布朗尼:浓眉是传奇,他可以帮我减轻压力。 72回复/ 2410313 浏览

全部回帖

收起
引用 @福艺珍 发表的:
只看此人

浓眉是老张小弟,老张退役了 浓眉自然要辅助小张,布朗尼这是在向浓眉施压呢,乖一点 以后大统了赏你一个职位

[图片]

查看更多

浓眉是老张小弟,老张退役了 浓眉自然要辅助小张,布朗尼这是在向浓眉施压呢,乖一点 以后大统了赏你一个职位

想起一个梗,浓眉写出师表

想起一个梗,浓眉写出师表

亮了(0)
回复

看到太子,不知道其他的新秀有没有一种恨爸不乐邦,恨爹不老张的念头

看到太子,不知道其他的新秀有没有一种恨爸不乐邦,恨爹不老张的念头

亮了(0)
回复
引用 @篮球皇帝布朗尼 发表的:
只看此人

浓眉老大?浓眉自己都不敢说自己是老大 老詹只要还在湖人 老大就轮不到浓眉

[图片]

查看更多

浓眉老大?浓眉自己都不敢说自己是老大 老詹只要还在湖人 老大就轮不到浓眉

纯种我勒球迷

纯种我勒球迷

亮了(0)
回复
引用 @篮球皇帝布朗尼 发表的:
只看此人

一场比赛还没打 你就觉得他不行?好歹拥有詹姆斯的血脉 能差吗

一场比赛还没打 你就觉得他不行?好歹拥有詹姆斯的血脉 能差吗

一场比赛没打

一场比赛没打

亮了(2)
回复
引用 @传说哥 发表的:
只看此人

原意是和浓眉在一起打球会很轻松,同一句话就看翻译的人想直译还是结合上下文

[图片]

查看更多

原意是和浓眉在一起打球会很轻松,同一句话就看翻译的人想直译还是结合上下文

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @8号的科比布莱恩特 发表的:
只看此人

说实话,就我国这些自媒体,十有八九这是翻译为了流量添油加醋

说实话,就我国这些自媒体,十有八九这是翻译为了流量添油加醋

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @24_Savage 发表的:
只看此人

所以你英语老师是这么教的?

所以你英语老师是这么教的?

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @fRoOne 发表的:
只看此人

浓眉:能别可着一只羊薅么,再薅就秃了。

浓眉:能别可着一只羊薅么,再薅就秃了。

和珅跌倒,嘉庆吃饱

和珅跌倒,嘉庆吃饱

亮了(0)
回复
引用 @改个名字想半天 发表的:
只看此人

嘉庆认为和珅是辅佐自己的,这有什么问题。这也不用乾隆专门告诉他吧

嘉庆认为和珅是辅佐自己的,这有什么问题。这也不用乾隆专门告诉他吧

可乾隆一死

可乾隆一死

亮了(0)
回复

阿斗

阿斗

亮了(0)
回复
引用 @24_Savage 发表的:
只看此人

原话是:take some presure off me,直白的翻译可以是:减少我的压力。这样的话在中文里确实可以理解为“压力本来是我的,你只是来分担我的压力”的意思,但在英语的语境中,更准确的翻译应该是:“跟他在一起打球,我很轻松,不用承担那么多。”布朗尼完全是以尊重,仰视,崇敬的语气在描述

原话是:take some presure off me,直白的翻译可以是:减少我的压力。这样的话在中文里确实可以理解为“压力本来是我的,你只是来分担我的压力”的意思,但在英语的语境中,更准确的翻译应该是:“跟他在一起打球,我很轻松,不用承担那么多。”布朗尼完全是以尊重,仰视,崇敬的语气在描述

亮了(0)
回复
查看评论(1)

那得叫叔。。

那得叫叔。。

亮了(0)
回复
引用 @传说哥 发表的:
只看此人

原话是:take some presure off me,直白的翻译可以是:减少我的压力。这样的话在中文里确实可以理解为“压力本来是我的,你只是来分担我的压力”的意思,但在英语的语境中,更准确的翻译应该是:“跟他在一起打球,我很轻松,不用承担那么多。”布朗尼完全是以尊重,仰视,崇敬的语气在描述

原话是:take some presure off me,直白的翻译可以是:减少我的压力。这样的话在中文里确实可以理解为“压力本来是我的,你只是来分担我的压力”的意思,但在英语的语境中,更准确的翻译应该是:“跟他在一起打球,我很轻松,不用承担那么多。”布朗尼完全是以尊重,仰视,崇敬的语气在描述

那挡拆和低位掩护怎么理解?

那挡拆和低位掩护怎么理解?

亮了(0)
回复
引用 @福艺珍 发表的:
只看此人

浓眉是老张小弟,老张退役了 浓眉自然要辅助小张,布朗尼这是在向浓眉施压呢,乖一点 以后大统了赏你一个职位

[图片]

查看更多

浓眉是老张小弟,老张退役了 浓眉自然要辅助小张,布朗尼这是在向浓眉施压呢,乖一点 以后大统了赏你一个职位

我尼玛,托孤大臣啊

我尼玛,托孤大臣啊

亮了(0)
回复
引用 @传说哥 发表的:
只看此人

所以你英语老师是这么教的?

所以你英语老师是这么教的?

你英语可太牛了啊,自己看看原视频,哪一句话有翻译问题?

你英语可太牛了啊,自己看看原视频,哪一句话有翻译问题?

亮了(0)
回复
Re:布朗尼:浓眉是传奇,他可以帮我减轻压力。
虎扑专家预测
湿乎乎的话题最热帖
如果论40:如果16年夏天勇士没有迎来杜兰特的加盟?
奥胖:我在训练时从不回避和任何人的单挑,就算是乔丹皮蓬,我的胯下运球都是有效运球,可以随便拍摄。
勇士老大哥大卫李是一个什么级别的球员?
老张这种不善于中投的到了FIBA怎么打?
波什和韦德当年真有这么厉害吗?还是这些人没看过球??
科比单核带队成绩如何?
麦迪巅峰期队友真的很差吗,姚明都排不上号
恩比德为美国出战是这样吗
如果快攻有档次之分,詹皇能排什么段位
我寻思哈登离开76人是因为和管理层闹掰了的呀,为什么现在反而是登密和帝密互黑?
湿乎乎的话题最新帖
老张这种不善于中投的到了FIBA怎么打?
[流言板]马克西:恩比德是第一个真正信任我的人,不想让他失望
[流言板]不打奥运,训练还得继续!索汉晒出在健身房的照片
[战力六芒星]我给勒布朗-詹姆斯的评分是5.3,你给他打几分?
老詹:雷迪克将和我们打造一个新体系,唯一的心态就是卷土重来。
老詹:我没有参与到教练的招聘中,但我对雷迪克感到兴奋。
波杰受伤了
徐静雨:国际赛场上KD比老詹拉,因为08年老詹带队之后国际赛场上没输过一场比赛。
[流言板]期待对阵约基奇吗?恩比德:我不在乎,我是为国出战
[流言板]76人晒保罗-乔治造访更衣室照片:他来了,他真的完美
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的