全部回帖
我支持皇马官方这样做,但他不管我也能理解
[图片]
《他不管我也理解》
这是谁啊?还有就是,正常人都是这样想的吧给你举个例子,隋炀帝的孙子骂匈奴,难道要唐朝出面道歉吗。。。
味臻纯
ai写的
他还只是个孩子啊
这他妈八岁
《就你认为的种族主义道歉》《年轻》《中国侄女》《西甲和皇马都没有回应,时间之长》死白皮
如果你认为我错了,那我错了,但我不觉得我错了,是这个意思吧
借楼,这翻译漏洞百出。首先although it was not表示他不认为他儿子是种族歧视,而不是道歉并非他本意。其次sing with the Germans结合歌词的内容更应该被理解为对着德国人唱而非一起唱。(搬运自B站评论区)
看语文阅读理解了,我们就你认为的种族歧视向你道歉,尽管(种族歧视)并非我本意。我们就你认为的种族歧视向你道歉,尽管(道歉)并非我本意。我觉得这样翻译出带歧义更好,本来这道歉就又敷衍又傲慢,有歧义反而更贴切他的真实想法。
这就是所谓的底蕴吗?底蕴就是zzqs[奸笑]
反思一下 为什么这里没有赞 我给你赞一个好了
[愣住]反思一下 为什么这里没有赞 我给你赞一个好了
althought it was not ...看了第一句就不用看下去了,狡辩
中国球迷?难听点的说这个就是根本不把中国人当回事好不好
多久没来中国踢比赛了,中国市场可有可无
滚去吃香蕉吧
“已道歉”?这楼主道德底线是有多低哟
成绩
谁让你这么说的,你是中国人吗
滚你妈的