Matt Slater 2024-07-02
随着比赛进入第120分钟，很明显，葡萄牙vs斯洛文尼亚这场欧洲杯16强战，将以一方球员从中线高举双臂冲向本方守门员、疯狂庆祝他的神迹而告终。
毫无疑问，大概率是那位本场已经扑出一个点球，在一条坚决果断、聪明娴熟的后防线上扮演本队最后一关的门将。必须是扬-奥布拉克，这个斯洛文尼亚的队长和7届该国足球先生得主，对吧？
毕竟，才三个半月前，31岁的他还扑出两点，帮助效力的马德里竞技在欧冠16强战的点球大战中击败了国际米兰。那也是他在欧冠第三次帮马竞通过点球晋级。
然而，赢下掷硬币、让斯洛文尼亚可以在点球大战中先罚以冲击一个8强席位，就是奥布拉克本届欧洲杯做的最后一次正确决定了。
他本场的对手，迪奥戈-科斯塔先是往左扑出了伊利契奇的第一罚，然后两次右扑，接连扑出了尤雷-巴尔科韦奇和本杰明-维尔比奇的点球。
与此同时，面对C罗、B费和B席的三个点球，奥布拉克全都是毛儿也没挨着。看了两个小时奥布拉克和他的四后卫队友击退一切来犯之敌后，是葡萄牙的队员们冲向了本方门将，迪奥戈-科斯塔成了英雄。
“是的，这可能是我这辈子发挥最好的一场比赛，也无疑是我对全队最有用的一场。”周一，在法兰克福，这位24岁的波尔图门将在赛后新闻发布会上被记者问到自己表现时，这样自评。
以前在欧洲杯里，没人能连扑三点，就像以前在欧洲杯的点球大战里没有球队能不丢球一样。
当被问他是否提前知道斯洛文尼亚罚点球员会以怎样的方式罚出点球时，他说：“不知道。我们当然分析了对方的点球手，但对方好几个球员都被换下了，主罚的人也改变了罚球方式。我就是靠直觉。”
“重要的是你投入工作，然后相信自己。我相信自己做过的艰苦工作。工作、工作、工作。这是第一位，然后有时你就会有收获。”
不久后，有人向葡萄牙队主帅罗伯托-马丁内斯指出，在奥布拉克帮马竞战胜国米晋级的前一晚，迪奥戈-科斯塔在欧冠16强战里对阿森纳一个点球也没扑到，结果是波尔图出局，伦敦人晋级。
“迪奥戈状态不错！”罗伯托-马丁内斯说。“对阿森纳的经验非常重要，但在这里，他找到了自己的感觉。”
赛后罗伯托-马丁内斯和迪奥戈-科斯塔相拥（Robbie Jay Barratt – AMA/Getty Images）
“他是一名了不起的门将，在葡萄牙队里是一个我们保守得很好的‘秘密’。我跟一些非常出色的门将共事过，而他是最好的。他的成熟和经验，意味着我们真的可以从他的发挥中受益。”
好吧，这回，秘密“泄露”了。
但这并不是一个需要大肆揭露的秘密。截至目前，迪奥戈-科斯塔生涯42次面对点球已经扑出了13个——差不多1/3——就在两年前，他在欧冠曾连续3场各扑1个点球。此前，欧冠史上还没有谁能在单个赛季里，扑出过3个非点球大战的点球。
他本场扑出的点球，都是双手全力扑出的。对方的点球罚得都不差，尤其是伊利契奇的第一个点球。也许罚的高度对门将比较舒服，但罚得都很大力，而且都离立柱很近。
“他的耐心、时机选择和爆发力都非常突出。”The Athletic守门员专家、曾在瑞典和美国当过守门员教练的前门将马特-皮兹德罗夫斯基解释道。
“他几乎都是等到对方球员踢到球后才出手，这种（扑救）方式非常完美。”
“此外，尽管他等待的时间变长，但他仍能用双手护住球门的角落。这是一个很特殊的事实，不是随便哪个守门员都能做到的。这要归功于他的运动能力和爆发力。”
“他似乎事先就通过心灵感应，知道了对方球员要往哪个方向踢。对方也是真的惨！”
“他也很沉着。在对方把球罚出之前，他并没有做太花哨的动作或分散对方罚球球员注意力的技巧。他只是耐心地等待球被踢出，专注于把握好‘飞’出去的时机。”
虽然本场的大部分时间，他都在球场另一端看奥布拉克的表演，但他也做出了可能是本场最棒的一次非点球扑救：第115分钟，他伸出左脚封出了塞斯科的单刀打门。
佩佩失误后，迪奥戈-科斯塔一对一扑掉了塞斯科的射门（Robbie Jay Barratt – AMA/Getty Images）
“首先，我想：‘我必须让对方Stop！’”这是赛后被问到时，迪奥戈-科斯塔的解释。“我试着读懂他的肢体语言，谢天谢地，我帮到了球队。这是我的工作。”
无论是否引发国际关注，迪奥戈-科斯塔已经这么干有一段时间了。
前西班牙和皇马的伟大门将、在波尔图结束自己俱乐部生涯的卡西利亚斯，6年前就告诉大家，迪奥戈-科斯塔将是他的继任者……也许，不仅仅是在波尔图。
2018年，卡西利亚斯就说：“一颗明星正在崭露头角……他叫迪奥戈-科斯塔。我认为他将成长为一名出色的门将。”
我们觉得你说得对，伊克尔。
“迪奥戈！迪奥戈！”当迪奥戈-科斯塔把他的最佳球员奖杯摆到媒体会议室的台子上时，我们也结束了对他的采访。
“呵呵。”他笑着说，“胜利很重要。”
这是他一整晚不曾让之从自己手中溜走的第一样东西。
接工日期：2024-07-03
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Matt Slater 2024-07-02
随着比赛进入第120分钟，很明显，葡萄牙vs斯洛文尼亚这场欧洲杯16强战，将以一方球员从中线高举双臂冲向本方守门员、疯狂庆祝他的神迹而告终。
毫无疑问，大概率是那位本场已经扑出一个点球，在一条坚决果断、聪明娴熟的后防线上扮演本队最后一关的门将。必须是扬-奥布拉克，这个斯洛文尼亚的队长和7届该国足球先生得主，对吧？
毕竟，才三个半月前，31岁的他还扑出两点，帮助效力的马德里竞技在欧冠16强战的点球大战中击败了国际米兰。那也是他在欧冠第三次帮马竞通过点球晋级。
然而，赢下掷硬币、让斯洛文尼亚可以在点球大战中先罚以冲击一个8强席位，就是奥布拉克本届欧洲杯做的最后一次正确决定了。
他本场的对手，迪奥戈-科斯塔先是往左扑出了伊利契奇的第一罚，然后两次右扑，接连扑出了尤雷-巴尔科韦奇和本杰明-维尔比奇的点球。
与此同时，面对C罗、B费和B席的三个点球，奥布拉克全都是毛儿也没挨着。看了两个小时奥布拉克和他的四后卫队友击退一切来犯之敌后，是葡萄牙的队员们冲向了本方门将，迪奥戈-科斯塔成了英雄。
“是的，这可能是我这辈子发挥最好的一场比赛，也无疑是我对全队最有用的一场。”周一，在法兰克福，这位24岁的波尔图门将在赛后新闻发布会上被记者问到自己表现时，这样自评。
以前在欧洲杯里，没人能连扑三点，就像以前在欧洲杯的点球大战里没有球队能不丢球一样。
当被问他是否提前知道斯洛文尼亚罚点球员会以怎样的方式罚出点球时，他说：“不知道。我们当然分析了对方的点球手，但对方好几个球员都被换下了，主罚的人也改变了罚球方式。我就是靠直觉。”
“重要的是你投入工作，然后相信自己。我相信自己做过的艰苦工作。工作、工作、工作。这是第一位，然后有时你就会有收获。”
不久后，有人向葡萄牙队主帅罗伯托-马丁内斯指出，在奥布拉克帮马竞战胜国米晋级的前一晚，迪奥戈-科斯塔在欧冠16强战里对阿森纳一个点球也没扑到，结果是波尔图出局，伦敦人晋级。
“迪奥戈状态不错！”罗伯托-马丁内斯说。“对阿森纳的经验非常重要，但在这里，他找到了自己的感觉。”
赛后罗伯托-马丁内斯和迪奥戈-科斯塔相拥（Robbie Jay Barratt – AMA/Getty Images）
“他是一名了不起的门将，在葡萄牙队里是一个我们保守得很好的‘秘密’。我跟一些非常出色的门将共事过，而他是最好的。他的成熟和经验，意味着我们真的可以从他的发挥中受益。”
好吧，这回，秘密“泄露”了。
但这并不是一个需要大肆揭露的秘密。截至目前，迪奥戈-科斯塔生涯42次面对点球已经扑出了13个——差不多1/3——就在两年前，他在欧冠曾连续3场各扑1个点球。此前，欧冠史上还没有谁能在单个赛季里，扑出过3个非点球大战的点球。
他本场扑出的点球，都是双手全力扑出的。对方的点球罚得都不差，尤其是伊利契奇的第一个点球。也许罚的高度对门将比较舒服，但罚得都很大力，而且都离立柱很近。
“他的耐心、时机选择和爆发力都非常突出。”The Athletic守门员专家、曾在瑞典和美国当过守门员教练的前门将马特-皮兹德罗夫斯基解释道。
“他几乎都是等到对方球员踢到球后才出手，这种（扑救）方式非常完美。”
“此外，尽管他等待的时间变长，但他仍能用双手护住球门的角落。这是一个很特殊的事实，不是随便哪个守门员都能做到的。这要归功于他的运动能力和爆发力。”
“他似乎事先就通过心灵感应，知道了对方球员要往哪个方向踢。对方也是真的惨！”
“他也很沉着。在对方把球罚出之前，他并没有做太花哨的动作或分散对方罚球球员注意力的技巧。他只是耐心地等待球被踢出，专注于把握好‘飞’出去的时机。”
虽然本场的大部分时间，他都在球场另一端看奥布拉克的表演，但他也做出了可能是本场最棒的一次非点球扑救：第115分钟，他伸出左脚封出了塞斯科的单刀打门。
佩佩失误后，迪奥戈-科斯塔一对一扑掉了塞斯科的射门（Robbie Jay Barratt – AMA/Getty Images）
“首先，我想：‘我必须让对方Stop！’”这是赛后被问到时，迪奥戈-科斯塔的解释。“我试着读懂他的肢体语言，谢天谢地，我帮到了球队。这是我的工作。”
无论是否引发国际关注，迪奥戈-科斯塔已经这么干有一段时间了。
前西班牙和皇马的伟大门将、在波尔图结束自己俱乐部生涯的卡西利亚斯，6年前就告诉大家，迪奥戈-科斯塔将是他的继任者……也许，不仅仅是在波尔图。
2018年，卡西利亚斯就说：“一颗明星正在崭露头角……他叫迪奥戈-科斯塔。我认为他将成长为一名出色的门将。”
我们觉得你说得对，伊克尔。
“迪奥戈！迪奥戈！”当迪奥戈-科斯塔把他的最佳球员奖杯摆到媒体会议室的台子上时，我们也结束了对他的采访。
“呵呵。”他笑着说，“胜利很重要。”
这是他一整晚不曾让之从自己手中溜走的第一样东西。
接工日期：2024-07-03
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
