主持人：大家早上好。对亚特兰大老鹰队来说，这是美好的一天。我们很高兴大家能来参加我们的发布会 对这两个年轻人来说，这是一个里程碑式的日子。感谢亚特兰大老鹰队的工作人员。我们的球探，所有在幕后辛勤工作的人，为选秀做准备并且参与选秀。在我们开始之前，我想特别表扬他们一下，因为这里面投入了大量的辛勤工作。当我们在这次选秀中得到像这样的两位球员时，我们是多么幸运，我迫不及待想让你们认识他们。我叫芭芭拉 是老鹰队的比赛解说员 我们很高兴有你们的陪伴，特别是我们球员的亲朋好友。这太棒了。欢迎大家来到亚特兰大。这是美好的一天。兰德里·菲尔兹，以及我们的两位最新成员，第一顺位的扎卡里·里萨谢就坐在这里。在桌子的另一端 是昨天刚刚加入老鹰队的球员 我们通过与热火的交易在第二轮得到了他 尼古拉.久里希奇 他在几个小时前才刚刚下飞机。所以我们很高兴有这些人加入我们。我们从兰德里开始吧 跟大家打个招呼
菲尔兹：谢谢你 感谢今天到场的每一个人。正如你提到的 这是个激动人心的时刻 事实上，我和这些人在后台谈过，你们有没有见过或参加过这么大的新闻发布会？ 他们的回答都是没有参加过 所以我说，没关系，只要大口呼吸，给你的大脑供氧，你会没事的。如果你对任何事情感到困惑，就告诉我，但我知道大家都会做得很好。我认为我在选秀的时候感受到的那些能量现在依然可以感受的到。我认为当你确定了要选一些球员的时候，实际上能够去得到那些你认定具有老鹰队DNA并且致力于卓越，致力于在这里自我发展的球员，这是非常罕见的，而这对于我们来说是至关重要的。因此当我们确定这些人选时，我们知道我们必须拥有他们，这就是我们所做的。因此，我们非常高兴欢迎他们来到亚特兰大，欢迎他们及其家人，并随着我们继续在这里为老鹰队建设事物，一起继续成长。现在 我将开始回答大家的问题。
主持人：如果你不介意的话 我有几个问题想问你和这几个小伙子 第一个问题：现在选秀结束了 你是怎么知道扎卡里就是你要找的那个人呢？
菲尔兹：这是一个漫长的过程。一开始我们获得了状元签 这是赢得选秀的一部分原因 就是这样。我们经历了整个过程，我得称赞我们的团队，他们付出了大量的工作和努力，以及观察这两位球员所花费的时间，坦白说，就是为了弄清楚他们是谁，他们是什么样球员。所以，我的意思是，这真的要归结于最后几天，我们作为一个团队聚在一起，然后我们把范围缩小到两个候选人。最终 里萨谢是我吗最终想要一起建设球队的那个人在选秀即将开始的时候 我们做出了决定
主持人: 扎卡里，请告诉我们你是什么时候知道自己将成为NBA选秀的第一顺位，来到亚特兰大的？
里萨谢：我真正知道是在我听到自己的名字被叫到的时候，之前我不知道那种感受，所以那很特别。是的，我现在真的很兴奋，呃，加入鹰队，我很高兴能来到这座城市，融入这里的文化和一切。太棒了。我很高兴能在这里。
主持人：尼古拉（久里希奇）来和我们谈谈你的经历吧 这对你来说也是一场魔幻般的经历
久里希奇：这是很艰难的一段时间，大概一个月吧，我会从一个州飞到另一个州（试训），我非常累。但是到了亚特兰大 我感觉我的能量得到了恢复。我参加了一次试训，感觉特别好 我想这就是他们带我来这里的原因。哦，是的，我在这里感觉就像一家人，你知道，像这个设施，这里的人，教练，球队的工作人员，每个人都特别好，所以这很棒。
主持人：交易似乎很快就发生了 你能讲讲你是如何在第二轮选到久里希奇的吗？
菲尔兹：你知道，在这个过程中，我们要得到久里希奇 我们必须放弃对我们来说非常出色的球员，一个很棒的人，A.J格里芬。我想借此机会感谢他在这里度过的时光，以及他一直以来付出的努力。我们一直在努力找出什么是对我们球队最好的决定。在选秀当天，我们没有第二轮选秀权，我们知道如果我们想要得到一个我们认为长期对我们有利的球员，我们必须付出一些代价。所以我们联系了几支球队试图获得一个选秀权。最终我们与休斯顿达成了交易。但你知道，这会让我们失去一个非常好的球员AJ格里芬。但这就是最后的结果。我们认为这是对我们最好的选择，所以我们去选秀中选中了我们想要的球员。这就是这次选秀背后的故事。
主持人：扎卡里 这一切似乎过的太快了 在这一切发生之后 你有时间去回顾一下这一切吗？你有没有独自一人去思考过关于你在这支球队以后的一切?
里萨谢：是的，这是一个漫长的过程，像一个男人一样，第一次坐在那里，亲眼看到发生了什么，我是什么时候见到我的家人的呢？大概是选秀结束后一个半小时 我结束了所有的采访工作。我回去见到了我的家人 那一刻我意识到发生了什么。我扑进家人的怀里哭了。那都是你们大量辛勤工作得来的结果。
主持人：久里希奇，对亚特兰大媒体和在线观看的球迷们描述一下你的比赛风格。我们能期待你怎样的表现？
久里希奇：我觉得我是个出色的得分手 在进攻端很全能 在防守端能从一号位防到4号位 我想为球队争取胜利 我要成为一名领袖 任何时候 我都想要去赢
主持人：你来自塞尔维亚 球队里有一名球员你可能很熟悉 那就是博格丹诺维奇
久里希奇：博格丹吗？我和他并不熟，但我在更年轻的时候看过他的比赛，他在帕尔蒂扎纳羽毛队的时候，，所以我是一边看电视一边长大的。
翻译不易 如果大家喜欢就请点赞评论 为了不把篇幅弄得过长 就分上下吧 下面就是记者采访了 有很多都是法国媒体用法语的采访 大家感兴趣我就找几个记者的话题再出一篇。
主持人：大家早上好。对亚特兰大老鹰队来说，这是美好的一天。我们很高兴大家能来参加我们的发布会 对这两个年轻人来说，这是一个里程碑式的日子。感谢亚特兰大老鹰队的工作人员。我们的球探，所有在幕后辛勤工作的人，为选秀做准备并且参与选秀。在我们开始之前，我想特别表扬他们一下，因为这里面投入了大量的辛勤工作。当我们在这次选秀中得到像这样的两位球员时，我们是多么幸运，我迫不及待想让你们认识他们。我叫芭芭拉 是老鹰队的比赛解说员 我们很高兴有你们的陪伴，特别是我们球员的亲朋好友。这太棒了。欢迎大家来到亚特兰大。这是美好的一天。兰德里·菲尔兹，以及我们的两位最新成员，第一顺位的扎卡里·里萨谢就坐在这里。在桌子的另一端 是昨天刚刚加入老鹰队的球员 我们通过与热火的交易在第二轮得到了他 尼古拉.久里希奇 他在几个小时前才刚刚下飞机。所以我们很高兴有这些人加入我们。我们从兰德里开始吧 跟大家打个招呼
菲尔兹：谢谢你 感谢今天到场的每一个人。正如你提到的 这是个激动人心的时刻 事实上，我和这些人在后台谈过，你们有没有见过或参加过这么大的新闻发布会？ 他们的回答都是没有参加过 所以我说，没关系，只要大口呼吸，给你的大脑供氧，你会没事的。如果你对任何事情感到困惑，就告诉我，但我知道大家都会做得很好。我认为我在选秀的时候感受到的那些能量现在依然可以感受的到。我认为当你确定了要选一些球员的时候，实际上能够去得到那些你认定具有老鹰队DNA并且致力于卓越，致力于在这里自我发展的球员，这是非常罕见的，而这对于我们来说是至关重要的。因此当我们确定这些人选时，我们知道我们必须拥有他们，这就是我们所做的。因此，我们非常高兴欢迎他们来到亚特兰大，欢迎他们及其家人，并随着我们继续在这里为老鹰队建设事物，一起继续成长。现在 我将开始回答大家的问题。
主持人：如果你不介意的话 我有几个问题想问你和这几个小伙子 第一个问题：现在选秀结束了 你是怎么知道扎卡里就是你要找的那个人呢？
菲尔兹：这是一个漫长的过程。一开始我们获得了状元签 这是赢得选秀的一部分原因 就是这样。我们经历了整个过程，我得称赞我们的团队，他们付出了大量的工作和努力，以及观察这两位球员所花费的时间，坦白说，就是为了弄清楚他们是谁，他们是什么样球员。所以，我的意思是，这真的要归结于最后几天，我们作为一个团队聚在一起，然后我们把范围缩小到两个候选人。最终 里萨谢是我吗最终想要一起建设球队的那个人在选秀即将开始的时候 我们做出了决定
主持人: 扎卡里，请告诉我们你是什么时候知道自己将成为NBA选秀的第一顺位，来到亚特兰大的？
里萨谢：我真正知道是在我听到自己的名字被叫到的时候，之前我不知道那种感受，所以那很特别。是的，我现在真的很兴奋，呃，加入鹰队，我很高兴能来到这座城市，融入这里的文化和一切。太棒了。我很高兴能在这里。
主持人：尼古拉（久里希奇）来和我们谈谈你的经历吧 这对你来说也是一场魔幻般的经历
久里希奇：这是很艰难的一段时间，大概一个月吧，我会从一个州飞到另一个州（试训），我非常累。但是到了亚特兰大 我感觉我的能量得到了恢复。我参加了一次试训，感觉特别好 我想这就是他们带我来这里的原因。哦，是的，我在这里感觉就像一家人，你知道，像这个设施，这里的人，教练，球队的工作人员，每个人都特别好，所以这很棒。
主持人：交易似乎很快就发生了 你能讲讲你是如何在第二轮选到久里希奇的吗？
菲尔兹：你知道，在这个过程中，我们要得到久里希奇 我们必须放弃对我们来说非常出色的球员，一个很棒的人，A.J格里芬。我想借此机会感谢他在这里度过的时光，以及他一直以来付出的努力。我们一直在努力找出什么是对我们球队最好的决定。在选秀当天，我们没有第二轮选秀权，我们知道如果我们想要得到一个我们认为长期对我们有利的球员，我们必须付出一些代价。所以我们联系了几支球队试图获得一个选秀权。最终我们与休斯顿达成了交易。但你知道，这会让我们失去一个非常好的球员AJ格里芬。但这就是最后的结果。我们认为这是对我们最好的选择，所以我们去选秀中选中了我们想要的球员。这就是这次选秀背后的故事。
主持人：扎卡里 这一切似乎过的太快了 在这一切发生之后 你有时间去回顾一下这一切吗？你有没有独自一人去思考过关于你在这支球队以后的一切?
里萨谢：是的，这是一个漫长的过程，像一个男人一样，第一次坐在那里，亲眼看到发生了什么，我是什么时候见到我的家人的呢？大概是选秀结束后一个半小时 我结束了所有的采访工作。我回去见到了我的家人 那一刻我意识到发生了什么。我扑进家人的怀里哭了。那都是你们大量辛勤工作得来的结果。
主持人：久里希奇，对亚特兰大媒体和在线观看的球迷们描述一下你的比赛风格。我们能期待你怎样的表现？
久里希奇：我觉得我是个出色的得分手 在进攻端很全能 在防守端能从一号位防到4号位 我想为球队争取胜利 我要成为一名领袖 任何时候 我都想要去赢
主持人：你来自塞尔维亚 球队里有一名球员你可能很熟悉 那就是博格丹诺维奇
久里希奇：博格丹吗？我和他并不熟，但我在更年轻的时候看过他的比赛，他在帕尔蒂扎纳羽毛队的时候，，所以我是一边看电视一边长大的。
翻译不易 如果大家喜欢就请点赞评论 为了不把篇幅弄得过长 就分上下吧 下面就是记者采访了 有很多都是法国媒体用法语的采访 大家感兴趣我就找几个记者的话题再出一篇。
