也是今夏切尔西斥资3000万英镑签下的第一位重量级球员。
KDH在上赛季赛季进步明显，44次联赛出场打进12球并有14次助攻，首次在单个赛季中取得两双。尽管明面上他是一名8号球员，但在马雷斯卡改造后的莱斯特城，他成为了球队的第二射手，非点球进球数仅比瓦尔迪少3个。
去年十一月，马雷斯卡入主莱斯特城5个月后，曾这样评价KDH：“基尔南可能是自我上任以来进步最大的球员。他拥有冷静的态度，擅长带球，善于在进攻时机把握得当，对球队贡献良多。他在禁区附近非常有威胁，而且具备从任何地方得分或助攻的能力。"
KDH之所以成为切尔西的目标球员，可能并不完全是因为马雷斯卡。对于清湖财团和伯利来说，以这样的价格买到一名高产的25岁球员，肯定是很有吸引力的。考虑到他与马雷斯卡的合作关系，以及共事一年后对主教练战术体系的深入了解，预计他将会获得很多出场时间。
这必然意味着，切尔西现有的其他中场球员将失去上场时间。那么，谁最容易因为KDH的到来而失去机会呢？让我们仔细盘一盘......
首先要我们要明确的是，KDH在马雷斯卡的莱斯特城时期扮演什么样的角色。在马雷斯卡的常规4-3-3阵型，控球阶段一名边后卫会内收到中场，两名中场8号球员移动到前场高位，演变为3-2-4-1。
KDH作为左侧8号球员，他的任务是在左路向前传球、无球跑动以及插上得分。有时，他需要移动到10号位，在前场半转身接球，然后将球传给其他攻击手——就像他在对阵南安普顿时助攻法塔乌一样：
下图显示，KDH在禁区弧顶的中心区域创造了大量机会：
有的时候，马雷斯卡名义上的9号球员会主动后撤串联比赛，把对手的中后卫拉出来。KDH则负责利用空间，用自己的速度冲击防线。下图展示了对阵斯旺西时，莱斯特城如何利用纵向传球撕开口子，最后由KDH前插得分：
对阵防线较深的球队时，马雷斯卡鼓励KDH从中场后插入禁区，尤其是当莱斯特城获得传中机会的时候。在对阵考文垂城的比赛中，他接应右侧8号位普拉埃特的传中，头球攻门：
下图显示，KDH几乎所有的运动战进球都是从左侧禁区的类似位置打进，这些都是由于他的无球跑动：
莱斯特城的无球阶段，马雷斯卡让KDH保持在高位，球队阵型变换成4-4-2，让他与前单锋一同成为施压的第一道防线。
下图显示了这一战术在对阵卡迪夫城时发挥的巨大作用。KDH的逼抢，迫使对手做出了两次不稳妥的传球选择，以此造成了对方禁区前沿的一次巨大失误。他抓住了打门机会，将其转化为进球：
在马雷斯卡体系中，与他的进攻角色一样，KDH的防守任务也主要集中在左边：
综上所述，KDH不会与凯塞多形成竞争关系，后者将是马雷斯卡体系中的首发6号位球员。其他6号位的候选人还包括拉维亚、安德雷-桑托斯和乌戈丘库。
马雷斯卡希望KDH能担任左路8号位，与切尔西其他同位置地中场球员形成竞争。
恩佐-费尔南德斯在切尔西效力期间经常在左侧完成大范围转移。如果KDH成为切尔西三中场左路的首选，那么恩佐-费尔南德斯的位置习惯就必须改变。在马雷斯卡的体系中，成为一名8号球员也面临其他适应问题。在波切蒂诺手下，恩佐-费尔南德斯经常前插，似乎很少发挥出他的传球特长，并且在转换阶段也很难帮助球队防守。
马雷斯卡在莱斯特城经常选择传统意义上的抢球机器——恩迪迪，作为他的右路8号位，以提升莱斯特城的压迫强度。上赛季，恩佐-费尔南德斯的疝气在大部分时间中都限制了他的发挥。8号位在控球和无球阶段的体能要求很高，他需要证明自己已经完全康复，达到了巅峰状态。
加拉格尔没有体能问题，他可以提供与恩迪迪相同的活力、韧性和全面性，同时在上赛季最后阶段还为球队贡献了进球。我们有大约1.06亿个理由相信，除非恩佐-费尔南德斯的状态一落千丈，否则他肯定是切尔西的首发中场。
兴许在切尔西看来，加拉格尔比KDH更擅长防守，更像一名B2B中场。同时目前切尔西并不排除与这名自家青训续约的可能性，尽管他的合同将于明年夏天到期。
尽管二人球员角色有所不同，但二人在位置上的重叠足以让人想入非非：KDH的签约让出售加拉格尔变得更容易接受。
切尔西不排除与加拉格尔续约的可能性（图片来源：Alex Pantling/Getty Images）
KDH擅长在前场施加压力，这也是加拉格尔的长处。KDH还是不折不扣的铁人。自2020年1月首次代表莱斯特城出场以来，他仅缺席过一场比赛（没有入选比赛名单），这令人难以置信。除此之外，薪水也是一个因素。与上赛季表现出色且急需续约的加拉格尔相比，来自英冠联赛的KDH的薪水几乎可以肯定要低得多。
与上赛季相比，本赛季切尔西肯定会给拉维亚更多的上场机会。他的技术特点使他既可以成为右路的8号位潜在选择，也可以成为凯塞多在6号位的替补。
KDH当然希望自己能冲击加拉格尔的首发位置，尤其是考虑到其他一线队球员的经验不足。
丘库埃梅卡和卡萨迪一共只代表切尔西在英超联赛中首发过四次。上周以1900万英镑转会而来的奥马里-凯利曼的一线队经验则更少。卡萨迪上赛季被租借到莱斯特城，出场顺位显然在KDH之后。
如果不是在去年八月对阵西汉姆的比赛中意外膝盖受伤，丘库埃梅卡很可能会在波切蒂诺麾下获得更多的出场时间。尽管在那次受伤之后，他后来打进了两个精彩的进球。
丘库埃梅卡天赋出众，可能在新赛季一鸣惊人，这也是切尔西不愿让他租借离队的原因。不过，我认为KDH进入首发的最大威胁，可能是一个稍稍出人意料的答案：切尔西上赛季的最佳球员帕尔默。
尽管波切蒂诺经常将帕尔默安排在右路，但在上赛季的大部分时间里，他经常游弋到10号位，充当阵地战进攻的中枢。不论是控球还是无球状态，帕尔默都具备马雷斯卡左路8号位所需的一切条件。如果切尔西从水晶宫签下奥利塞，帕尔默出任左边锋，奥利塞出任右边锋，很可能是切尔西原本的A计划。
也许，马杜埃凯能在马雷斯卡手下够扮演奥利塞的替代品。但历史经验充分告诉我们，新任主帅签下过往嫡系，往往都会将其推到首发位置，因此KDH大概率会是切尔西的常规首发球员，尤其是在最初的几周或几个月，因为马雷斯卡也需要努力地为球队植入他的体系。
(封面图片来源：Getty Images）
接工日期：2024-07-04
原文链接：https://www.nytimes.com/athletic/5614215/2024/07/04/chelseas-midfield-where-does-dewsbury-hall-fit-in-and-where-does-it-leave-conor-gallagher/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
