作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
经过几个月的考察，分析，关于交易和其他人选的讨论，火箭队在周四用最简单的理由选中了肯塔基大学后卫里德-谢泼德。
他们认为谢泼德是本届选秀最好的球员，好过先于他被选中的两位球员，甚至好过他身后的所有球员，以至于火箭队总经理拉斐尔-斯通表示，如果没有得到谢泼德的话，那么他打算交易掉3号签。
斯通说:“我不想贬低本届选秀的任何一名球员。我确实认为这是很有天赋的一届选秀。我想这届的很多球员可以也能够拥有一段高产的NBA职业生涯。但就我们的情况来说，最终我们将里德视作本届选秀最好的球员，而他也是我们仅有的一直在关注的球员。
“因此，如果他来不了的话，我们可能会向下交易或是彻底退出这届选秀。当我们有机会选中他时，我们立刻抓住了这个机会。”
被外界广泛认为是本届选秀的最佳射手的谢泼德符合火箭队的需求。但斯通表示，相较于考虑球员的特定技术是否能弥补球队的短板，他选人时的考虑面要更广。他对谢泼德的分析不仅仅只局限于他上赛季52.1%的三分球命中率，亦或是不同种类的出手所带来的令人印象深刻的面板数据。
斯通说道：“他有一个独特的技能包。他的投篮……是历史级的出色，他对于比赛的感觉，他的传球，他的传球干扰能力以及NBA级别的运动能力都是如此。他不是那种运动能力不足的球员。”
“我觉得他的篮球智商和比赛感觉都是实实在在的。他的很多方面都是值得被欣赏的。”
就像斯通很高兴摘得他的目标球员一样，谢泼德也对加盟火箭队感到兴奋，他特意提到他想为伊梅-乌度卡打球，也为能够跟特意来到选秀现场，欢迎他的杰伦-格林一起并肩作战而感到高兴，他还表示他希望向弗雷德-范弗利特学习。
谢泼德说道：“这真的太难以置信了。这相当于梦想成真。这就是我从小梦想着的事。我的家人和我一起坐在桌子旁边，我的教练，我的经纪人和我的其他家人们也都混杂在人群里。而且今天还是我妈妈的生日，所以这相当于一次很棒的庆祝活动。我有点词穷了。我非常开心能加盟火箭队，也对此相当感激。”
“我感觉超级兴奋。火箭队正渐入佳境。那里的教练非常出色。就像你说的那样，这里还有杰伦（格林）。他们有一群非常年轻，极具运动天赋的球员，所以我们可以把比赛打得很快。这会很有趣的。我非常开心能够出现在哪里，向他们学习，并且融入其中。所以说我已经等不及了。”
谢泼德并不是一个纯控卫，他在肯塔基大学扮演着双能卫的角色。在进入NBA之后，即便光是凭借着投射能力就能疏通进攻，他也有可能更频繁的拿到球。
斯通表示，在研究谢泼德的比赛录像时，他还观察到了后者在攻防两端非常突出的点。
斯通说道：“他让原本就很轻松的回合变得更加轻松。他的场上视野相当出色，临场决策和比赛处理速度也相当快。我想正是因为他早早知道自己是否为投篮做好准备，所以他的投篮才能如此出色，这也让他的比赛变得轻松。而他投篮前的准备工作好的令人赞叹。”
“防守端，他会在防守时诱导对手，然后将球偷走。他几乎可以通过提前预判去诱骗对手。而且他有很棒的运动能力，他不需要只依靠他的预判能力。他能够将他的预判和运动能力结合在一起。
谢泼德身材矮小，身高1.91米，翼展1.91米。他的手也是参加本届联合试训的球员之中最小的，然而他的快速预判能力和出色的弹跳能力，允许他跟比自己高大的球员对位。
对于上赛季三分球命中率排在联盟第23位的火箭队来说，投篮或许是一个必要项，但侧翼位置的身高却并没有那么重要。范弗利特比谢泼德更矮，但他的身体很结实。而火箭队的其他外线球员——格林、塔里-伊森、狄龙-布鲁克斯、卡姆-惠特莫尔和阿门-汤普森——的尺寸都不错。
斯通说道:“对我们来说，好消息是……里德显然没有那么高，但我们队里有很多身高臂长的球员。更何况他够壮。
火箭队本可以选择个头更高，身高2.18米的多诺万-克林根。后者因为火箭队之后的诸多球队都有首发中锋，所以直到第7顺位才被开拓者队选中，而且他们也不是没对包括克林根在内的其他球员进行评估，但当他们彻底专注于谢泼德时，他们便没再考虑过康涅狄格大学的这名中锋。
斯通说道：“我们把谢泼德排的非常，非常高。我认为包括多诺万在内的很多球员都能取得成功。但我们的评估结果表明，里德拥有非常独特的技能包，这给他带来了机会……也在某种程度上让他成为了我们认为的本届选秀最独一无二的存在。”
考虑到火箭队在周三的交易里增加了选秀权储备，因此他们或许没有拿3号签变现更多未来用于交易的首轮签的压力。
在谈到火箭队跟篮网队达成交易的理由时，斯通说道：“总的来说，我们认为这是一笔不错的交易。我们能够把一个未来的首轮签和一个未来的首轮互换权变成两个未来的首轮签和两个未来的首轮互换权。这丰富了我们的选秀权构成，也把选秀权的兑现时间稍稍延长，总之这对我们来说是笔不错的交易。
“我们现在是一支非常年轻的球队，所以说把这些选秀权的兑现时间往后延，对我们来说是有意义的。我们既可以交易掉这些选秀权，也可以直接用它们选人。这样一来，我们就不会在同一年里同时拥有那么多一年级，二年级，三年级球员。我们觉得这么做是有价值的。”
在得到谢泼德之后，火箭队拥有了一个比本届任何一名新秀更适合现有阵容，同时也是他们认为最好的球员。
斯通说道：“他能投，能传。这样的球员能够适应各类进攻。他能很好的适配阿尔佩伦，阿门，跟弗雷德和狄龙也很搭。而这主要是因为他是一个有天赋的球员，尤其是在进攻端。”
作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
经过几个月的考察，分析，关于交易和其他人选的讨论，火箭队在周四用最简单的理由选中了肯塔基大学后卫里德-谢泼德。
他们认为谢泼德是本届选秀最好的球员，好过先于他被选中的两位球员，甚至好过他身后的所有球员，以至于火箭队总经理拉斐尔-斯通表示，如果没有得到谢泼德的话，那么他打算交易掉3号签。
斯通说:“我不想贬低本届选秀的任何一名球员。我确实认为这是很有天赋的一届选秀。我想这届的很多球员可以也能够拥有一段高产的NBA职业生涯。但就我们的情况来说，最终我们将里德视作本届选秀最好的球员，而他也是我们仅有的一直在关注的球员。
“因此，如果他来不了的话，我们可能会向下交易或是彻底退出这届选秀。当我们有机会选中他时，我们立刻抓住了这个机会。”
被外界广泛认为是本届选秀的最佳射手的谢泼德符合火箭队的需求。但斯通表示，相较于考虑球员的特定技术是否能弥补球队的短板，他选人时的考虑面要更广。他对谢泼德的分析不仅仅只局限于他上赛季52.1%的三分球命中率，亦或是不同种类的出手所带来的令人印象深刻的面板数据。
斯通说道：“他有一个独特的技能包。他的投篮……是历史级的出色，他对于比赛的感觉，他的传球，他的传球干扰能力以及NBA级别的运动能力都是如此。他不是那种运动能力不足的球员。”
“我觉得他的篮球智商和比赛感觉都是实实在在的。他的很多方面都是值得被欣赏的。”
就像斯通很高兴摘得他的目标球员一样，谢泼德也对加盟火箭队感到兴奋，他特意提到他想为伊梅-乌度卡打球，也为能够跟特意来到选秀现场，欢迎他的杰伦-格林一起并肩作战而感到高兴，他还表示他希望向弗雷德-范弗利特学习。
谢泼德说道：“这真的太难以置信了。这相当于梦想成真。这就是我从小梦想着的事。我的家人和我一起坐在桌子旁边，我的教练，我的经纪人和我的其他家人们也都混杂在人群里。而且今天还是我妈妈的生日，所以这相当于一次很棒的庆祝活动。我有点词穷了。我非常开心能加盟火箭队，也对此相当感激。”
“我感觉超级兴奋。火箭队正渐入佳境。那里的教练非常出色。就像你说的那样，这里还有杰伦（格林）。他们有一群非常年轻，极具运动天赋的球员，所以我们可以把比赛打得很快。这会很有趣的。我非常开心能够出现在哪里，向他们学习，并且融入其中。所以说我已经等不及了。”
谢泼德并不是一个纯控卫，他在肯塔基大学扮演着双能卫的角色。在进入NBA之后，即便光是凭借着投射能力就能疏通进攻，他也有可能更频繁的拿到球。
斯通表示，在研究谢泼德的比赛录像时，他还观察到了后者在攻防两端非常突出的点。
斯通说道：“他让原本就很轻松的回合变得更加轻松。他的场上视野相当出色，临场决策和比赛处理速度也相当快。我想正是因为他早早知道自己是否为投篮做好准备，所以他的投篮才能如此出色，这也让他的比赛变得轻松。而他投篮前的准备工作好的令人赞叹。”
“防守端，他会在防守时诱导对手，然后将球偷走。他几乎可以通过提前预判去诱骗对手。而且他有很棒的运动能力，他不需要只依靠他的预判能力。他能够将他的预判和运动能力结合在一起。
谢泼德身材矮小，身高1.91米，翼展1.91米。他的手也是参加本届联合试训的球员之中最小的，然而他的快速预判能力和出色的弹跳能力，允许他跟比自己高大的球员对位。
对于上赛季三分球命中率排在联盟第23位的火箭队来说，投篮或许是一个必要项，但侧翼位置的身高却并没有那么重要。范弗利特比谢泼德更矮，但他的身体很结实。而火箭队的其他外线球员——格林、塔里-伊森、狄龙-布鲁克斯、卡姆-惠特莫尔和阿门-汤普森——的尺寸都不错。
斯通说道:“对我们来说，好消息是……里德显然没有那么高，但我们队里有很多身高臂长的球员。更何况他够壮。
火箭队本可以选择个头更高，身高2.18米的多诺万-克林根。后者因为火箭队之后的诸多球队都有首发中锋，所以直到第7顺位才被开拓者队选中，而且他们也不是没对包括克林根在内的其他球员进行评估，但当他们彻底专注于谢泼德时，他们便没再考虑过康涅狄格大学的这名中锋。
斯通说道：“我们把谢泼德排的非常，非常高。我认为包括多诺万在内的很多球员都能取得成功。但我们的评估结果表明，里德拥有非常独特的技能包，这给他带来了机会……也在某种程度上让他成为了我们认为的本届选秀最独一无二的存在。”
考虑到火箭队在周三的交易里增加了选秀权储备，因此他们或许没有拿3号签变现更多未来用于交易的首轮签的压力。
在谈到火箭队跟篮网队达成交易的理由时，斯通说道：“总的来说，我们认为这是一笔不错的交易。我们能够把一个未来的首轮签和一个未来的首轮互换权变成两个未来的首轮签和两个未来的首轮互换权。这丰富了我们的选秀权构成，也把选秀权的兑现时间稍稍延长，总之这对我们来说是笔不错的交易。
“我们现在是一支非常年轻的球队，所以说把这些选秀权的兑现时间往后延，对我们来说是有意义的。我们既可以交易掉这些选秀权，也可以直接用它们选人。这样一来，我们就不会在同一年里同时拥有那么多一年级，二年级，三年级球员。我们觉得这么做是有价值的。”
在得到谢泼德之后，火箭队拥有了一个比本届任何一名新秀更适合现有阵容，同时也是他们认为最好的球员。
斯通说道：“他能投，能传。这样的球员能够适应各类进攻。他能很好的适配阿尔佩伦，阿门，跟弗雷德和狄龙也很搭。而这主要是因为他是一个有天赋的球员，尤其是在进攻端。”
