[流言板]场边中文广告谜题破解!英格兰赛中虚拟广告牌出现穿帮 236回复/ 50430343 浏览

全部回帖

收起
引用 @凯恩值得一个最棒的冠军 发表的:
只看此人

绿蓝厂都还可以,oppo是赞助了欧冠吧

绿蓝厂都还可以,oppo是赞助了欧冠吧

打广告的不敢用

打广告的不敢用

亮了(8)
回复
查看评论(1)

国产手机牛

国产手机牛

亮了(0)
回复
引用 @云端建筑师 发表的:
只看此人

通过我昨天观察,大部分广告是中英文版本特定推送,只是语言不同并非广告商不同,只有个别广告是广告商不一样,像海信就是现场中文,像支付宝这些都是现场英文,中国转播中文,还有像booking那个外国广告,转播就是“酒店”,现场就是“hotel”。

通过我昨天观察,大部分广告是中英文版本特定推送,只是语言不同并非广告商不同,只有个别广告是广告商不一样,像海信就是现场中文,像支付宝这些都是现场英文,中国转播中文,还有像booking那个外国广告,转播就是“酒店”,现场就是“hotel”。

英格兰的比赛看到海信也有英文版本了

英格兰的比赛看到海信也有英文版本了

亮了(27)
回复
查看评论(1)
引用 @虎扑JR2003764769 发表的:
只看此人

也是不懂这发广告有什么好讨论的

[图片]

查看更多

也是不懂这发广告有什么好讨论的

主要也不知道发这篇东西是想表达什么

主要也不知道发这篇东西是想表达什么

亮了(26)
回复
查看评论(1)

讨厌OPPO和vivo这样的厂

讨厌OPPO和vivo这样的厂

亮了(0)
回复
引用 @哈哈哈HHS 发表的:
只看此人

聪明的jr们,看清全文,“在海外电视信号中,也出现在该穿帮镜头。不过广告品牌依然是我国某手机品牌的广告,只是语言换成了英文。”

聪明的jr们,看清全文,“在海外电视信号中,也出现在该穿帮镜头。不过广告品牌依然是我国某手机品牌的广告,只是语言换成了英文。”

第一场就发现了,全场时广告是比亚迪全中文广告,切球员近景时看到BYD

第一场就发现了,全场时广告是比亚迪全中文广告,切球员近景时看到BYD

亮了(14)
回复
引用 @图坦卡蒙666 发表的:
只看此人

借楼:之前有人欧洲街头采访,很多球迷说出了海信电视中国第一世界第二的广告

借楼:之前有人欧洲街头采访,很多球迷说出了海信电视中国第一世界第二的广告

那世界第一是?索尼?

那世界第一是?索尼?

亮了(8)
回复
查看评论(3)
引用 @昕昕黏黏丶 发表的:
只看此人

那是因为这是海信,16年看欧洲杯的时候就发现了,当时都惊呆了,现场放中文广告估计都没几个现场观众看得懂的

[图片] /quality/70/ignore-error/1?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

查看更多

那是因为这是海信,16年看欧洲杯的时候就发现了,当时都惊呆了,现场放中文广告估计都没几个现场观众看得懂的

海信的广告词这几年早就打出名堂了,在欧洲百姓中知名度相当高

海信的广告词这几年早就打出名堂了,在欧洲百姓中知名度相当高

亮了(0)
回复
引用 @人生若如初相见 发表的:
只看此人

主要也不知道发这篇东西是想表达什么

主要也不知道发这篇东西是想表达什么

广告是真的,球场边上广告牌广告也都是真的,不是国内转播贴牌P上去的。官方转播广告文字语言显示已经做到了区域全面的水平。大概就这意思

广告是真的,球场边上广告牌广告也都是真的,不是国内转播贴牌P上去的。官方转播广告文字语言显示已经做到了区域全面的水平。大概就这意思

亮了(12)
回复
引用 @C泽塔琼斯 发表的:
只看此人

现场只有海信是中文的,其他如支付宝、VIVO、比亚迪是英文的

现场只有海信是中文的,其他如支付宝、VIVO、比亚迪是英文的

海信也出英文版本了

海信也出英文版本了

亮了(18)
回复
引用 @爸爸的好儿子 发表的:
只看此人

之前有个抖音up主科普过,不同国家地区看到的广告内容都是不一样的,是转播方根据赞助商设置的,好像叫什么udr还是什么技术

[图片]

查看更多

之前有个抖音up主科普过,不同国家地区看到的广告内容都是不一样的,是转播方根据赞助商设置的,好像叫什么udr还是什么技术

DBR Live技术

DBR Live技术

亮了(0)
回复
引用 @新仔很好呀 发表的:
只看此人

打广告的不敢用

打广告的不敢用

可以用大哥大,就是不好找

可以用大哥大,就是不好找

亮了(8)
回复
引用 @吴斗斗 发表的:
只看此人

那世界第一是?索尼?

那世界第一是?索尼?

毫无疑问,索尼大法好!

毫无疑问,索尼大法好!

亮了(0)
回复
引用 @人美歌甜李知恩 发表的:
只看此人

中国进不了世界杯,还进不了欧洲杯么

[图片]

查看更多

中国进不了世界杯,还进不了欧洲杯么

世界杯场馆都可以是中国制造的

世界杯场馆都可以是中国制造的

亮了(12)
回复
引用 @R.Giggs11 发表的:
只看此人

英格兰的比赛看到海信也有英文版本了

[图片]

查看更多

英格兰的比赛看到海信也有英文版本了

海信应该是在现场做了两版广告,一版这个,还有一版就那个世界第二啥的

海信应该是在现场做了两版广告,一版这个,还有一版就那个世界第二啥的

亮了(16)
回复
查看评论(2)

现场的肯定是英文版本广告居多,因为要考虑到语境的原因,电视转播给国内的信号,就用上此技术,主要是为了加大国内观众看比赛时候对于某品牌的宣传力度,相应品牌应该没有变化,就是中英文的问题。

现场的肯定是英文版本广告居多,因为要考虑到语境的原因,电视转播给国内的信号,就用上此技术,主要是为了加大国内观众看比赛时候对于某品牌的宣传力度,相应品牌应该没有变化,就是中英文的问题。

亮了(0)
回复
引用 @哈哈哈HHS 发表的:
只看此人

聪明的jr们,看清全文,“在海外电视信号中,也出现在该穿帮镜头。不过广告品牌依然是我国某手机品牌的广告,只是语言换成了英文。”

聪明的jr们,看清全文,“在海外电视信号中,也出现在该穿帮镜头。不过广告品牌依然是我国某手机品牌的广告,只是语言换成了英文。”

关键是,“中国第一世界第二”那些广告词有没有也翻译成英文打出来?如果没有,那岂不是在国人面前自嗨?

关键是,“中国第一世界第二”那些广告词有没有也翻译成英文打出来?如果没有,那岂不是在国人面前自嗨?

亮了(4)
回复
查看评论(2)

很多都是虚拟的
菠菜广告最多

很多都是虚拟的
菠菜广告最多

亮了(0)
回复

嗨,我看外围转播平台,场边广告都他们菠菜的台子,假的一p

嗨,我看外围转播平台,场边广告都他们菠菜的台子,假的一p

亮了(0)
回复

我在美国看的fox频道,场边广告也是中文,自信一点。

我在美国看的fox频道,场边广告也是中文,自信一点。

亮了(2)
回复
Re:[流言板]场边中文广告谜题破解!英格兰赛中虚拟广告牌出现穿帮
虎扑游戏中心
国际足球资讯最热帖
[流言板]官方:何塞卢加盟卡塔尔球队加拉法
[流言板]世界波!阿尔德雷特禁区外抽射破门,巴拉圭1-3巴西
[流言板]海纳:1亿买维尔茨是不错的尝试,穆勒是否接班CEO还要再议
[流言板]半场:巴西3-0巴拉圭,维尼修斯梅开二度,萨维奥破门
[流言板]日媒:因梅西事件影响,欧洲球队放弃前往中国比赛转向日本
[流言板]斯帕莱蒂:首发阵容只有斯卡马卡或雷特吉这一个点还没确定
[流言板]索斯盖特:看看梅努&戈登&帕尔默,他们展示我们替补多出色
[流言板]德国进球、控球、传球成功率、射门次数均位列欧洲杯第一
[流言板]博瓦迪利亚坐地上带球转圈圈,维尼修斯抢断后被犯规
[流言板]罗德里戈远距离任意球直接射门,角度稍正被扑出
国际足球资讯最新帖
[流言板]罗德里戈远距离任意球直接射门,角度稍正被扑出
[流言板]斯帕莱蒂:首发阵容只有斯卡马卡或雷特吉这一个点还没确定
[流言板]博瓦迪利亚坐地上带球转圈圈,维尼修斯抢断后被犯规
瓦拉内下周访科莫定未来,法布雷加斯亲邀加盟
[流言板]世界波!阿尔德雷特禁区外抽射破门,巴拉圭1-3巴西
[流言板]海纳:1亿买维尔茨是不错的尝试,穆勒是否接班CEO还要再议
切尔西持续求购伊萨克,纽卡压力山大!估值已超1亿镑
负重什么的,换一换呀
切尔西签下新星!1900万镑揽入18岁英格兰中场凯利曼
曼联、博洛尼亚有意米格尔-古铁雷斯,皇马尚未决定
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的