有那么一瞬间，C罗看上去就像是快要哭出来了。不，突然间，他已泪流满面。泪水的闸门打开了，他嚎啕大哭起来。在法兰克福全场观众和全球电视观众面前，这位堪称世界上最著名的运动员泪流满面。
还有一场比赛要赢，还有一个2024年欧洲杯八强名额要拼。
这样的场面令人震惊。葡萄牙队长又经历了一个令人沮丧的夜晚，开赛至今未开胡，而他本有机会攻破斯洛文尼亚的球门，但他的点球却被门将奥布拉克神勇地扑出。他内心的紧张和痛苦情绪突然爆发了。
C罗过去也罚失过点球，有时是在压力很大的情况下。他曾经在球场上哭过，流过伤心的泪水、喜悦的泪水。但这次不同，因为比赛还没有结束。39岁的他也知道自己是最后一次参加欧洲杯，他不是在为可能输掉比赛而哭泣，似乎是在为自己能力减退而哭泣。他的泪水就像偶像明星意识到自己即将谢幕时的泪水。
这一次，他显得如此脆弱，如此易受伤害，如此……感性。加时赛中场休息时，葡萄牙球员们围成一团，抬起头，看到的是一个看起来已经崩溃的人。他们一个接一个地试图扶起他。他的前曼联队友B费和达洛特抓住他，似乎在提醒他，他曾经是C罗，现在仍然是C罗。富勒姆中场帕利亚和曼城后卫鲁本-迪亚斯也做了类似的动作。
葡萄牙队主教练罗伯托-马丁内斯在当时的情况下仍将他留在场上，实在是不容易。C罗看起来已经完了。在加时赛的剩余时间里，他几乎没有碰过球，而斯洛文尼亚队看起来终于有了取胜的希望。
比赛进入点球大战。如果C罗再次失误呢？
他没有。这一次，他将球射向了另一侧，奥布拉克的右侧，当球入网时，他如释重负。这需要勇气，但他的反应并不张扬。现在不是Siuuu的时候。相反，他向葡萄牙球迷双手合十，表示歉意。
不到3分钟后，葡萄牙球员和球迷就开始庆祝胜利。他们的门将迪奥戈-科斯塔是英雄，扑出了斯洛文尼亚的全部三脚射门，而C罗、B费和贝尔纳多-席尔瓦则命中点球。科斯塔的表现非同寻常，他在加时赛最后阶段还做出了一次关键扑救，扑出了斯洛文尼亚前锋舍什科的单刀射门。C罗如释重负，拥抱并感谢了他。
“悲喜一线间，”五届金球奖得主赛后对葡萄牙RTP电视台说，“这就是足球的魅力。从第8分钟到第80分钟，发生了很多莫名奇妙的事情，这就是今天的比赛。我本来有机会让球队领先？我没做到。”
他提到了自己上本赛季的点球数据，“我从没罚丢过”，但他心里一定清楚，在2024年欧洲杯上，被放在放大镜下的不仅仅是他的点球。不算点球大战（总是如此），他在本届欧洲杯出场4次，进球为0。自2022年世界杯首轮罚入1个点球后，他在大赛中已连续8场比赛进球挂0。
上赛季，C罗代表利雅得胜利在各项赛事中出场51次，打进50球。他还在2024年欧洲杯预选赛出场9次，打进10球，但其中一半是在对阵卢森堡和列支敦士登时打进的。他是男足国家队射手王，出场211次，打进130球，数据确实猛，但他在过去3年中进球最多的球队是瑞士（国际足联排名第19位）、卡塔尔（第35位）、斯洛伐克（第45位）和爱尔兰（第60位）。
而且，他射门很多，真的很多。本届欧洲杯开赛至今，他总共射门20次，在参赛球员里排第1，比第2名多7次。许多有威胁的进攻和任意球机会都被他浪射掉了。
在对斯洛文尼亚队的比赛中，有个任意球，即使满场都是C罗死忠粉中，也只有他一个人认为自己会进球。果然，他的射门擦着远门柱飞出了底线。
还有一些射门机会，他根本就把握不住了。现在的他，虽然看起来仍然很强壮，但爆发力、速度和力量都大不如前。上半场有一次，贝尔纳多-席尔瓦从右翼突入禁区，向后点C罗送出一记看似最美妙的传中。C罗高高跃起，但未能碰到皮球。在本届赛事中，C罗已经不是第一次出现这样的情况。
他早就不在巅峰了，比他自己以为的还早。他在2017年最后1次赢得金球奖，那个时候，他就不再像年轻时那样不可阻挡，已经改成更为实用的踢法。
有人会说，以他现在的水平，根本踢不了欧洲杯了。18个月前的卡塔尔世界杯，也有人说过类似的话，当时他几乎没有发挥什么作用，最后还把主力位置让给了贡卡洛-拉莫斯。
现在的感觉就是，以他这1年半的水平，根本踢不了世界杯，也踢不了欧洲杯。或者说，在这两届大赛中，C罗更适合换个角色，要么当替补奇兵，要么与拉莫斯、若塔轮换，而不是作为全队进攻的唯一箭头。
赛后在混采区，C罗说这是他参加的最后一届欧洲杯，这还挺令人意外的。
“但我内心毫无波澜，”他说，“我只会被和足球有关的事情感动，比如我对比赛的爱，对球迷、家人的爱，以及别人对我的喜爱。”
“我还有什么没做到的吗？还有什么没拿到的吗？多一分少一分又怎样，给人们带来快乐才是我最大的动力。”
他还有什么没做到的吗？还有什么没拿到的吗？这不像C罗会说的话，尤其是考虑到我们在当晚早些时候目睹的场面。当然，他是对的，他的成就绝对不容置疑，地位早就确立。一次又一次证明自己，要承受巨大压力，但他在罚丢点球的反应，却不像一个能承受这种压力的人。
马丁内斯赛后说：“他是我们的榜样。他（罚丢点球后）的情绪令人动容。他职业生涯成就那么高，他不需要在乎那么多。罚失点球后，（点球大战）他又第一个上去踢。我确信他必须第一个出场，为我们指明胜利的方向。他的反应堪称榜样，我们非常自豪。
话虽动听，但在1/4决赛对阵法国之前，马丁内斯有个重大决定要做。
多年来，C罗曾多次将球队从悬崖边上拉回来，但在周一晚上，他不仅被奥布拉克扑点，而且好像已经输给所有运动员最终的对手——时间。
Oliver Kay/2024-07-02
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
有那么一瞬间，C罗看上去就像是快要哭出来了。不，突然间，他已泪流满面。泪水的闸门打开了，他嚎啕大哭起来。在法兰克福全场观众和全球电视观众面前，这位堪称世界上最著名的运动员泪流满面。
还有一场比赛要赢，还有一个2024年欧洲杯八强名额要拼。
这样的场面令人震惊。葡萄牙队长又经历了一个令人沮丧的夜晚，开赛至今未开胡，而他本有机会攻破斯洛文尼亚的球门，但他的点球却被门将奥布拉克神勇地扑出。他内心的紧张和痛苦情绪突然爆发了。
C罗过去也罚失过点球，有时是在压力很大的情况下。他曾经在球场上哭过，流过伤心的泪水、喜悦的泪水。但这次不同，因为比赛还没有结束。39岁的他也知道自己是最后一次参加欧洲杯，他不是在为可能输掉比赛而哭泣，似乎是在为自己能力减退而哭泣。他的泪水就像偶像明星意识到自己即将谢幕时的泪水。
这一次，他显得如此脆弱，如此易受伤害，如此……感性。加时赛中场休息时，葡萄牙球员们围成一团，抬起头，看到的是一个看起来已经崩溃的人。他们一个接一个地试图扶起他。他的前曼联队友B费和达洛特抓住他，似乎在提醒他，他曾经是C罗，现在仍然是C罗。富勒姆中场帕利亚和曼城后卫鲁本-迪亚斯也做了类似的动作。
葡萄牙队主教练罗伯托-马丁内斯在当时的情况下仍将他留在场上，实在是不容易。C罗看起来已经完了。在加时赛的剩余时间里，他几乎没有碰过球，而斯洛文尼亚队看起来终于有了取胜的希望。
比赛进入点球大战。如果C罗再次失误呢？
他没有。这一次，他将球射向了另一侧，奥布拉克的右侧，当球入网时，他如释重负。这需要勇气，但他的反应并不张扬。现在不是Siuuu的时候。相反，他向葡萄牙球迷双手合十，表示歉意。
不到3分钟后，葡萄牙球员和球迷就开始庆祝胜利。他们的门将迪奥戈-科斯塔是英雄，扑出了斯洛文尼亚的全部三脚射门，而C罗、B费和贝尔纳多-席尔瓦则命中点球。科斯塔的表现非同寻常，他在加时赛最后阶段还做出了一次关键扑救，扑出了斯洛文尼亚前锋舍什科的单刀射门。C罗如释重负，拥抱并感谢了他。
“悲喜一线间，”五届金球奖得主赛后对葡萄牙RTP电视台说，“这就是足球的魅力。从第8分钟到第80分钟，发生了很多莫名奇妙的事情，这就是今天的比赛。我本来有机会让球队领先？我没做到。”
他提到了自己上本赛季的点球数据，“我从没罚丢过”，但他心里一定清楚，在2024年欧洲杯上，被放在放大镜下的不仅仅是他的点球。不算点球大战（总是如此），他在本届欧洲杯出场4次，进球为0。自2022年世界杯首轮罚入1个点球后，他在大赛中已连续8场比赛进球挂0。
上赛季，C罗代表利雅得胜利在各项赛事中出场51次，打进50球。他还在2024年欧洲杯预选赛出场9次，打进10球，但其中一半是在对阵卢森堡和列支敦士登时打进的。他是男足国家队射手王，出场211次，打进130球，数据确实猛，但他在过去3年中进球最多的球队是瑞士（国际足联排名第19位）、卡塔尔（第35位）、斯洛伐克（第45位）和爱尔兰（第60位）。
而且，他射门很多，真的很多。本届欧洲杯开赛至今，他总共射门20次，在参赛球员里排第1，比第2名多7次。许多有威胁的进攻和任意球机会都被他浪射掉了。
在对斯洛文尼亚队的比赛中，有个任意球，即使满场都是C罗死忠粉中，也只有他一个人认为自己会进球。果然，他的射门擦着远门柱飞出了底线。
还有一些射门机会，他根本就把握不住了。现在的他，虽然看起来仍然很强壮，但爆发力、速度和力量都大不如前。上半场有一次，贝尔纳多-席尔瓦从右翼突入禁区，向后点C罗送出一记看似最美妙的传中。C罗高高跃起，但未能碰到皮球。在本届赛事中，C罗已经不是第一次出现这样的情况。
他早就不在巅峰了，比他自己以为的还早。他在2017年最后1次赢得金球奖，那个时候，他就不再像年轻时那样不可阻挡，已经改成更为实用的踢法。
有人会说，以他现在的水平，根本踢不了欧洲杯了。18个月前的卡塔尔世界杯，也有人说过类似的话，当时他几乎没有发挥什么作用，最后还把主力位置让给了贡卡洛-拉莫斯。
现在的感觉就是，以他这1年半的水平，根本踢不了世界杯，也踢不了欧洲杯。或者说，在这两届大赛中，C罗更适合换个角色，要么当替补奇兵，要么与拉莫斯、若塔轮换，而不是作为全队进攻的唯一箭头。
赛后在混采区，C罗说这是他参加的最后一届欧洲杯，这还挺令人意外的。
“但我内心毫无波澜，”他说，“我只会被和足球有关的事情感动，比如我对比赛的爱，对球迷、家人的爱，以及别人对我的喜爱。”
“我还有什么没做到的吗？还有什么没拿到的吗？多一分少一分又怎样，给人们带来快乐才是我最大的动力。”
他还有什么没做到的吗？还有什么没拿到的吗？这不像C罗会说的话，尤其是考虑到我们在当晚早些时候目睹的场面。当然，他是对的，他的成就绝对不容置疑，地位早就确立。一次又一次证明自己，要承受巨大压力，但他在罚丢点球的反应，却不像一个能承受这种压力的人。
马丁内斯赛后说：“他是我们的榜样。他（罚丢点球后）的情绪令人动容。他职业生涯成就那么高，他不需要在乎那么多。罚失点球后，（点球大战）他又第一个上去踢。我确信他必须第一个出场，为我们指明胜利的方向。他的反应堪称榜样，我们非常自豪。
话虽动听，但在1/4决赛对阵法国之前，马丁内斯有个重大决定要做。
多年来，C罗曾多次将球队从悬崖边上拉回来，但在周一晚上，他不仅被奥布拉克扑点，而且好像已经输给所有运动员最终的对手——时间。
Oliver Kay/2024-07-02
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
