Tim Spiers
去年11月，奥地利队在狂热的恩斯特-哈佩尔球场2-0击败德国队的第二天，朗尼克在一家有机食品商店被一对老夫妇发现。
其中的女士走近奥地利队主教练，告诉他她和丈夫在电视上看了奥地利的友谊赛。他们以前从未对比赛如此兴奋过。直到朗尼克的出现，他们才成为了这支国家队的支持者。
自从朗尼克决定在2022年执教奥地利队，并在近40年的执教生涯中首次拒绝担任俱乐部主教练后，在奥地利的每个地方，都会出现类似文章开头球迷的故事。
通往2024年欧洲杯的旅程是漫长的。奥地利队在8场预选赛中赢了6场，领先排名第3的瑞典队9分，而这只是他们第4次参加欧洲杯。除了胜德国，他们还在2022年的友谊赛中击败了意大利。3个月前，他们还以6-1大胜土耳其。
周一，在D组与法国队的比赛前，奥地利队已经在连续7场不败，赢了其中的6场，并在这些比赛中打进17球。但朗尼克给奥地利队带来的，不仅仅是一些数据和结果。
据与朗尼克关系密切的消息人士透露，朗尼克之所以会接受这份工作，是因为他看到了一个可以按自己意愿去发展和培养团队的机会。有一群球员大多直接或间接地在朗尼克执教的球队中，受过他的训练。
过去两年，有5名球员已成长为奥地利队的核心。他们合计为萨尔茨堡红牛和（或）RB莱比锡效力了26年，而这两家俱乐部最能体现65岁的朗尼克的执教理念：高位施压、高强度和强调攻守转换。
莱默（萨尔茨堡红牛和RB莱比锡）、塞瓦尔德（萨尔茨堡红牛和RB莱比锡）、萨比策（萨尔茨堡红牛和RB莱比锡），鲍姆加特纳（RB莱比锡）和施拉格尔（萨尔茨堡红牛和RB莱比锡）都曾在朗尼克麾下效力过。奥地利队中的大多数球员在俱乐部效力时。就了解过朗尼克的战术，无论是为他的球队效力还是作为他的对手。
这是他2022年还在曼联时，就答应执教奥地利队的最大原因。这也是奥地利队转型如此迅速、如此成功的最大原因。
鲍姆加特纳今年接受采访时说：“他是奥地利足球史上最伟大的教练。”
“我这么说，并不是因为想讨好他。我真的这么认为。他带来了令人难以置信的专业知识，并为这只球队投入了大量时间和精力。这对我们来说非常好，因为我们之前特别容易安于现状。”
“他绝对不会允许这种情况发生，且在每天都试图把我们推向极限。这将成为我们在欧洲杯取得突破的关键因素之一。”
这与朗尼克两年半前的境遇大不相同，当时这名主教练因短暂执教曼联的糟糕经历而受到了人们的嘲笑。
德国人在红魔的6个月执教几乎没什么亮点，且充满槽点，尤其是在8场比赛5负——包括以0-4惨败给布莱顿。
当他接手曼联时，曼联在联赛中排名第6；当他赛季末离开时，曼联依然排第6，其间也没有发生过任何令人印象深刻的事情。他的声誉遭受重创，尤其是C罗后来在接受摩根采访时表示，在朗尼克被任命时，他“从未听说过”这名“体育总监”，并补充道：“如果你连教练都不是，你怎能成为曼联的主帅？”
B费此前也告诉TA，朗尼克的首选战术在曼联并不起作用，因为“每个人的情绪都很低落，信心也不高”。
尽管朗尼克在老特拉福德的时光永远不会被视为是成功的，但你现在也很难反驳他对于这支球队的评估，即曼联的问题已经严重到不是小修小补能解决的，而需要大刀阔斧的改革。
奥地利队一直在经历从令人兴奋的高峰期到极度沮丧的低谷期的循环。他们也倾向于沉湎过去的辉煌，即使这些辉煌时刻屈指可数，且年代久远，比如1954年获得世界杯第3名、1978年在阿根廷世界杯小组赛中战胜并淘汰了西德（奥地利也未能小组出线）。
他们上届欧洲杯进了16强，并在温布利球场的加时赛中微弱输给了最终的冠军意大利。在前主帅弗兰科-福达的带领下，这支球队似乎总有一种挥之不去的感觉，即尽管他们可以获得欧洲杯正赛资格，但这个充满天赋的团队却始终无法取得进一步突破，哪怕队中许多人都在德甲踢球（奥地利本届欧洲杯26人名单中有12人来自德甲）。
令人沮丧的是，当谈到欧洲杯时，奥地利几乎总是以防守为主，期待能够获得好的结果。在福达领导下，他们的战术务实而谨慎。队长兼明星球员阿拉巴表示，他们已经“受够了”这种比赛方式。
朗尼克将奥地利队的阵型改为了4-2-2-2。他这样做的目的，是希望其他人可以尽可能快和准确地将球传到前锋脚下（通过地面传导），同时也要给对手足够的压力。
这在他们在对德国队进的第二球上，得到了充分体现：阿拉巴从后场迅速将球向前传给前锋格雷戈里奇；后者背对球门，把球回敲给前插的鲍姆加特纳；鲍姆加特纳将球挑过门将。这就是朗尼克崇尚的快速、纵向和进攻型的足球。
朗尼克认为阵型并不像心态、进攻球员的跑位和创造空间那样重要。这是他来到红牛的第一天就为球员灌输的理念。朗尼克还为这支奥地利队的比赛注入了更多的信心和激情。
尽管缺乏足够的训练时间（朗尼克去年说：“我必须在5天内完成全部工作，而我在俱乐部会有5周时间，但这仍然是有可能做到的。”），但奥地利队的表现依然非常出色。
他们在这届德国欧洲杯中无所畏惧。朗尼克说，他们不会惧怕任何对手：“如果需要我对这支球队说些什么，那就是：‘请让我们全力进攻。’这些球员希望能够得到更自由发挥的空间。”
朗尼克给了麾下这些球员更多的进攻自由度，而奥地利足协也给他提供了更宽松的执教环境。这是他前任无法拥有的。
例如，朗尼克坚持说他们已经取消了一些计划在恩斯特-哈佩尔球场进行的比赛。这座位于维也纳的、巨大又空旷的碗状球场，需要进行现代化翻新（朗尼克一直在参与球场翻新的规划会议，以了解其翻新后的外观）。他们在奥地利北部的林茨新建的、可容纳17000人的Raiffeisen竞技场进行了两场欧预赛，对手分别是阿塞拜疆和爱沙尼亚。两场均座无虚席，而奥地利队也赢得了这两场的胜利。
朗尼克还聘请了媒体顾问和分析师，并带来了奥地利队从未见过的专业水平。
朗尼克还为在奥地利联赛效力的球员提供了入选国家队的机会，而他的前任福达在这一点上一直为人诟病。
门将赫德尔、后卫奎菲尔德和达尼柳克、中场普拉斯和赛德尔、前锋恩特卢普和格吕尔，都在为奥地利的俱乐部效力。尽管7人合计只有23次国家队出场，但都入选了奥地利本届欧洲杯的大名单。
阿拉巴也入选了大名单，尽管他本届欧洲杯不会出场——这名为国家队出场105次的皇马后卫，因前十字韧带受伤而缺阵。关键中场施拉格尔也是如此。尽管两人的缺席将让奥地利队的实力打折扣，但阿拉巴作为一名无法参赛的队长，仍随队来到德国。这也证明了朗尼克培养的团队精神。
朗尼克在很多方面都展现出了领导力。赫德尔和格吕尔都效力于维也纳快速，他们被拍到在2月击败同城对手奥地利维也纳后喊出了歧视同性恋的口号。朗尼克将他们和布格斯塔勒一起排除在了3月的国际比赛之外，并称他们需要反思公开侮辱和歧视他人造成的恶劣影响。
朗尼克当时表示：“我们在国家队所代表的价值观与他们的行为截然相反。”朗尼克也曾公开反对特朗普、气候变化，以及德国和奥地利日益增长的右翼极端主义。
作为一名主教练，朗尼克变得更成熟了。当他开始成功时，人们认为他是一个专家，而不是一个普通人。尽管你现在不会说他谦逊，但他肯定变得更平易近人，在享受着执教国家队带给他的快乐的同时，摆脱了俱乐部无休止的训练和媒体的放大镜。
这也是他上赛季末拒绝执教拜仁的原因之一。另一个原因是，他在奥地利队还有一个伟大的计划，不仅仅是为了今年夏天，也为了2026年的世界杯，而他与奥地利队的合同也将持续到2026年。
奥地利公众已经接受了朗尼克，球员们也是如此。当拜仁向朗尼克抛来橄榄枝时，其中一些人打电话请他不要离开。
拜仁之所以想要签下朗尼克，是因为他能让一支球队充满凝聚力。他在给球员反馈和伸出手臂搂住他们的肩膀时，总是能看到他们积极的一面。这在奥地利队是很常见的事情，所有球员现在都非常期待国际比赛间歇期的到来，球迷们也是如此——他们到场支持的人数也是朗尼克执教初期的两倍。
奥地利记者杰拉尔德-戈斯曼去年告诉TA，奥地利队需要一位现代型教练来激发他们的潜力。
“奥地利队如今在顶级联赛中效力的球员，比以往任何时期都多。”他说，“但他们需要在一个正确的体系下去发挥作用。换言之：一名现代型教练和更现代的比赛风格。到目前为止，他们始终没有兑现过潜力。”
“很长一段时间以来，这一直是奥地利足球界关注的问题。我们有无所畏惧的进攻型球员，但以前的主教练总是处于谨慎和观望的状态。朗尼克则截然相反。”
凭借朗尼克培养的自信心和灌输的获胜心态，奥地利队能在2024年欧洲杯上有所作为吗？首先，他们必须在有法国、荷兰和波兰队的小组中突围。
朗尼克今年接受采访时说：“我们意识到，想从这个小组出线一点都不轻松。另一方面，我们对自己很有信心，并相信自己可以晋级下一轮。”
“我对球员们的期望是，我们在场内外都是一支团结的球队。我们希望成为防守最好的球队。”
“如果我们能在球场上做好这两件事，我们会做得很好，另一方面，我们非常善于进球和创造机会。”
“我们都有做好这件事的雄心壮志。要做到这一点，我们必须先通过小组赛阶段的考验。如果我们做到了，我们就不必惧怕任何对手。”
朗尼克去年说，让不可能成为可能是一直吸引着他的一点。我们即将看到他能否在奥地利做到这一点。
接工时间：2024-06-21
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Tim Spiers
去年11月，奥地利队在狂热的恩斯特-哈佩尔球场2-0击败德国队的第二天，朗尼克在一家有机食品商店被一对老夫妇发现。
其中的女士走近奥地利队主教练，告诉他她和丈夫在电视上看了奥地利的友谊赛。他们以前从未对比赛如此兴奋过。直到朗尼克的出现，他们才成为了这支国家队的支持者。
自从朗尼克决定在2022年执教奥地利队，并在近40年的执教生涯中首次拒绝担任俱乐部主教练后，在奥地利的每个地方，都会出现类似文章开头球迷的故事。
通往2024年欧洲杯的旅程是漫长的。奥地利队在8场预选赛中赢了6场，领先排名第3的瑞典队9分，而这只是他们第4次参加欧洲杯。除了胜德国，他们还在2022年的友谊赛中击败了意大利。3个月前，他们还以6-1大胜土耳其。
周一，在D组与法国队的比赛前，奥地利队已经在连续7场不败，赢了其中的6场，并在这些比赛中打进17球。但朗尼克给奥地利队带来的，不仅仅是一些数据和结果。
据与朗尼克关系密切的消息人士透露，朗尼克之所以会接受这份工作，是因为他看到了一个可以按自己意愿去发展和培养团队的机会。有一群球员大多直接或间接地在朗尼克执教的球队中，受过他的训练。
过去两年，有5名球员已成长为奥地利队的核心。他们合计为萨尔茨堡红牛和（或）RB莱比锡效力了26年，而这两家俱乐部最能体现65岁的朗尼克的执教理念：高位施压、高强度和强调攻守转换。
莱默（萨尔茨堡红牛和RB莱比锡）、塞瓦尔德（萨尔茨堡红牛和RB莱比锡）、萨比策（萨尔茨堡红牛和RB莱比锡），鲍姆加特纳（RB莱比锡）和施拉格尔（萨尔茨堡红牛和RB莱比锡）都曾在朗尼克麾下效力过。奥地利队中的大多数球员在俱乐部效力时。就了解过朗尼克的战术，无论是为他的球队效力还是作为他的对手。
这是他2022年还在曼联时，就答应执教奥地利队的最大原因。这也是奥地利队转型如此迅速、如此成功的最大原因。
鲍姆加特纳今年接受采访时说：“他是奥地利足球史上最伟大的教练。”
“我这么说，并不是因为想讨好他。我真的这么认为。他带来了令人难以置信的专业知识，并为这只球队投入了大量时间和精力。这对我们来说非常好，因为我们之前特别容易安于现状。”
“他绝对不会允许这种情况发生，且在每天都试图把我们推向极限。这将成为我们在欧洲杯取得突破的关键因素之一。”
这与朗尼克两年半前的境遇大不相同，当时这名主教练因短暂执教曼联的糟糕经历而受到了人们的嘲笑。
德国人在红魔的6个月执教几乎没什么亮点，且充满槽点，尤其是在8场比赛5负——包括以0-4惨败给布莱顿。
当他接手曼联时，曼联在联赛中排名第6；当他赛季末离开时，曼联依然排第6，其间也没有发生过任何令人印象深刻的事情。他的声誉遭受重创，尤其是C罗后来在接受摩根采访时表示，在朗尼克被任命时，他“从未听说过”这名“体育总监”，并补充道：“如果你连教练都不是，你怎能成为曼联的主帅？”
B费此前也告诉TA，朗尼克的首选战术在曼联并不起作用，因为“每个人的情绪都很低落，信心也不高”。
尽管朗尼克在老特拉福德的时光永远不会被视为是成功的，但你现在也很难反驳他对于这支球队的评估，即曼联的问题已经严重到不是小修小补能解决的，而需要大刀阔斧的改革。
奥地利队一直在经历从令人兴奋的高峰期到极度沮丧的低谷期的循环。他们也倾向于沉湎过去的辉煌，即使这些辉煌时刻屈指可数，且年代久远，比如1954年获得世界杯第3名、1978年在阿根廷世界杯小组赛中战胜并淘汰了西德（奥地利也未能小组出线）。
他们上届欧洲杯进了16强，并在温布利球场的加时赛中微弱输给了最终的冠军意大利。在前主帅弗兰科-福达的带领下，这支球队似乎总有一种挥之不去的感觉，即尽管他们可以获得欧洲杯正赛资格，但这个充满天赋的团队却始终无法取得进一步突破，哪怕队中许多人都在德甲踢球（奥地利本届欧洲杯26人名单中有12人来自德甲）。
令人沮丧的是，当谈到欧洲杯时，奥地利几乎总是以防守为主，期待能够获得好的结果。在福达领导下，他们的战术务实而谨慎。队长兼明星球员阿拉巴表示，他们已经“受够了”这种比赛方式。
朗尼克将奥地利队的阵型改为了4-2-2-2。他这样做的目的，是希望其他人可以尽可能快和准确地将球传到前锋脚下（通过地面传导），同时也要给对手足够的压力。
这在他们在对德国队进的第二球上，得到了充分体现：阿拉巴从后场迅速将球向前传给前锋格雷戈里奇；后者背对球门，把球回敲给前插的鲍姆加特纳；鲍姆加特纳将球挑过门将。这就是朗尼克崇尚的快速、纵向和进攻型的足球。
朗尼克认为阵型并不像心态、进攻球员的跑位和创造空间那样重要。这是他来到红牛的第一天就为球员灌输的理念。朗尼克还为这支奥地利队的比赛注入了更多的信心和激情。
尽管缺乏足够的训练时间（朗尼克去年说：“我必须在5天内完成全部工作，而我在俱乐部会有5周时间，但这仍然是有可能做到的。”），但奥地利队的表现依然非常出色。
他们在这届德国欧洲杯中无所畏惧。朗尼克说，他们不会惧怕任何对手：“如果需要我对这支球队说些什么，那就是：‘请让我们全力进攻。’这些球员希望能够得到更自由发挥的空间。”
朗尼克给了麾下这些球员更多的进攻自由度，而奥地利足协也给他提供了更宽松的执教环境。这是他前任无法拥有的。
例如，朗尼克坚持说他们已经取消了一些计划在恩斯特-哈佩尔球场进行的比赛。这座位于维也纳的、巨大又空旷的碗状球场，需要进行现代化翻新（朗尼克一直在参与球场翻新的规划会议，以了解其翻新后的外观）。他们在奥地利北部的林茨新建的、可容纳17000人的Raiffeisen竞技场进行了两场欧预赛，对手分别是阿塞拜疆和爱沙尼亚。两场均座无虚席，而奥地利队也赢得了这两场的胜利。
朗尼克还聘请了媒体顾问和分析师，并带来了奥地利队从未见过的专业水平。
朗尼克还为在奥地利联赛效力的球员提供了入选国家队的机会，而他的前任福达在这一点上一直为人诟病。
门将赫德尔、后卫奎菲尔德和达尼柳克、中场普拉斯和赛德尔、前锋恩特卢普和格吕尔，都在为奥地利的俱乐部效力。尽管7人合计只有23次国家队出场，但都入选了奥地利本届欧洲杯的大名单。
阿拉巴也入选了大名单，尽管他本届欧洲杯不会出场——这名为国家队出场105次的皇马后卫，因前十字韧带受伤而缺阵。关键中场施拉格尔也是如此。尽管两人的缺席将让奥地利队的实力打折扣，但阿拉巴作为一名无法参赛的队长，仍随队来到德国。这也证明了朗尼克培养的团队精神。
朗尼克在很多方面都展现出了领导力。赫德尔和格吕尔都效力于维也纳快速，他们被拍到在2月击败同城对手奥地利维也纳后喊出了歧视同性恋的口号。朗尼克将他们和布格斯塔勒一起排除在了3月的国际比赛之外，并称他们需要反思公开侮辱和歧视他人造成的恶劣影响。
朗尼克当时表示：“我们在国家队所代表的价值观与他们的行为截然相反。”朗尼克也曾公开反对特朗普、气候变化，以及德国和奥地利日益增长的右翼极端主义。
作为一名主教练，朗尼克变得更成熟了。当他开始成功时，人们认为他是一个专家，而不是一个普通人。尽管你现在不会说他谦逊，但他肯定变得更平易近人，在享受着执教国家队带给他的快乐的同时，摆脱了俱乐部无休止的训练和媒体的放大镜。
这也是他上赛季末拒绝执教拜仁的原因之一。另一个原因是，他在奥地利队还有一个伟大的计划，不仅仅是为了今年夏天，也为了2026年的世界杯，而他与奥地利队的合同也将持续到2026年。
奥地利公众已经接受了朗尼克，球员们也是如此。当拜仁向朗尼克抛来橄榄枝时，其中一些人打电话请他不要离开。
拜仁之所以想要签下朗尼克，是因为他能让一支球队充满凝聚力。他在给球员反馈和伸出手臂搂住他们的肩膀时，总是能看到他们积极的一面。这在奥地利队是很常见的事情，所有球员现在都非常期待国际比赛间歇期的到来，球迷们也是如此——他们到场支持的人数也是朗尼克执教初期的两倍。
奥地利记者杰拉尔德-戈斯曼去年告诉TA，奥地利队需要一位现代型教练来激发他们的潜力。
“奥地利队如今在顶级联赛中效力的球员，比以往任何时期都多。”他说，“但他们需要在一个正确的体系下去发挥作用。换言之：一名现代型教练和更现代的比赛风格。到目前为止，他们始终没有兑现过潜力。”
“很长一段时间以来，这一直是奥地利足球界关注的问题。我们有无所畏惧的进攻型球员，但以前的主教练总是处于谨慎和观望的状态。朗尼克则截然相反。”
凭借朗尼克培养的自信心和灌输的获胜心态，奥地利队能在2024年欧洲杯上有所作为吗？首先，他们必须在有法国、荷兰和波兰队的小组中突围。
朗尼克今年接受采访时说：“我们意识到，想从这个小组出线一点都不轻松。另一方面，我们对自己很有信心，并相信自己可以晋级下一轮。”
“我对球员们的期望是，我们在场内外都是一支团结的球队。我们希望成为防守最好的球队。”
“如果我们能在球场上做好这两件事，我们会做得很好，另一方面，我们非常善于进球和创造机会。”
“我们都有做好这件事的雄心壮志。要做到这一点，我们必须先通过小组赛阶段的考验。如果我们做到了，我们就不必惧怕任何对手。”
朗尼克去年说，让不可能成为可能是一直吸引着他的一点。我们即将看到他能否在奥地利做到这一点。
接工时间：2024-06-21
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
