2024LCK夏季赛第二周GEN以2比0战胜KT，赛后主教练金晶洙接受韩媒FOMOS专访，原视频翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）
Q：夏季赛目前成绩很不错？
金晶洙：选手们表现得很好，所以心情也不错。夏季赛开局三连胜，每次赢得比赛时都感觉很开心。
Q：加入GEN时是否预料到会取得这样的成绩？
金晶洙：没有预料到会有这么好的成绩，不仅是选手们，我自己也没想到会到这个程度。不过我们一直很努力，也有着争夺冠军的想法。我们是怀着这样的心态聚在一起的，不过还是没想到成绩会这么好。
Q：你是如何加入团队的？
金晶洙：说到这个，因为需要透露一些细节，比如是谁推荐了我。当然，Canyon选手和我有一定的渊源，他说了不少好话。另外，当时有几个主教练候选人，但选手们也表示希望和我一起合作。我也期望这些选手，于是心情愉快地加入了团队。
Q：如何让每个有自己风格的选手团结起来？
金晶洙：除了Peyz选手，其他选手都是老将，他们都有自己的练习方式、比赛准备方式，以及选择英雄的对策。所以，最初感觉大家有点各自为战，于是我负责把他们的方式统一起来。比如在BP环节，有时会出现没有坦克的阵容，这种情况发生过一两次。我告诉他们，如果有人选输出，那就需要有坦克，不能只想着赢对线。强制性地说，有些人必须做出牺牲，不可能五个人都选输出。我经常这样说，最近也在强调这些。这方面，我主要是负责协调和整合。
Q：选手们在夏季赛中配合依然很好吗？
金晶洙：嗯本来就很优秀的选手们配合得会更快。在运营方面，比如什么时候去吃线，什么时候需要集结，这个阵容该怎么打，选手们原本就很清楚。所以，我们教练只是做一些协调工作。因为原本就认识的选手们现在成绩很好，气氛也很好，团队的协同效应也很好，大家一直在不断进步，现在越来越好。
Q：让选手团结一心的秘诀是什么？
金晶洙：选手们多少会尊重我，因为我也是有一定资历的教练。但即便如此，也有不容易的时候。比如在纪录片里提到的决赛舞台上，BP这些过程可能会花上两三个小时，不断重复之前说过的话，大家都会疲惫。选手们在各自的线上寻找胜利的机会，同时还要考虑团队阵容，这并不容易。但我每次都会跟选手们说，请相信我们教练团队。选手们有时候也会很敏感会吵架，作为职业队伍，复盘过程中自然会有冲突和争执，互相指出错误。不过我觉得及时指出问题更好，不要积攒问题，否则最终会爆发。所以，我鼓励大家有不满就提出来，作为教练，我也接受选手们的批评。我喜欢大家坦诚讨论，不把问题积攒起来，要及时解决。
Q：你和Mata、Helper教练是如何合作的？
金晶洙：Mata教练主要负责下路，Helper教练则负责整体运营和复盘。我与他们一起协助，协调BP时教练和选手之间的意见分歧，并分配各自的任务。总体上我们一起工作，但在具体领域上，教练们有各自的专业分工。Helper教练也主要关注上路。他们都是非常出色的教练，分工明确，团队运转得很好。
Q：在取得成绩的现在，团队内部是如何交流的？
金晶洙：现在团队主要是给予支持，并不会过多干涉。如果我们需要什么，都会得到支持，他们只会说辛苦了。我们在生活上和比赛时所需的支持都能得到满足，团队的管理层也不会干涉我们的工作，只是提供支持。这让我们教练组能够心无旁骛地工作，我们对此非常感激。
Q：你希望把GEN打造成什么样的队伍形象？
金晶洙：首先，我希望和这些出色的选手和教练们一起赢得尽可能多的冠军。虽然我们现在在打夏季赛，但最终目标是赢得世界赛冠军。我希望能和这些选手们一起举起更多的奖杯。因此，我的目标之一就是让GEN被记住为一支优秀、表现出色、赢得许多冠军的队伍，给人留下好的印象。
Q：最后的采访总结？
金晶洙：现在是6月，夏季赛已经开始了。在这个赛季里，我会和选手们一起愉快地奋斗，努力争取胜利。希望大家多多支持我们，持续关注我们，我们会用好的成绩回报大家。感谢大家的支持。
（未经允许禁止转载，搬运截图）
来源：YouTu
2024LCK夏季赛第二周GEN以2比0战胜KT，赛后主教练金晶洙接受韩媒FOMOS专访，原视频翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）
Q：夏季赛目前成绩很不错？
金晶洙：选手们表现得很好，所以心情也不错。夏季赛开局三连胜，每次赢得比赛时都感觉很开心。
Q：加入GEN时是否预料到会取得这样的成绩？
金晶洙：没有预料到会有这么好的成绩，不仅是选手们，我自己也没想到会到这个程度。不过我们一直很努力，也有着争夺冠军的想法。我们是怀着这样的心态聚在一起的，不过还是没想到成绩会这么好。
Q：你是如何加入团队的？
金晶洙：说到这个，因为需要透露一些细节，比如是谁推荐了我。当然，Canyon选手和我有一定的渊源，他说了不少好话。另外，当时有几个主教练候选人，但选手们也表示希望和我一起合作。我也期望这些选手，于是心情愉快地加入了团队。
Q：如何让每个有自己风格的选手团结起来？
金晶洙：除了Peyz选手，其他选手都是老将，他们都有自己的练习方式、比赛准备方式，以及选择英雄的对策。所以，最初感觉大家有点各自为战，于是我负责把他们的方式统一起来。比如在BP环节，有时会出现没有坦克的阵容，这种情况发生过一两次。我告诉他们，如果有人选输出，那就需要有坦克，不能只想着赢对线。强制性地说，有些人必须做出牺牲，不可能五个人都选输出。我经常这样说，最近也在强调这些。这方面，我主要是负责协调和整合。
Q：选手们在夏季赛中配合依然很好吗？
金晶洙：嗯本来就很优秀的选手们配合得会更快。在运营方面，比如什么时候去吃线，什么时候需要集结，这个阵容该怎么打，选手们原本就很清楚。所以，我们教练只是做一些协调工作。因为原本就认识的选手们现在成绩很好，气氛也很好，团队的协同效应也很好，大家一直在不断进步，现在越来越好。
Q：让选手团结一心的秘诀是什么？
金晶洙：选手们多少会尊重我，因为我也是有一定资历的教练。但即便如此，也有不容易的时候。比如在纪录片里提到的决赛舞台上，BP这些过程可能会花上两三个小时，不断重复之前说过的话，大家都会疲惫。选手们在各自的线上寻找胜利的机会，同时还要考虑团队阵容，这并不容易。但我每次都会跟选手们说，请相信我们教练团队。选手们有时候也会很敏感会吵架，作为职业队伍，复盘过程中自然会有冲突和争执，互相指出错误。不过我觉得及时指出问题更好，不要积攒问题，否则最终会爆发。所以，我鼓励大家有不满就提出来，作为教练，我也接受选手们的批评。我喜欢大家坦诚讨论，不把问题积攒起来，要及时解决。
Q：你和Mata、Helper教练是如何合作的？
金晶洙：Mata教练主要负责下路，Helper教练则负责整体运营和复盘。我与他们一起协助，协调BP时教练和选手之间的意见分歧，并分配各自的任务。总体上我们一起工作，但在具体领域上，教练们有各自的专业分工。Helper教练也主要关注上路。他们都是非常出色的教练，分工明确，团队运转得很好。
Q：在取得成绩的现在，团队内部是如何交流的？
金晶洙：现在团队主要是给予支持，并不会过多干涉。如果我们需要什么，都会得到支持，他们只会说辛苦了。我们在生活上和比赛时所需的支持都能得到满足，团队的管理层也不会干涉我们的工作，只是提供支持。这让我们教练组能够心无旁骛地工作，我们对此非常感激。
Q：你希望把GEN打造成什么样的队伍形象？
金晶洙：首先，我希望和这些出色的选手和教练们一起赢得尽可能多的冠军。虽然我们现在在打夏季赛，但最终目标是赢得世界赛冠军。我希望能和这些选手们一起举起更多的奖杯。因此，我的目标之一就是让GEN被记住为一支优秀、表现出色、赢得许多冠军的队伍，给人留下好的印象。
Q：最后的采访总结？
金晶洙：现在是6月，夏季赛已经开始了。在这个赛季里，我会和选手们一起愉快地奋斗，努力争取胜利。希望大家多多支持我们，持续关注我们，我们会用好的成绩回报大家。感谢大家的支持。
（未经允许禁止转载，搬运截图）
来源：YouTu
