法吉奥利的手机上弹出一条通知。
2024年欧洲杯意大利队初选名单出炉。他希望但没想到自己能入选。然而，当法吉奥利滚动浏览30人名单时，他果然入选了。“我简直不敢相信，”他说，“感觉棒极了。”
也有点尴尬。
他的尤文图斯队友洛卡特利是斯帕莱蒂的名单中一个引人注目的缺席者。洛卡特利三年前随意大利队赢得了欧洲杯，并在对阵土耳其和瑞士的比赛中出色地替代了维拉蒂。他今年3月份还入选过国家队，他一定觉得自己很有机会参加在德国的卫冕之旅。洛卡特利本赛季为尤文图斯踢了3000多分钟。他赢得了意大利杯，并带领俱乐部重返欧洲冠军联赛。
相比之下，法吉奥利缺阵了7个月。他因使用非法菠菜网站赌球而被禁赛到5月20日。幸运的是，尤文图斯本赛季倒数第二场比赛（客场对阵博洛尼亚）被改到了那一天。他上场踢了20分钟。不到一周后，他在2024年唯一一次首发出场，助攻亚历克斯-桑德罗首开纪录，尤文2-0战胜蒙扎，结束赛季征程。
“我很惊讶在停赛7个月后被征召入队，”法吉奥利坦言，“洛卡特利是我的朋友。我们关系很好。他很伤心不能去。我跟他谈过，告诉他配得上来德国。”
人们说法吉奥利像保罗-罗西，后者于 1982年4月29日结束2年禁赛后重返赛场，并在当年夏天的西班牙世界杯上打进数球，帮助意大利队夺得冠军。但两人的相似之处并不明显。当罗西卷入托托内罗丑闻时，斯帕莱蒂还在低级联赛踢球。“这是两个不同的故事。”斯帕莱蒂说。
1979 年冬天，罗西在阿马尔菲海岸的球队酒店闲逛时，佩鲁贾队友毛罗-德拉-马蒂拉向他招手，这给他带来了麻烦。马蒂拉将罗西介绍给一些罗马的熟人，这这些人看起来很单纯。其中一位是首都几家餐厅的水果和蔬菜供应商，包括人民广场附近的拉兰帕拉餐厅。他们聊了聊第二天对阵阿韦利诺的比赛。罗西并不认为这有什么不寻常的。他像往常一样努力比赛，梅开二度，帮助球队在2-2打平，然后继续参加下一场比赛。
几个月后，警车驶入奥林匹克球场，沿着跑道缓缓行驶，最后停了下来，透过雨水打湿的乘客侧车窗，拉齐奥对阵AC米兰的比赛仍在继续。6名球员在90esimo Minuto的直播中被捕，对假球的调查已进入收尾阶段。
这导致了米兰队史上的第一次降级。拉齐奥也跟着降入了意乙。罗西进球的阿韦利诺-佩鲁贾比赛也受到了密切关注。罗西一直坚称自己是无辜的。在禁赛期间——“漫长、痛苦、令人憎恶的流放”——有几天他醒来时希望这一切都是“幻觉”。
除了意大利足协的调查之外，意大利司法系统发现阿韦利诺与佩鲁贾的比赛中没有发生任何违法行为，而且正如罗西在其传记中所详述的那样，关键证人提供了虚假证词，而丑闻的核心人物、水果和蔬菜销售员马西莫-克鲁恰尼“证实了我的怀疑，他承认我被卷入其中只是因为我是一个象征”。
罗西被禁赛时23岁，法吉奥利现在也是这个年纪。一些媒体将他入选意大利2024年欧洲杯大名单描述为一次重生。但法吉奥利并不这么认为。“7个月前，我被禁赛了，我的重生就来了，”他说，“那时我才意识到自己经历了什么，然后又回归了正常的生活。”
去年4月，尤文图斯主教练阿莱格里在对阵萨索洛的比赛中将法吉奥利换下场，因为他犯了一个错误，让德弗雷尔进球。当时22岁的法吉奥利情绪失控，在替补席上大哭一场。
“这不仅仅是因为我让球队陷入了困境，”他向《米兰体育报》回忆道，“我被黑色斗篷笼罩着，一切似乎都是消极的，一切都变得黑暗。”
法吉奥利被场外的问题困扰，这些问题影响了他的状态。他还染上赌瘾。
“无聊毁了我的生活。”他说自己不知道训练后的休息时间该做什么，“如果你没有其他爱好，深渊就会把你拉进去。”
作为他达成的认罪协议的一部分，法吉奥利在向意大利足协提交的证词中回忆了在比萨附近的海滨度假胜地蒂雷尼亚的意大利U-21国青集训时的情况。
“是我的一个好朋友托纳利建议我在非法网站上玩，”法吉奥利说，“我碰巧看到他在玩，就问他在做什么。他告诉我可以玩玩，因为没有下注的记录。”
与托纳利不同，法吉奥利没有押注自己的球队，托纳利被禁赛10个月，8月底到期，因此将缺席欧洲杯。
“我不想违背我所信仰的原则，”他说，“我认为如果你踢球又赌，并且这两件事不重叠，那么这没什么不好。我不想损害这项运动，我没有操纵比赛。”相反，他与赌瘾作斗争，欠非法网站的债务飙升至近300万欧元，还受到人身伤害的威胁。
“一阵旋风把我撞到了墙上，”法吉奥利说，“我必须长大，必须更有责任感。我开始接受治疗。”法吉奥利将戒除赌瘾描述为“解放”。尤文图斯全力支持这名中场球员，并与他续约至2028年。
他仍在康复中，并已形成应对机制。当赌博的冲动再次浮现时，“我会通过思考它给我带来了多大的伤害来抑制它”。他开始打网球和乒乓球来打发无聊时光，并利用空闲时间与治疗师会面，参加学校的演讲活动。
斯帕莱蒂表示，让法吉奥利入选国家队并不是象征性的举动。“这是一个足球决定，”他说，“法吉奥利很有实力，很有天赋。他值得得到一点理解。他发现自己陷入了困境，无法抵挡诱惑。”
斯帕莱蒂的选拔过程并非挑选相似的球员，而是希望球队在防守、中场和进攻方面拥有尽可能多的不同技能，以使球队变得灵活且难以预测。例如，法吉奥利是一名10号位球员，可以与若日尼奥一起在中场踢球。斯帕莱蒂观察到，“当球在他脚下时，他的表现令人愉悦。他能看到别人看不到的东西”。
当需要从初选阵容中裁掉3名球员时，斯帕莱蒂并没有让法吉奥利回家。他认为，法吉奥利是意大利最出色的球员之一，可以在德国发挥重要作用，在热身赛中对他的频繁使用就证明了这一点。
在对阵土耳其的比赛中，斯帕莱蒂让法吉奥利上场半小时，随后在意大利1-0战胜波黑的比赛中，斯帕莱蒂让他首发出场。
长期缺阵后，法吉奥利活力十足，渴望抓住这次机会，这可能使他成为欧洲杯上的新星之一。毕竟，法吉奥利一年前才被评为意甲年度最佳年轻球员。但是，他缺乏比赛节奏，渴望给人留下深刻印象，这可能会导致他发力过猛。
本周法吉奥利花了一些时间来缓解肌肉疲劳，但他已经达到了自己想要的状态。黑色的斗篷已被揭去，他换上了蓝色球衣。
“过去7个月一直很痛苦。我数着日子过，”法吉奥利说，“但我的生命就在这片绿色球场上。”
James Horncastle/2024-06-14
https://www.nytimes.com/athletic/5558003/2024/06/14/nicolo-fagioli-italy-euro-2024-juventus-gambling/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
法吉奥利的手机上弹出一条通知。
2024年欧洲杯意大利队初选名单出炉。他希望但没想到自己能入选。然而，当法吉奥利滚动浏览30人名单时，他果然入选了。“我简直不敢相信，”他说，“感觉棒极了。”
也有点尴尬。
他的尤文图斯队友洛卡特利是斯帕莱蒂的名单中一个引人注目的缺席者。洛卡特利三年前随意大利队赢得了欧洲杯，并在对阵土耳其和瑞士的比赛中出色地替代了维拉蒂。他今年3月份还入选过国家队，他一定觉得自己很有机会参加在德国的卫冕之旅。洛卡特利本赛季为尤文图斯踢了3000多分钟。他赢得了意大利杯，并带领俱乐部重返欧洲冠军联赛。
相比之下，法吉奥利缺阵了7个月。他因使用非法菠菜网站赌球而被禁赛到5月20日。幸运的是，尤文图斯本赛季倒数第二场比赛（客场对阵博洛尼亚）被改到了那一天。他上场踢了20分钟。不到一周后，他在2024年唯一一次首发出场，助攻亚历克斯-桑德罗首开纪录，尤文2-0战胜蒙扎，结束赛季征程。
“我很惊讶在停赛7个月后被征召入队，”法吉奥利坦言，“洛卡特利是我的朋友。我们关系很好。他很伤心不能去。我跟他谈过，告诉他配得上来德国。”
人们说法吉奥利像保罗-罗西，后者于 1982年4月29日结束2年禁赛后重返赛场，并在当年夏天的西班牙世界杯上打进数球，帮助意大利队夺得冠军。但两人的相似之处并不明显。当罗西卷入托托内罗丑闻时，斯帕莱蒂还在低级联赛踢球。“这是两个不同的故事。”斯帕莱蒂说。
1979 年冬天，罗西在阿马尔菲海岸的球队酒店闲逛时，佩鲁贾队友毛罗-德拉-马蒂拉向他招手，这给他带来了麻烦。马蒂拉将罗西介绍给一些罗马的熟人，这这些人看起来很单纯。其中一位是首都几家餐厅的水果和蔬菜供应商，包括人民广场附近的拉兰帕拉餐厅。他们聊了聊第二天对阵阿韦利诺的比赛。罗西并不认为这有什么不寻常的。他像往常一样努力比赛，梅开二度，帮助球队在2-2打平，然后继续参加下一场比赛。
几个月后，警车驶入奥林匹克球场，沿着跑道缓缓行驶，最后停了下来，透过雨水打湿的乘客侧车窗，拉齐奥对阵AC米兰的比赛仍在继续。6名球员在90esimo Minuto的直播中被捕，对假球的调查已进入收尾阶段。
这导致了米兰队史上的第一次降级。拉齐奥也跟着降入了意乙。罗西进球的阿韦利诺-佩鲁贾比赛也受到了密切关注。罗西一直坚称自己是无辜的。在禁赛期间——“漫长、痛苦、令人憎恶的流放”——有几天他醒来时希望这一切都是“幻觉”。
除了意大利足协的调查之外，意大利司法系统发现阿韦利诺与佩鲁贾的比赛中没有发生任何违法行为，而且正如罗西在其传记中所详述的那样，关键证人提供了虚假证词，而丑闻的核心人物、水果和蔬菜销售员马西莫-克鲁恰尼“证实了我的怀疑，他承认我被卷入其中只是因为我是一个象征”。
罗西被禁赛时23岁，法吉奥利现在也是这个年纪。一些媒体将他入选意大利2024年欧洲杯大名单描述为一次重生。但法吉奥利并不这么认为。“7个月前，我被禁赛了，我的重生就来了，”他说，“那时我才意识到自己经历了什么，然后又回归了正常的生活。”
去年4月，尤文图斯主教练阿莱格里在对阵萨索洛的比赛中将法吉奥利换下场，因为他犯了一个错误，让德弗雷尔进球。当时22岁的法吉奥利情绪失控，在替补席上大哭一场。
“这不仅仅是因为我让球队陷入了困境，”他向《米兰体育报》回忆道，“我被黑色斗篷笼罩着，一切似乎都是消极的，一切都变得黑暗。”
法吉奥利被场外的问题困扰，这些问题影响了他的状态。他还染上赌瘾。
“无聊毁了我的生活。”他说自己不知道训练后的休息时间该做什么，“如果你没有其他爱好，深渊就会把你拉进去。”
作为他达成的认罪协议的一部分，法吉奥利在向意大利足协提交的证词中回忆了在比萨附近的海滨度假胜地蒂雷尼亚的意大利U-21国青集训时的情况。
“是我的一个好朋友托纳利建议我在非法网站上玩，”法吉奥利说，“我碰巧看到他在玩，就问他在做什么。他告诉我可以玩玩，因为没有下注的记录。”
与托纳利不同，法吉奥利没有押注自己的球队，托纳利被禁赛10个月，8月底到期，因此将缺席欧洲杯。
“我不想违背我所信仰的原则，”他说，“我认为如果你踢球又赌，并且这两件事不重叠，那么这没什么不好。我不想损害这项运动，我没有操纵比赛。”相反，他与赌瘾作斗争，欠非法网站的债务飙升至近300万欧元，还受到人身伤害的威胁。
“一阵旋风把我撞到了墙上，”法吉奥利说，“我必须长大，必须更有责任感。我开始接受治疗。”法吉奥利将戒除赌瘾描述为“解放”。尤文图斯全力支持这名中场球员，并与他续约至2028年。
他仍在康复中，并已形成应对机制。当赌博的冲动再次浮现时，“我会通过思考它给我带来了多大的伤害来抑制它”。他开始打网球和乒乓球来打发无聊时光，并利用空闲时间与治疗师会面，参加学校的演讲活动。
斯帕莱蒂表示，让法吉奥利入选国家队并不是象征性的举动。“这是一个足球决定，”他说，“法吉奥利很有实力，很有天赋。他值得得到一点理解。他发现自己陷入了困境，无法抵挡诱惑。”
斯帕莱蒂的选拔过程并非挑选相似的球员，而是希望球队在防守、中场和进攻方面拥有尽可能多的不同技能，以使球队变得灵活且难以预测。例如，法吉奥利是一名10号位球员，可以与若日尼奥一起在中场踢球。斯帕莱蒂观察到，“当球在他脚下时，他的表现令人愉悦。他能看到别人看不到的东西”。
当需要从初选阵容中裁掉3名球员时，斯帕莱蒂并没有让法吉奥利回家。他认为，法吉奥利是意大利最出色的球员之一，可以在德国发挥重要作用，在热身赛中对他的频繁使用就证明了这一点。
在对阵土耳其的比赛中，斯帕莱蒂让法吉奥利上场半小时，随后在意大利1-0战胜波黑的比赛中，斯帕莱蒂让他首发出场。
长期缺阵后，法吉奥利活力十足，渴望抓住这次机会，这可能使他成为欧洲杯上的新星之一。毕竟，法吉奥利一年前才被评为意甲年度最佳年轻球员。但是，他缺乏比赛节奏，渴望给人留下深刻印象，这可能会导致他发力过猛。
本周法吉奥利花了一些时间来缓解肌肉疲劳，但他已经达到了自己想要的状态。黑色的斗篷已被揭去，他换上了蓝色球衣。
“过去7个月一直很痛苦。我数着日子过，”法吉奥利说，“但我的生命就在这片绿色球场上。”
James Horncastle/2024-06-14
https://www.nytimes.com/athletic/5558003/2024/06/14/nicolo-fagioli-italy-euro-2024-juventus-gambling/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
