全部回帖
收起
就我注意到翻译了吗？
这不比正经翻译好看
这不比正经翻译好看
就我注意到翻译了吗？
我问了看翻译，用不停暂停又看了一遍。
我问了看翻译，用不停暂停又看了一遍。
就我注意到翻译了吗？
我愿称之为翻译届的goat
我愿称之为翻译届的goat
引用 @你还有走步的空间 发表的:
只看此人
这剧里没好人
这剧里没好人
我润莲兄不行吗
我润莲兄不行吗
什么鬼英语
什么鬼英语
引用 @英雄好汉赵贞吉AKA 发表的:
只看此人
其实主要还是字幕组没本事或者没耐心翻译出中文的神韵来，索性剑走偏锋。。。但如果镇妖这样翻译，外国人是不可能看得懂的
其实主要还是字幕组没本事或者没耐心翻译出中文的神韵来，索性剑走偏锋。。。但如果镇妖这样翻译，外国人是不可能看得懂的
love see see，no see gun。
love see see，no see gun。
就我注意到翻译了吗？
哈哈哈哈
哈哈哈哈
东楼啊，咱们可是跟着皇上钱眼里滚出来的，可别丢份儿啊
东楼啊，咱们可是跟着皇上钱眼里滚出来的，可别丢份儿啊
就我注意到翻译了吗？
就我注意到翻译了吗？
引用 @尖沙咀丧彪 发表的:
只看此人
东楼啊，咱们可是跟着皇上钱眼里滚出来的，可别丢份儿啊
东楼啊，咱们可是跟着皇上钱眼里滚出来的，可别丢份儿啊
对，精神点！
对，精神点！
就我注意到翻译了吗？
大明举重冠军
大明举重冠军
Re：看了这片段，我怎么觉得严世蕃像个忠臣？
历史区最热帖
中国西部落后，东部发达。美国西部有洛杉矶，旧金山，东部有华盛顿，迈阿密，芝加哥 东西部都发达，为什么
0亮 5回复
伊朗出卖了纳斯鲁拉
14亮 18回复
英国首相怒斥俄代表：60万俄军伤亡，还有脸出席联大？
32亮 67回复
朱元璋有多爱马皇后？
50亮 163回复
杨振宁vs钱学森（综合成就影响力）
17亮 41回复
《西游记》里面的小钻风能够打赢《天龙八部》里面的扫地僧吗？
40亮 99回复
小龙女清白被毁，人人都觉得尹志平该死，为何小龙女还是原谅了他?
31亮 56回复
二战美国通过租借法案向苏联供应了20亿7700万罐肉类罐头
50亮 154回复
给诸葛亮一个韩信和给诸葛亮四千戚家军，哪个北伐胜算大？
21亮 69回复
突发事件，伊朗革命卫队指挥官在德黑兰街头被暗杀
50亮 410回复
历史区最新帖
小学教师晒照什么水平
8分钟前
虎扑JR2142552292
中国西部落后，东部发达。美国西部有洛杉矶，旧金山，东部有华盛顿，迈阿密，芝加哥 东西部都发达，为什么
16分钟前
用户0227673229
项羽和朱元璋谁的军事能力更强
2小时前
虎扑JR0990889595
周星驰在香港接受央视网采访！他现在的普通话在港星里算差的吗？
2小时前
神探扑松龄
邦霸仔和赵天阴，谁知名度更高
3小时前
我是投票哥
唐僧＋白龙马＋沙悟净vs孙悟空＋猪八戒谁能赢？
3小时前
篮球界de大蛇
陶喆现在翻红了，热度爆炸，那么他在中国的知名度能否和蝙蝠侠相提并论
4小时前
我是投票哥
以色列开小！大规模空袭贝鲁特！
5小时前
喷网絡喷子的喷子
伊朗今年升了几次黑旗
5小时前
喷网絡喷子的喷子
泽连斯基在联合国的讲话剩况空前，座位基本空了，没剩几个人。
5小时前
zjzby