全部回帖
收起
贝加庞克那几个分身，谁是好的谁是坏的，我怎么搞不清了
贝加庞克那几个分身，谁是好的谁是坏的，我怎么搞不清了
这话啥玩意啊
这话啥玩意啊[裂开]
小波妮可爱捏
小波妮可爱捏
【小的们】路飞这话，感觉像设定变了个人，不知道是翻译问题还是
直译是兔崽子们，混蛋们。。
直译是兔崽子们，混蛋们。。
终于看到有人提出这个问题，我在talkop的公众号下面评论说这翻译是不是有问题，还有人说我多事，离谱
确实是你多事了。翻译有点问题，但是大部分人都知道脑补成野郎们。
中文也没有对应的翻译。唯一能贴切的应该是就是翻译成沙雕们了。你看着更别扭。
确实是你多事了。翻译有点问题，但是大部分人都知道脑补成野郎们。
中文也没有对应的翻译。唯一能贴切的应该是就是翻译成沙雕们了。你看着更别扭。
引用 @助力青储小麦过冬 发表的:
只看此人
确实是你多事了。翻译有点问题，但是大部分人都知道脑补成野郎们。中文也没有对应的翻译。唯一能贴切的应该是就是翻译成沙雕们了。你看着更别扭。
确实是你多事了。翻译有点问题，但是大部分人都知道脑补成野郎们。
中文也没有对应的翻译。唯一能贴切的应该是就是翻译成沙雕们了。你看着更别扭。
你又代表大部分人了，大部分人还认识日文看日文原文？我问的还是是不是有问题，不是就是有问题，这就多事了？提出问题就多事，你这样回复我逼逼两句不是更多事
你又代表大部分人了，大部分人还认识日文看日文原文？我问的还是是不是有问题，不是就是有问题，这就多事了？提出问题就多事，你这样回复我逼逼两句不是更多事
Re：海贼王第1119话 真理 ZT
虎扑游戏中心
ACG圈最热帖
不懂就问，幽游白书暗黑武术大会篇，你认为最精彩是哪一场？
4亮 10回复
如果斑就是最终boss而不是辉夜，火影是不是更合理
50亮 288回复
同类 智斗 题材作品，噬谎者里的 斑目貘，和死亡笔记的 夜神月，谁更聪明？
2亮 7回复
鬼灭之刃训练篇最后燃爆了！
50亮 155回复
光速蒙面侠连载21周年贺图合集、wt，AB，98等漫画家绘制，你最喜欢哪个？
0亮 3回复
佩恩保卫战，如果是开万花筒的佐助回来的话，能不能拯救村子？
3亮 17回复
如果非让你穿越到某部动漫世界的话，你愿意选择哪一个
14亮 21回复
最后一集唯一槽点，这鬼王无惨表现属实有点拉胯
31亮 62回复
现在很多人都吐槽某些作品反派洗白加入主角阵营很生硬
10亮 12回复
大将藤虎和四皇大妈哪个表现更差?
0亮 3回复