Philip Buckingham 、 Jacob Whitehead 2024-6-25
在这个马尔科-罗西的匈牙利队成为英雄的夜晚，他们的队长索博斯洛伊决定让一位缺阵的队友，成为他们本届欧洲杯这出大戏的中心角色。
周日，巴尔瑙巴什-瓦尔加的19号球衣，在匈牙利1-0战胜苏格兰后的庆祝活动中被队友们高举。随后，情绪激动的索博斯洛伊在接受赛后例行媒体职责时，上气不接下气地说：“我们将这场胜利献给巴尔尼（译注：瓦尔加的昵称）！”
瓦尔加本应在场上分享匈牙利的重要一刻，但此时，他正在斯图加特竞技场附近的一家医院接受观察。
第70分钟，瓦尔加与苏格兰门将安格斯-冈恩之间，发生了可怕的意外碰撞，导致他当场昏迷。后来才发现，他的颧骨多处骨折。
索博斯洛伊是第一拨到达事发地点的人之一。他发现瓦尔加没有反应，就疯狂招呼场外的医护人员和担架员进场。随后就是漫长的比赛中断，让整个匈牙利都担心最糟的情况会发生在毯子（由队友安德拉斯-舍弗、本德古兹-博拉和马尔顿-达代擎着，给受伤的瓦尔加提供了一种隐私的保护）的另一边。
匈牙利球员们急切招呼救护人员赶紧进场（Miguel Medina/AFP via Getty Images）
这一幕唤醒了人们对上届欧洲杯埃里克森心脏骤停的回忆，但随着丹麦队灵魂的复苏，焦虑的等待最终等来了积极的进一步信息。
匈牙利足协在终场哨响8分钟后发布了最新消息，称瓦尔加情况“稳定”；一小时后，又公布了他更详细的伤情消息。据称，瓦尔加脸上有“几块骨头”骨裂，可能需手术。“整个国家队都支持他。”匈牙利足协的官推写道。
在他原计划周三出院前，周一，他做了一次成功的手术，但这也成了瓦尔加的欧洲杯终点。但往好处想，情况原本可能更糟。
周一下午，瓦尔加的父亲安德拉斯对匈牙利媒体Nemzeti Sport表示：“这已经不是什么秘密了，我们一家人在电视机前经历了艰难的时刻。但现在，我们可以平复下来了。”
匈牙利赢球后，大家对瓦尔加表现出的感情无疑是真诚的。这位29岁的前锋是马尔科-罗西这支进步很大的球队中，很受欢迎的一个队员。匈牙利预选赛不败出线，他在其中表现突出。
在德国，瓦尔加三场都作为首发出场，更为他浪漫的崛起进程增光添彩。
A
匈牙利上次参加欧洲杯决赛圈，是2021年。当时，瓦尔加还没进过国家队，在当时效力的吉尔莫特（现为匈乙俱乐部）名单上，这位前锋基本上也没几个人认识。他根本没踢过匈牙利顶级联赛，大部分时间是在奥地利联赛闯荡。瓦尔加的家乡绍姆巴特利，就毗邻奥匈边境。
瓦尔加20岁时看自己的生涯没啥大发展时，曾想过退出足坛，但在奥地利低级别联赛俱乐部马特尔斯堡和拉夫尼茨各混了一段时间后，2020年他回到匈牙利加盟吉尔莫特，开始迎来转机。
“我得道比较晚。”他在去年12月告诉TA。“在绍姆巴特利，我比同龄人矮得多，所以几乎没有上场的机会。球队决定放我加盟奥戊（奥地利第五级别）的一支球队。然后在那里，我和球队升上了奥丁（第四级别）。一个夏天，我身体发育很快，比赛也踢得越来越顺。但即使那会儿，我也不认为这会给我的球员生涯带来多大用处。”
瓦尔加庆祝攻破瑞士队大门（Kevin Voigt/GettyImages）
那年季前赛，吉尔莫特偶然发下了瓦尔加，把他引进。效力的第一个赛季，球队就升上了匈甲，第二个赛季，他的表现为自己赢得了加盟到有争冠实力的球队帕克斯的机会——帕队签约只签匈牙利球员。15个月前，正是在效力帕克斯期间，在成为匈甲最佳射手的征途上，他第一次得到了国家队征召。
从此，他再没走回头路。上周1-3输给瑞士的进球，是他14场国家队赛事中的第7球。去年夏天以150万欧元转会费伦茨瓦罗斯，则巩固了他作为匈牙利国内最高产前锋的地位。上赛季，瓦尔加在匈甲24场20球，帮助球队夺冠，并在马尔科-罗西的26人名单中占去一席之地，尽管这期间他曾因伤缺席了一个多月。
瓦尔加是这支面貌焕然一新的匈牙利队的代表：自信、好状态、乐观。他无疑是球队进攻的法宝。
如果说球迷对索博斯洛伊的要求是“灵感”，那他们对瓦尔加一直以来的希望就是“进球”。这种感情一直延续到周日晚紧张、激烈的比赛中。匈牙利和对手苏格兰，都力争能成为4支最好的小组第三之一。直到第70分钟。
瓦尔加是匈牙利队内很招人喜欢的一个队员（James Gill – Danehouse/Getty Images）
匈牙利队一记送到苏格兰禁区内的传中球，被冈恩重拳击出，但在这个过程中，试图抢点的瓦尔加与这位对方门将发生了严重撞击。据信，冈恩的左胳膊肘无意中打中了瓦尔加的脸颊，使其失去知觉。
接下来是痛苦的7分钟等待时间，索博斯洛伊匆忙招呼场边的担架。这位匈牙利队队长都哭了，他的队友们随后也批评了欧足联对这一情况的处理。周一，欧足联作出回应，坚称医疗程序“没有延误”。
作为预防，他被带上了颈托。在三年前埃里克森倒地被电视转播后，欧足联的转播要求做了更改，确保这次几乎没人看到瓦尔加一动不动地躺在草坪上的画面。虽然这种真空也带来了恐惧，但匈牙利球员已经从他的情况里感受到了足够的鼓励，知道他可以继续比赛。瓦尔加在等救护车到达时已经恢复了意识，缓解了人们对他头部受伤可能更重的担忧。
当凯文-索博思在补时第10分钟为匈牙利队打进制胜球时，大家仍在关心瓦尔加的情况。“这是给你的，巴尔尼！”随后，舍弗在一张队友们穿着瓦尔加球衣摆姿势的照片上方写道。这一次，爱心的emoji让人觉得放得很合适。
被评为匈苏之战最佳球员的罗兰-萨莱说：“看到巴尔尼这情况真是太瘆人了，但幸运的是，他现在很稳定……我想他可能之后要做一个小手术，但他情况很好。我们也都为他祈祷。”
索博斯洛伊承诺将带全体队友去斯图加特医院。在医院，瓦尔加住了一夜，直到第二天早上，才确认一定要给他动手术。
费伦茨瓦罗斯队医Gergely Panics也来到医院看望瓦尔加，说：“我们的前锋面部颅骨多处骨折，他脸上有几块非常非常小的骨头碎渣，有些甚至脱臼了。”。“手术后，他将被隔离观察两天。如果一切顺利，他周三就能出院了。”
瓦尔加的女朋友劳拉也到了医院。周一晚，她发了一张两人手牵手的照片。“巴尔尼已经做完手术了。”她在接受匈牙利媒体的短采时称，这场折磨就像是一场“噩梦”，随后她写道：“他会先休息一阵儿，但一切都会好起来的。”
匈牙利队还必须等待，才能知道自己本届欧洲杯之旅是否本周末还能继续（作为4个小组最好的第三名之一出线），但瓦尔加恢复稳定带来的确定性，至少能保证他们有继续走下去的意愿。
接工日期：2024-06-26
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Philip Buckingham 、 Jacob Whitehead 2024-6-25
在这个马尔科-罗西的匈牙利队成为英雄的夜晚，他们的队长索博斯洛伊决定让一位缺阵的队友，成为他们本届欧洲杯这出大戏的中心角色。
周日，巴尔瑙巴什-瓦尔加的19号球衣，在匈牙利1-0战胜苏格兰后的庆祝活动中被队友们高举。随后，情绪激动的索博斯洛伊在接受赛后例行媒体职责时，上气不接下气地说：“我们将这场胜利献给巴尔尼（译注：瓦尔加的昵称）！”
瓦尔加本应在场上分享匈牙利的重要一刻，但此时，他正在斯图加特竞技场附近的一家医院接受观察。
第70分钟，瓦尔加与苏格兰门将安格斯-冈恩之间，发生了可怕的意外碰撞，导致他当场昏迷。后来才发现，他的颧骨多处骨折。
索博斯洛伊是第一拨到达事发地点的人之一。他发现瓦尔加没有反应，就疯狂招呼场外的医护人员和担架员进场。随后就是漫长的比赛中断，让整个匈牙利都担心最糟的情况会发生在毯子（由队友安德拉斯-舍弗、本德古兹-博拉和马尔顿-达代擎着，给受伤的瓦尔加提供了一种隐私的保护）的另一边。
匈牙利球员们急切招呼救护人员赶紧进场（Miguel Medina/AFP via Getty Images）
这一幕唤醒了人们对上届欧洲杯埃里克森心脏骤停的回忆，但随着丹麦队灵魂的复苏，焦虑的等待最终等来了积极的进一步信息。
匈牙利足协在终场哨响8分钟后发布了最新消息，称瓦尔加情况“稳定”；一小时后，又公布了他更详细的伤情消息。据称，瓦尔加脸上有“几块骨头”骨裂，可能需手术。“整个国家队都支持他。”匈牙利足协的官推写道。
在他原计划周三出院前，周一，他做了一次成功的手术，但这也成了瓦尔加的欧洲杯终点。但往好处想，情况原本可能更糟。
周一下午，瓦尔加的父亲安德拉斯对匈牙利媒体Nemzeti Sport表示：“这已经不是什么秘密了，我们一家人在电视机前经历了艰难的时刻。但现在，我们可以平复下来了。”
匈牙利赢球后，大家对瓦尔加表现出的感情无疑是真诚的。这位29岁的前锋是马尔科-罗西这支进步很大的球队中，很受欢迎的一个队员。匈牙利预选赛不败出线，他在其中表现突出。
在德国，瓦尔加三场都作为首发出场，更为他浪漫的崛起进程增光添彩。
A
匈牙利上次参加欧洲杯决赛圈，是2021年。当时，瓦尔加还没进过国家队，在当时效力的吉尔莫特（现为匈乙俱乐部）名单上，这位前锋基本上也没几个人认识。他根本没踢过匈牙利顶级联赛，大部分时间是在奥地利联赛闯荡。瓦尔加的家乡绍姆巴特利，就毗邻奥匈边境。
瓦尔加20岁时看自己的生涯没啥大发展时，曾想过退出足坛，但在奥地利低级别联赛俱乐部马特尔斯堡和拉夫尼茨各混了一段时间后，2020年他回到匈牙利加盟吉尔莫特，开始迎来转机。
“我得道比较晚。”他在去年12月告诉TA。“在绍姆巴特利，我比同龄人矮得多，所以几乎没有上场的机会。球队决定放我加盟奥戊（奥地利第五级别）的一支球队。然后在那里，我和球队升上了奥丁（第四级别）。一个夏天，我身体发育很快，比赛也踢得越来越顺。但即使那会儿，我也不认为这会给我的球员生涯带来多大用处。”
瓦尔加庆祝攻破瑞士队大门（Kevin Voigt/GettyImages）
那年季前赛，吉尔莫特偶然发下了瓦尔加，把他引进。效力的第一个赛季，球队就升上了匈甲，第二个赛季，他的表现为自己赢得了加盟到有争冠实力的球队帕克斯的机会——帕队签约只签匈牙利球员。15个月前，正是在效力帕克斯期间，在成为匈甲最佳射手的征途上，他第一次得到了国家队征召。
从此，他再没走回头路。上周1-3输给瑞士的进球，是他14场国家队赛事中的第7球。去年夏天以150万欧元转会费伦茨瓦罗斯，则巩固了他作为匈牙利国内最高产前锋的地位。上赛季，瓦尔加在匈甲24场20球，帮助球队夺冠，并在马尔科-罗西的26人名单中占去一席之地，尽管这期间他曾因伤缺席了一个多月。
瓦尔加是这支面貌焕然一新的匈牙利队的代表：自信、好状态、乐观。他无疑是球队进攻的法宝。
如果说球迷对索博斯洛伊的要求是“灵感”，那他们对瓦尔加一直以来的希望就是“进球”。这种感情一直延续到周日晚紧张、激烈的比赛中。匈牙利和对手苏格兰，都力争能成为4支最好的小组第三之一。直到第70分钟。
瓦尔加是匈牙利队内很招人喜欢的一个队员（James Gill – Danehouse/Getty Images）
匈牙利队一记送到苏格兰禁区内的传中球，被冈恩重拳击出，但在这个过程中，试图抢点的瓦尔加与这位对方门将发生了严重撞击。据信，冈恩的左胳膊肘无意中打中了瓦尔加的脸颊，使其失去知觉。
接下来是痛苦的7分钟等待时间，索博斯洛伊匆忙招呼场边的担架。这位匈牙利队队长都哭了，他的队友们随后也批评了欧足联对这一情况的处理。周一，欧足联作出回应，坚称医疗程序“没有延误”。
作为预防，他被带上了颈托。在三年前埃里克森倒地被电视转播后，欧足联的转播要求做了更改，确保这次几乎没人看到瓦尔加一动不动地躺在草坪上的画面。虽然这种真空也带来了恐惧，但匈牙利球员已经从他的情况里感受到了足够的鼓励，知道他可以继续比赛。瓦尔加在等救护车到达时已经恢复了意识，缓解了人们对他头部受伤可能更重的担忧。
当凯文-索博思在补时第10分钟为匈牙利队打进制胜球时，大家仍在关心瓦尔加的情况。“这是给你的，巴尔尼！”随后，舍弗在一张队友们穿着瓦尔加球衣摆姿势的照片上方写道。这一次，爱心的emoji让人觉得放得很合适。
被评为匈苏之战最佳球员的罗兰-萨莱说：“看到巴尔尼这情况真是太瘆人了，但幸运的是，他现在很稳定……我想他可能之后要做一个小手术，但他情况很好。我们也都为他祈祷。”
索博斯洛伊承诺将带全体队友去斯图加特医院。在医院，瓦尔加住了一夜，直到第二天早上，才确认一定要给他动手术。
费伦茨瓦罗斯队医Gergely Panics也来到医院看望瓦尔加，说：“我们的前锋面部颅骨多处骨折，他脸上有几块非常非常小的骨头碎渣，有些甚至脱臼了。”。“手术后，他将被隔离观察两天。如果一切顺利，他周三就能出院了。”
瓦尔加的女朋友劳拉也到了医院。周一晚，她发了一张两人手牵手的照片。“巴尔尼已经做完手术了。”她在接受匈牙利媒体的短采时称，这场折磨就像是一场“噩梦”，随后她写道：“他会先休息一阵儿，但一切都会好起来的。”
匈牙利队还必须等待，才能知道自己本届欧洲杯之旅是否本周末还能继续（作为4个小组最好的第三名之一出线），但瓦尔加恢复稳定带来的确定性，至少能保证他们有继续走下去的意愿。
接工日期：2024-06-26
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
