Steve Madeley / 2024-06-10
在将英格兰队球员送往德国2024年欧洲杯训练基地的飞机上，出现了一张意想不到的面孔。
曼联门将汤姆-希顿上赛季没有代表红魔参加过任何比赛。尽管他并不是官方26人名单中的一员，但仍能跟随索斯盖特的球队一起，备战本周日对塞尔比亚的欧洲杯首场比赛。
尽管38岁的希顿曾代表英格兰队出场过3次——最近一次是2017年对法国队，但他现在离入选球队大名单还有很长的路要走。
那么，他为什么突然得到征召呢？
希顿自2023年以来就没有参加过比赛，索斯盖特为什么还要征召他呢？
之前比赛中，英格兰队发现，3名门将的配置似乎无法完全满足日常训练的要求，因为守门员有时还需更多地参与球队的战术合练，而不是简单地完成自己的训练任务。
尽管索斯盖特几个月来一直在考虑将第4名非比赛用门将（陪练）带到德国，但直到最近几天，她才做出最终决定，因为他认为希顿是心中的理想人选。
这位前伯恩利门将自2021年重回青训母队曼联之后，就一直习惯于扮演配角，只在2022-23赛季联赛杯出场过两次。
希顿的性格似乎成为了索斯盖特最终选择他的决定性因素：他的态度和职业精神，受到了英格兰队教练组的一致好评。
因此，希顿有望帮助弥补球队训练中守门员数量不足的问题，并在训练场上创造索斯盖特想要的那种氛围。
希顿将在德国做些什么？
从本质上讲，希顿将是英格兰队的第27名球员。需要注意的是，他并没有注册参加2024年欧洲杯的任何比赛。
他将与英格兰队头号门将皮克福德，以及拉姆斯代尔和亨德森一起，参加所有的训练。
这意味着他将与这3名门将和守门员教练马丁-马加森一同训练，以及与所有球员一起做更大规模的训练。
同时，希顿也将以一名老将的身份，为所有年轻球员提供建议、树立榜样。
索斯盖特说：“我真的很高兴希顿能接受我的决定并加入我们。经验告诉我们，每一场比赛会都对我们的守门员团队提出很大的要求。希顿将在训练场上为皮克福德、拉姆斯代尔和亨德森提供宝贵的支持。”
“在球场外，作为一个我们都很熟悉的人，他将为我们一直希望创造的积极环境添砖加瓦。”
如果英格兰队突然出现伤病危机，希顿能得到出场机会吗？
理论上是的，但基于一些原因，这几乎无法实现。
希顿在伯恩利效力期间，曾在2016年和2017年代表英格兰队出场3次。技术层面讲，如果皮克福德、拉姆斯代尔或亨德森在欧洲杯期间受伤，他仍可递补进入阵容。
但事实上，他加入球队的目的是为了在训练中发挥特定作用，如果英格兰队在比赛日真的需要一名额外的门将，也许会选择另一名有大赛经验的顶级门将。
伯恩利的特拉福德在错过最终的26人名单前，一直在随队训练。如果需要，他将成为英格兰队递补的首选。
这种情况在大型杯赛中常见吗？
不常见。尽管英格兰队经常会在圣乔治公园的训练基地增加一些球员，但通常都是U21球员，因为这些球员通常都在相邻的训练场训练。
当年，还在西汉姆联效力的年轻球员兰帕德和里奥-费迪南德，就在1996年欧洲杯之前被征召到了英格兰队，以便在获得更多经验的同时，为球队的训练提供帮助，尽管他们并没有入选参赛大名单。
英格兰队经常会征召4名守门员来配合球队的训练。当他们准备出国比赛时，偶尔也会在特定训练中从当地寻求帮助。所以，希顿的加入对于球队的训练来说是一个固定和必要的补充。
希顿说：“索斯盖特能请我加入球队，我感到非常荣幸。在确定将跟随英格兰队前往德国之后，我会尽我所能为这支球队提供帮助，并将我的经验传授给其他队友。这是一个值得骄傲的时刻。我们拥有一支伟大的团队，我很兴奋，迫不及待地想加入到这个团队。”
希顿在曼联的现状？
在老特拉福德的出场顺位中，希顿一直落后于曼联头号门将奥纳纳和替补门将贝因迪尔。他的合同将于今年夏天到期，届时可自由转会到另一家俱乐部。
但他正在和曼联讨论一份新合同，这样就可将自己的红魔生涯再延续一个赛季。
接工时间：2024-06-12
原文链接：https://www.nytimes.com/athletic/5554096/2024/06/10/tom-heaton-england-euro-24-explained/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Steve Madeley / 2024-06-10
在将英格兰队球员送往德国2024年欧洲杯训练基地的飞机上，出现了一张意想不到的面孔。
曼联门将汤姆-希顿上赛季没有代表红魔参加过任何比赛。尽管他并不是官方26人名单中的一员，但仍能跟随索斯盖特的球队一起，备战本周日对塞尔比亚的欧洲杯首场比赛。
尽管38岁的希顿曾代表英格兰队出场过3次——最近一次是2017年对法国队，但他现在离入选球队大名单还有很长的路要走。
那么，他为什么突然得到征召呢？
希顿自2023年以来就没有参加过比赛，索斯盖特为什么还要征召他呢？
之前比赛中，英格兰队发现，3名门将的配置似乎无法完全满足日常训练的要求，因为守门员有时还需更多地参与球队的战术合练，而不是简单地完成自己的训练任务。
尽管索斯盖特几个月来一直在考虑将第4名非比赛用门将（陪练）带到德国，但直到最近几天，她才做出最终决定，因为他认为希顿是心中的理想人选。
这位前伯恩利门将自2021年重回青训母队曼联之后，就一直习惯于扮演配角，只在2022-23赛季联赛杯出场过两次。
希顿的性格似乎成为了索斯盖特最终选择他的决定性因素：他的态度和职业精神，受到了英格兰队教练组的一致好评。
因此，希顿有望帮助弥补球队训练中守门员数量不足的问题，并在训练场上创造索斯盖特想要的那种氛围。
希顿将在德国做些什么？
从本质上讲，希顿将是英格兰队的第27名球员。需要注意的是，他并没有注册参加2024年欧洲杯的任何比赛。
他将与英格兰队头号门将皮克福德，以及拉姆斯代尔和亨德森一起，参加所有的训练。
这意味着他将与这3名门将和守门员教练马丁-马加森一同训练，以及与所有球员一起做更大规模的训练。
同时，希顿也将以一名老将的身份，为所有年轻球员提供建议、树立榜样。
索斯盖特说：“我真的很高兴希顿能接受我的决定并加入我们。经验告诉我们，每一场比赛会都对我们的守门员团队提出很大的要求。希顿将在训练场上为皮克福德、拉姆斯代尔和亨德森提供宝贵的支持。”
“在球场外，作为一个我们都很熟悉的人，他将为我们一直希望创造的积极环境添砖加瓦。”
如果英格兰队突然出现伤病危机，希顿能得到出场机会吗？
理论上是的，但基于一些原因，这几乎无法实现。
希顿在伯恩利效力期间，曾在2016年和2017年代表英格兰队出场3次。技术层面讲，如果皮克福德、拉姆斯代尔或亨德森在欧洲杯期间受伤，他仍可递补进入阵容。
但事实上，他加入球队的目的是为了在训练中发挥特定作用，如果英格兰队在比赛日真的需要一名额外的门将，也许会选择另一名有大赛经验的顶级门将。
伯恩利的特拉福德在错过最终的26人名单前，一直在随队训练。如果需要，他将成为英格兰队递补的首选。
这种情况在大型杯赛中常见吗？
不常见。尽管英格兰队经常会在圣乔治公园的训练基地增加一些球员，但通常都是U21球员，因为这些球员通常都在相邻的训练场训练。
当年，还在西汉姆联效力的年轻球员兰帕德和里奥-费迪南德，就在1996年欧洲杯之前被征召到了英格兰队，以便在获得更多经验的同时，为球队的训练提供帮助，尽管他们并没有入选参赛大名单。
英格兰队经常会征召4名守门员来配合球队的训练。当他们准备出国比赛时，偶尔也会在特定训练中从当地寻求帮助。所以，希顿的加入对于球队的训练来说是一个固定和必要的补充。
希顿说：“索斯盖特能请我加入球队，我感到非常荣幸。在确定将跟随英格兰队前往德国之后，我会尽我所能为这支球队提供帮助，并将我的经验传授给其他队友。这是一个值得骄傲的时刻。我们拥有一支伟大的团队，我很兴奋，迫不及待地想加入到这个团队。”
希顿在曼联的现状？
在老特拉福德的出场顺位中，希顿一直落后于曼联头号门将奥纳纳和替补门将贝因迪尔。他的合同将于今年夏天到期，届时可自由转会到另一家俱乐部。
但他正在和曼联讨论一份新合同，这样就可将自己的红魔生涯再延续一个赛季。
接工时间：2024-06-12
原文链接：https://www.nytimes.com/athletic/5554096/2024/06/10/tom-heaton-england-euro-24-explained/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
