多年来的猜测终于告一段落。湖人球星勒布朗-詹姆斯的长子布朗尼-詹姆斯确实在NBA有了自己的家，还是在他父亲的球队里。
布朗尼-詹姆斯是过去十年中最受关注的非职业篮球运动员之一，在本届NBA选秀中，他在第55顺位被洛杉矶湖人选中。这次选秀结束了长达12个月对布朗尼在职业篮球比赛中地位的猜测，其中包括对他在心脏骤停后能否参加职业比赛的质疑。
詹姆斯在今年5月的NBA联合试训上说："我的梦想一直都是打出自己的名声，为自己正名，当然还有打进NBA。”
湖人上赛季的战绩为47胜35负，在季后赛首轮负于丹佛掘金。詹姆斯在他个人的第21个赛季中场均得到25.7 分、7.3个篮板和 8.3次助攻。他可以在周六之前与湖人续约，也可以选择跳出合同，并在7月份以自由球员的身份签下一份新合同。他能签的最大新合同为3年1.62亿美元。
布朗尼在南加州大学只读了一年就成为了NBA职业球员，在那里的25场比赛中，他场均得到4.8分和 19.3分钟，投篮手感也存在问题。根据选秀网站的综合排名，他的全美高中排名最高时来到了17位，尽管他在大学时期表现挣扎，但他仍然承载着他父亲希望有一天能一起在NBA打球的梦想的吸引力。
一年前，这一想法曾遭到严重质疑。去年7月，布朗尼在南加州大学的一次训练中因先天性心脏缺陷导致心脏骤停而晕倒。他在医院住了大约两天，很快，布朗尼的家人表示相信他会康复。然而，布朗尼本人在上个月的联合试训中表示，这次事件对他造成了巨大的冲击，影响持久。
他说，"这件事仍然挥之不去。我觉得我的父母在那个时候相信我，并给予我所需要的爱和亲情，这是很重要的因素。但我仍在思考可能发生的一切。我只是太热爱这项运动了。”
布朗尼健康状况的改善和他在球场上的表现重新激发了人们对他是否有足够天赋被选中的讨论。两年前，当勒布朗-詹姆斯说他希望父子俩在同一支球队结束职业生涯时，篮球圈内外的讨论又上升到了新的维度。勒布朗-詹姆斯在湖人做客克利夫兰骑士时说："我的最后一年将和我的儿子一起度过。"2003年，18岁的勒布朗-詹姆斯被克利夫兰骑士选中。
勒布朗-詹姆斯在2022年2月说：""无论布朗尼在哪里，我都会在。我会不惜一切代价和我的儿子一起打上一年球。”
自那以后，布朗尼的职业前景总是与这个希望紧密相连。球队和媒体纷纷猜测他的选秀前景可能会受到他父亲愿望的影响。一个简单而常见的问题是：一支球队会不会通过选秀布朗尼来吸引招募勒布朗？
布朗尼-詹姆斯只为两支球队进行了单独试训，分别是菲尼克斯太阳和洛杉矶湖人。他在Klutch Sports的经纪人里奇-保罗表示，布朗尼不会签署双向合同，这是一种常见的培养球员的做法。
布朗尼曾说过，他相信自己会凭借自己的实力被选中。
他在上个月说："这是一项严肃的工作，我不觉得会有'我招募这个孩子只是因为我要得到他的父亲'的想法，我认为球队总经理不会允许这样的事情发生。"
他补充说："我已经付出了努力，我会被选中，不仅因为我是一个球员，还因为我是一个怎样的人。”
现在，布朗尼在NBA有了一席之地，也有机会像他的许多同龄人一样，证明他可以建立自己的职业生涯和个人名声。这就是他一直以来所希望的。
注：原文编译自TA-Mike Vorkunov
欢迎点赞、关注和转发
只要你喜欢篮球，热爱创作，不管是长文、翻译还是混剪、后期，只要你有一技之长，欢迎加入『洛城里』，一起为热爱喝彩！私信@洛城里 留言即可
多年来的猜测终于告一段落。湖人球星勒布朗-詹姆斯的长子布朗尼-詹姆斯确实在NBA有了自己的家，还是在他父亲的球队里。
布朗尼-詹姆斯是过去十年中最受关注的非职业篮球运动员之一，在本届NBA选秀中，他在第55顺位被洛杉矶湖人选中。这次选秀结束了长达12个月对布朗尼在职业篮球比赛中地位的猜测，其中包括对他在心脏骤停后能否参加职业比赛的质疑。
詹姆斯在今年5月的NBA联合试训上说："我的梦想一直都是打出自己的名声，为自己正名，当然还有打进NBA。”
湖人上赛季的战绩为47胜35负，在季后赛首轮负于丹佛掘金。詹姆斯在他个人的第21个赛季中场均得到25.7 分、7.3个篮板和 8.3次助攻。他可以在周六之前与湖人续约，也可以选择跳出合同，并在7月份以自由球员的身份签下一份新合同。他能签的最大新合同为3年1.62亿美元。
布朗尼在南加州大学只读了一年就成为了NBA职业球员，在那里的25场比赛中，他场均得到4.8分和 19.3分钟，投篮手感也存在问题。根据选秀网站的综合排名，他的全美高中排名最高时来到了17位，尽管他在大学时期表现挣扎，但他仍然承载着他父亲希望有一天能一起在NBA打球的梦想的吸引力。
一年前，这一想法曾遭到严重质疑。去年7月，布朗尼在南加州大学的一次训练中因先天性心脏缺陷导致心脏骤停而晕倒。他在医院住了大约两天，很快，布朗尼的家人表示相信他会康复。然而，布朗尼本人在上个月的联合试训中表示，这次事件对他造成了巨大的冲击，影响持久。
他说，"这件事仍然挥之不去。我觉得我的父母在那个时候相信我，并给予我所需要的爱和亲情，这是很重要的因素。但我仍在思考可能发生的一切。我只是太热爱这项运动了。”
布朗尼健康状况的改善和他在球场上的表现重新激发了人们对他是否有足够天赋被选中的讨论。两年前，当勒布朗-詹姆斯说他希望父子俩在同一支球队结束职业生涯时，篮球圈内外的讨论又上升到了新的维度。勒布朗-詹姆斯在湖人做客克利夫兰骑士时说："我的最后一年将和我的儿子一起度过。"2003年，18岁的勒布朗-詹姆斯被克利夫兰骑士选中。
勒布朗-詹姆斯在2022年2月说：""无论布朗尼在哪里，我都会在。我会不惜一切代价和我的儿子一起打上一年球。”
自那以后，布朗尼的职业前景总是与这个希望紧密相连。球队和媒体纷纷猜测他的选秀前景可能会受到他父亲愿望的影响。一个简单而常见的问题是：一支球队会不会通过选秀布朗尼来吸引招募勒布朗？
布朗尼-詹姆斯只为两支球队进行了单独试训，分别是菲尼克斯太阳和洛杉矶湖人。他在Klutch Sports的经纪人里奇-保罗表示，布朗尼不会签署双向合同，这是一种常见的培养球员的做法。
布朗尼曾说过，他相信自己会凭借自己的实力被选中。
他在上个月说："这是一项严肃的工作，我不觉得会有'我招募这个孩子只是因为我要得到他的父亲'的想法，我认为球队总经理不会允许这样的事情发生。"
他补充说："我已经付出了努力，我会被选中，不仅因为我是一个球员，还因为我是一个怎样的人。”
现在，布朗尼在NBA有了一席之地，也有机会像他的许多同龄人一样，证明他可以建立自己的职业生涯和个人名声。这就是他一直以来所希望的。
注：原文编译自TA-Mike Vorkunov
欢迎点赞、关注和转发
只要你喜欢篮球，热爱创作，不管是长文、翻译还是混剪、后期，只要你有一技之长，欢迎加入『洛城里』，一起为热爱喝彩！私信@洛城里 留言即可
