存在感不高也是曼联的球员啊

我觉得这里应该是翻译错了，按道理来说，留在卡灵顿就是为了继续使用卡灵顿的设施，只不过办公室和更衣室挪到临时建筑里面。回头我去看看原文

麻烦了，我觉得这也太离谱了。爱神和小货轮在丹麦国家队才自愿为了支持丹麦女足增加保险覆盖率而降待遇，转头回俱乐部看到这事。
其实换办公地点什么的都还好，设备资源最起码得共用吧，哪怕轮流用，女足这两年也出了成绩，别到头来留不住人还被外面天天骂。

别听谣言了，女足根本就没反对，被赶走的一个女足管理人员倒是反对。女足自己工资低，还担心丢工作，反对什么。

这个记者一看就是带节奏的高手了

Tom Garry卫报的文章全文

曼联女足将迁入临时建筑

曼联女足本赛季将被临时安置在卡灵顿训练中心的活动板房内，原因是男队训练设施正在翻新，女足设施将暂时供男队使用。

周一，一项价值5000万英镑的投资计划正式启动，用于升级卡灵顿一队训练设施。俱乐部在6月14日宣布，男队训练设施的所有区域 “都将进行翻新，以打造一个世界一流的足球设施，并营造积极的文化来支持未来的成功”。这项翻修工作预计将持续整个2024-25赛季。

去年夏天，卡灵顿基地开设了一个价值1000万英镑的尖端女子和青训学院训练设施。但据多方消息，男队将在整个2024-25赛季优先使用该设施。

据了解，活动板房将为女足球员和工作人员提供更衣室、球队会议室、办公空间和公共区域等日常区域，但她们将继续使用原来的场地和餐厅。

据悉，曼联考虑了多种方案，来安置女足部门度过即将到来的赛季。最终他们认为，让女足留在卡灵顿并使用那里的场地进行训练，要优于将她们搬到其他地方，因为其他地方的训练场地和健身营养设施质量可能达不到要求。

尽管如此，据了解，得知球队将使用活动板房的消息后，一些女足队员和工作人员感到失望。部分原因是去年高标准的女足设施让训练变得更加愉快。一位接近球队的消息人士告诉《卫报》，这一决定加剧了一种日益增长的感觉，即女足队在俱乐部内部不被视为优先事项。

在宣布 5000 万英镑投资计划时，俱乐部表示：“卡灵顿基地其他部分将进行临时调整，以确保我们所有球队的工作人员和球员都能在下赛季继续成功运营。”

曼联相信，下赛季进行的改善将为他们所有的球队带来长期效益。

女足设施让路的消息，是在曼联的联合老板之一的拉特克利夫承认将主要精力放在男队之后做出的。拉特克利夫爵士负责俱乐部的足球政策。

"在这种环境下，我们几乎都在专注于如何解决一线队的问题，而这在前六个月里一直是全职工作。拉特克利夫将男队称为 "一线队 "的说法在某些方面引起了不满。

但主楼这篇写着电讯报？是两篇还是转载？

电讯报Luck Edwards的全文

曼联女足将被迫使用活动板房作为更衣室和会议室

曼联女足将不得不使用活动板房作为更衣室和举行球队会议的场所，因为她们在俱乐部训练基地的设施将被男队接管。

为了提升卡灵顿一队训练设施，曼联决定斥资5000万英镑进行翻新改造。拉特克利夫爵士今年代表Ineos公司收购了俱乐部部分股份，并负责足球业务。他表示，该项目将“为我们的球队创造一个世界级的夺冠环境”。然而，短期来看，这项翻新工程将让女足遭受最大影响。

这项工作预计将持续整个2024-25赛季，女足队员被告知她们需要搬出去年刚刚启用专门为她们修建的设施。

由于男队将使用女足的设施，女足球员和工作人员将被安置在活动板房内。不过她们仍然可以使用原来的训练场地和餐厅。

曼联高层认为，让女足留在同一个场地训练比让她们搬到其他地方使用标准较低的场地以及无法享受相同的医疗设施更合适。女足的球员和工作人员人数比男队少，因此将她们转移到活动板房被认为更容易实施。

从长远来看，这项工作将使所有球队都受益，但这也导致了人们对女足运营方式的批评。

拉特克利夫爵士最近的一次采访让情况变得更糟，他承认Ineos因为专注于男队，还没有详细研究过女足的运营方式。

“我们几乎都将注意力放在如何解决一线队 [男队] 的问题上，” 他告诉彭博社，“这几乎是过去六个月的全职工作。”

分析：拉特克利夫的言论让外界质疑曼联对女足的重视程度

在足球界，人么的看法很重要。曼联现在面临的指责是他们对女足的重视程度不够。

拉特克利夫爵士多次明确表示，男队是他的主要 (如果不是唯一) 优先事项。这是他想要关注的方面，因为男队是俱乐部收入的来源，也是绝大多数曼联球迷所关心的。

他收购曼联股份的目的是让俱乐部恢复昔日辉煌，建造新球场，理顺球员引进，并改善青训营。在他看来，这个项目的成功将取决于男队是否能再次每个赛季都争夺国内和欧洲冠军头衔。

然而，由此产生的后果是女足感觉自己只是个附属品，这肯定会招致批评。

人们普遍认为俱乐部缺乏对女足的关注和雄心壮志，无法像阿森纳、切尔西和曼城那样挑战成为全国最佳球队。

令人吃惊的是，拉特克利夫爵士甚至没有出席5月份在温布利举行的女足足总杯决赛，那场比赛曼联赢得了她们的第一个重要奖杯，而是去看男队参加赛季的最后一轮联赛。

现在又传来消息，女足将被赶出卡灵顿专门为她们修建的设施，以便男队在训练场翻新期间使用它。正如一位消息人士所说， “这是为了长远利益而忍受短期的痛苦”。女足最终将和男队一样从训练基地的现代化改造中受益，但这也是观念问题。

过去几年里，曼联还失去了两名英格兰国脚，她们作为自由球员转会离开，削弱了球队实力，加强了对手的实力。前锋阿莱西亚·鲁索去年夏天拒绝续约，转会加盟阿森纳，现在门将玛丽·厄普斯也做出了同样的决定，加盟了巴黎圣日耳曼。她们都是欧洲最知名的球员之一，离开曼联是因为她们觉得在其他地方可以更好地实现自己的足球抱负。

目前，还有两名英格兰国脚是否会在下赛季继续留在俱乐部存在疑问。尼基塔·帕里斯引起了包括美国一些俱乐部在内的多家俱乐部的兴趣，队长凯蒂·泽勒姆据说也心绪不定。顶级球队不会总是失去她们最好的球员。

《每日电讯报》采访了俱乐部内部消息人士，他们坚持认为这并不意味着俱乐部缺乏雄心壮志或女足并不重要。球员总是会更新换代，当球迷看到曼联试图招募的球员水平时，他们会感到放心。今年夏天被描述为一个“重置”，他们认为环境很重要。

曼联直到2018年才重新组建了女足，她们最初征战于英冠联赛，之后升入女子超级联赛。本赛季的第五名成绩令人失望，但她们赢得了足总杯冠军，并且在前一年获得了联赛亚军。

所有这些都是在短时间内取得的成绩，主教练马克·斯金纳获得续约也证明了俱乐部对他和他幕后工作的认可。这是一个长期项目，一直都是如此。

然而，如果你是顶尖的国际球员，在选择新东家时，你会愿意为一支要求你在活动板房里换衣服准备训练的球队效力吗？还是会去寻找其他的选择呢？

据信曼联即将签下来自布莱顿的伊丽莎白·特兰德，她能力再强，但这位22岁的挪威球员也达不到鲁索或厄普斯那样的水平。

令人遗憾的是，曼联确实有人才致力于女足的发展，尤其是主教练斯金纳和他的教练团队。他们一直在努力缩小与顶级俱乐部的差距，并将女足打造成一支国内和欧洲赛场的重要力量。

拉特克利夫爵士的言论暴露出他对女足的漠视，这让他们处境艰难。新任体育总监丹·阿什沃思肯定需要在正式上任后解决这个问题。阿什沃思是女子足球的强烈支持者，监督女足部门的进步将成为他的职责之一。然而，问题是，目前阿什沃思的离职禁令要到2025年底才能解除，因为拉特克利夫拒绝支付给纽卡斯尔联队解约金。

全文我放出来了，活动板房，翻译成便携式建筑也是厉害

虎扑一直是机翻，好多直接翻译很难看懂前后联系。

那就得问虎扑了，两篇文章的出处、作者和全文我都贴出来了

我24楼的回复不知道是不是被夹了，你过会再看看，Tom Garry是卫报的，James Ducker是电讯报的，可是文章是电讯报Luck Edwards写的

别跟上次某绿色软件一样，拼接出来的吧？上次有一篇报道就是拼接的，如果拼接的还真是刷新了下限。

最新说法是，我们在挖凯利，隔壁女足的，感觉难度很大。

等会儿被夹的那层出来你就明白了

我看到了，偷换作者，而且主楼内容也跟这一篇有出入啊，怎么感觉是混合翻译拼接了个新的，而且去掉了很多内容。

赶出去其实是为了留住青木 你品你细品

这么干了别说在英国，在中国你混不下去。你联赛都别想踢，你这是官方的性别歧视呀！这事可比青木的大多了。