托尼-克罗斯曾经说过，数据的作用被高估了。他说得没错。
昨天凌晨，当他离开安联球场时，全场观众起立为这位六周前在慕尼黑被嘘的球员鼓掌。
在2024年欧洲杯揭幕战中，德国5-1横扫苏格兰队，这不仅仅是一名球员打出了单场传球100/101数据，而是一位34岁的球员，现代足球运动史上的伟大球星之一，在临近退役时上演了一场大师级的表演，他希望享受本届赛事的每一分每一秒。
看着他的传球如此冷静、智慧和精准，如此的罕见，很难不认为他退役太早了。他肯定可以继续这样做很多年。
但他心意已决。两星期前，他在温布利举行的欧冠决赛中，帮助皇马战胜多特蒙德，为自己的俱乐部生涯拉下帷幕。剩下的唯一挑战就是与德国队冲击2024年欧洲杯。
他在上个月宣布决定时说：“人们说我还可以再踢几年，也许确实如此。但我不想到了别人说‘噗，他怎么还在踢球时’再退。所以我选择在最好的时机退役，而最好的时刻就是现在。”
这就是克罗斯的特点。他总能在正确的时机，送出正确的传球，力度恰到好处。
他是顶级球员眼中的顶级球员。阿根廷名宿里克尔梅曾将他比作费德勒，称他在球场上是如此的优雅，“他不会出汗，不会弄脏衣服，他可以出门、比赛、回家，到家连澡都不用洗”。西班牙名宿卡索拉说克罗斯阅读比赛的能力遥遥领先，“不需要跑动”。
在周四的赛前新闻发布会上，有记者向德国队长京多安提问，说有些球迷封克罗斯为“横传大师托尼”。
京多安笑了，说：“我觉得这不是坏事，当然，我也知道别人可不是在表扬他。但我知道这些看似非常简单的（横）传球有多重要。我最着迷的就是那些看似简单却很有效的东西，说实话，我也是这么踢球的。”
在与苏格兰队的比赛中，让人看了流口水的宽式传球出现在第10分钟，克罗斯在中线附近斜传找到基米希，后者右肋横传中路，维尔茨禁区弧顶不停直接低射，为德国队首开纪录，也给比赛奠定基调。
毫不夸张地说，克罗斯在职业生涯中已完成了1000次这样的传球，包括昨晚的另外2次。克罗斯这样的完美主义者可能会指出，自己在传球时脚滑了，因此传给基米希的球，时间比传给其他人的球多了1秒钟。以他的标准来看，这些传球并没有什么特别之处。
真正厉害的是，克罗斯踢了80分钟，下场前一直控制着比赛。他冷静沉着、视野开阔，善于把全队串联在一起。你肯定记得他在第19分钟给京多安的传球，在穆夏拉进球前，他在拥挤的中场里准确找到了京多安。他的其他传球（有长传，也有短传），让你感觉到他稳稳拿捏了对手。
苏格兰队中场麦克托米奈和约翰-麦金根本近不了他的身，事实上，对克拉克的球队来说，这是一个糟糕的夜晚。但克罗斯水平就是这么高。再说回数据，在2周前对阵多特蒙德的欧冠决赛中，他传球到位95次；在半决赛次回合对阵拜仁时，他传球到位95次（下半场中途被替换下场）；在赛季最后一场马德里德比中，他传球到位98次。
在4月30日的欧冠半决赛首回合交锋中，克罗斯在安联球场上演了非同凡响的大师级表演。那一晚，皇马一度陷入困境，但克罗斯依然表现出色。比赛中，他助攻卫尼修斯首开纪录——他向队友指出空当，然后用一记手术刀传球撕开了拜仁的防线，真是令人叹为观止。
最厉害的不是这些传球，也不是传球数，而是节奏。对皇马来说，这是一个不舒服的夜晚，对克罗斯来说，对阵老东家的比赛可能会更不舒服，他被年轻的对手压制，被拜仁球迷嘘，他们还没有原谅他十年前的离开。但是，他完全不受外界影响，始终冷静，始终沉着。
昨晚的气氛截然不同。在他辉煌职业生涯的最后几周，克罗斯代表国家队在本土参加比赛，他从一开场就受到了赞扬。每当德国队获得任意球时，现场就会响起“托尼，托尼，托尼”的呼喊声。德国观众，当然还有慕尼黑观众，对克罗斯的告别之旅赞不绝口。
克罗斯在上届欧洲杯后退出了国家队，他在1/8决赛不敌英格兰队一役中的表现受到了批评，这让他很受伤。但他表示，自己之所以做出这样的决定，是希望有更多的时间陪伴家人，并将余下的职业生涯献给皇马。
他今年2月宣布，在纳格尔斯曼的劝说下重返国家队，这一转变出乎意料。纳格尔斯曼周四表示，说服克罗斯花了3个月的时间，当时克罗斯对他说：“是的，我要参赛，Let’s rock。”
Let’s rock？克洛普以“重金属足球”而著称，对比之下，克罗斯更像是古典音乐家，或者说指挥家。他已经准备好在告别巡回演唱会上放飞自我，在观众的翘首期盼中以胜利者的姿态离开舞台。好好享受大师克罗斯的返场表演吧。
Oliver Kay/2024-06-15
https://www.nytimes.com/athletic/5566290/2024/06/15/toni-kroos-germany-scotland-euro-2024/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
托尼-克罗斯曾经说过，数据的作用被高估了。他说得没错。
昨天凌晨，当他离开安联球场时，全场观众起立为这位六周前在慕尼黑被嘘的球员鼓掌。
在2024年欧洲杯揭幕战中，德国5-1横扫苏格兰队，这不仅仅是一名球员打出了单场传球100/101数据，而是一位34岁的球员，现代足球运动史上的伟大球星之一，在临近退役时上演了一场大师级的表演，他希望享受本届赛事的每一分每一秒。
看着他的传球如此冷静、智慧和精准，如此的罕见，很难不认为他退役太早了。他肯定可以继续这样做很多年。
但他心意已决。两星期前，他在温布利举行的欧冠决赛中，帮助皇马战胜多特蒙德，为自己的俱乐部生涯拉下帷幕。剩下的唯一挑战就是与德国队冲击2024年欧洲杯。
他在上个月宣布决定时说：“人们说我还可以再踢几年，也许确实如此。但我不想到了别人说‘噗，他怎么还在踢球时’再退。所以我选择在最好的时机退役，而最好的时刻就是现在。”
这就是克罗斯的特点。他总能在正确的时机，送出正确的传球，力度恰到好处。
他是顶级球员眼中的顶级球员。阿根廷名宿里克尔梅曾将他比作费德勒，称他在球场上是如此的优雅，“他不会出汗，不会弄脏衣服，他可以出门、比赛、回家，到家连澡都不用洗”。西班牙名宿卡索拉说克罗斯阅读比赛的能力遥遥领先，“不需要跑动”。
在周四的赛前新闻发布会上，有记者向德国队长京多安提问，说有些球迷封克罗斯为“横传大师托尼”。
京多安笑了，说：“我觉得这不是坏事，当然，我也知道别人可不是在表扬他。但我知道这些看似非常简单的（横）传球有多重要。我最着迷的就是那些看似简单却很有效的东西，说实话，我也是这么踢球的。”
在与苏格兰队的比赛中，让人看了流口水的宽式传球出现在第10分钟，克罗斯在中线附近斜传找到基米希，后者右肋横传中路，维尔茨禁区弧顶不停直接低射，为德国队首开纪录，也给比赛奠定基调。
毫不夸张地说，克罗斯在职业生涯中已完成了1000次这样的传球，包括昨晚的另外2次。克罗斯这样的完美主义者可能会指出，自己在传球时脚滑了，因此传给基米希的球，时间比传给其他人的球多了1秒钟。以他的标准来看，这些传球并没有什么特别之处。
真正厉害的是，克罗斯踢了80分钟，下场前一直控制着比赛。他冷静沉着、视野开阔，善于把全队串联在一起。你肯定记得他在第19分钟给京多安的传球，在穆夏拉进球前，他在拥挤的中场里准确找到了京多安。他的其他传球（有长传，也有短传），让你感觉到他稳稳拿捏了对手。
苏格兰队中场麦克托米奈和约翰-麦金根本近不了他的身，事实上，对克拉克的球队来说，这是一个糟糕的夜晚。但克罗斯水平就是这么高。再说回数据，在2周前对阵多特蒙德的欧冠决赛中，他传球到位95次；在半决赛次回合对阵拜仁时，他传球到位95次（下半场中途被替换下场）；在赛季最后一场马德里德比中，他传球到位98次。
在4月30日的欧冠半决赛首回合交锋中，克罗斯在安联球场上演了非同凡响的大师级表演。那一晚，皇马一度陷入困境，但克罗斯依然表现出色。比赛中，他助攻卫尼修斯首开纪录——他向队友指出空当，然后用一记手术刀传球撕开了拜仁的防线，真是令人叹为观止。
最厉害的不是这些传球，也不是传球数，而是节奏。对皇马来说，这是一个不舒服的夜晚，对克罗斯来说，对阵老东家的比赛可能会更不舒服，他被年轻的对手压制，被拜仁球迷嘘，他们还没有原谅他十年前的离开。但是，他完全不受外界影响，始终冷静，始终沉着。
昨晚的气氛截然不同。在他辉煌职业生涯的最后几周，克罗斯代表国家队在本土参加比赛，他从一开场就受到了赞扬。每当德国队获得任意球时，现场就会响起“托尼，托尼，托尼”的呼喊声。德国观众，当然还有慕尼黑观众，对克罗斯的告别之旅赞不绝口。
克罗斯在上届欧洲杯后退出了国家队，他在1/8决赛不敌英格兰队一役中的表现受到了批评，这让他很受伤。但他表示，自己之所以做出这样的决定，是希望有更多的时间陪伴家人，并将余下的职业生涯献给皇马。
他今年2月宣布，在纳格尔斯曼的劝说下重返国家队，这一转变出乎意料。纳格尔斯曼周四表示，说服克罗斯花了3个月的时间，当时克罗斯对他说：“是的，我要参赛，Let’s rock。”
Let’s rock？克洛普以“重金属足球”而著称，对比之下，克罗斯更像是古典音乐家，或者说指挥家。他已经准备好在告别巡回演唱会上放飞自我，在观众的翘首期盼中以胜利者的姿态离开舞台。好好享受大师克罗斯的返场表演吧。
Oliver Kay/2024-06-15
https://www.nytimes.com/athletic/5566290/2024/06/15/toni-kroos-germany-scotland-euro-2024/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
