上期我们说了主场球衣，总体确实一般。好消息是，客场球衣往往能够会有更多惊喜。
今年的欧洲杯客场球衣，有些很棒，有些很糟，有些很无聊，有些很奇怪，有些令人困惑，有的极具魅力。
往下看，自行评判吧……
24.乌克兰队
他们与球衣供应商Joma的关系已破裂，乌克兰队将在欧洲杯后改穿阿迪球衣，原因上期已经介绍过。这款客场球衣也是2021年就开始穿的。
23.荷兰队
这图案好像在哪见过？是的没错，在欧洲农村公交车的座位上就有，这种公交车一天只开三趟，载着养老金领取者进城赶集。耐克公司称设计“灵感来自荷兰艺术运动De Stijl”，拜托，真的看不出来哪里像……
22.捷克队
很沉闷啊。采用基本、朴素的设计没什么不妥，但如果采用白色作为主色调，那就真的需要一些更大胆的颜色作为装饰，这样才能让人眼前一亮。白色配淡蓝色并不合适，看起来就像马赛俱乐部的廉价款球衣。特别奇怪的是，捷克国旗上的蓝色要深得多，也大胆得多，为什么不直接用那个颜色呢？
21.斯洛伐克队
主场球衣是垃圾，但至少有一些大胆的颜色。客场球衣既垃圾又乏味，感觉耐克负责设计斯洛伐克队球衣的人直到最后一刻才开始设计，而且说过不只一次“这样就行了”。太遗憾了，大品牌对足球小国是真敷衍。
20.格鲁吉亚队
设计师是觉得黑色球衣很唬人吗？这是主场球衣的翻版，但所有好的部分都消失在黑暗中：中间和袖子上的点缀非常闪亮，看起来就像廉价的皮革，根本看不到主体上的图案，因为颜色只比球衣其他部分浅一点点。一团糟，非常愚蠢。
19.意大利队
客场球衣却比主场球衣差很多。看起来有点像斯洛伐克队的球衣。领口形状跟主场球衣略有不同，多此一举。双肩三道杠放蓝色球衣上非常适合，但在白色球衣上就不合适了。而且绿色放在一边，红色放在另一边，最后出来的效果很奇怪。
18.英格兰队
英格兰队的主场球衣非常棒，有一种非常简洁的美，在传统和现代之间取得了恰当的平衡，而且看起来很酷。这件客场球衣看起来就像热身服，从腋下到下摆的图案就像一个地区休闲中心的logo。金钩和三狮队徽看起来不错，在深蓝色的背景中格外醒目，但总的来说还是乏善可陈。
17.阿尔巴尼亚队
看不懂设计师的逻辑，但这件阿尔巴尼亚客场球衣看起来就像主场球衣，很像英甲俱乐部穿的主场球衣。从设计角度来看，其实还不错，但有个致命伤——白色球衣搭配略深色的暗纹，近看还不错，远看就显得有点邋遢。
16.罗马尼亚队
不是特别好，也不是特别坏。像多年前的比利时队球衣。红黄蓝三色的搭配本来是很难失败的，但在这里……
15.瑞士队
比主场球衣好，至少没有“尿布”了。整体其实还不错，白蓝挺搭，暗纹细节也挺好。
14.苏格兰队
这不就是切尔西2006年的训练服吗？那年他们去美国搞夏季行穿的就是这款吧。几种颜色都很特别，但说不上是好还是坏……
13.匈牙利队
与主场球衣一样，这也是阿迪偷懒套模板的“成果”，但白色比红色效果好得多，原因很简单，饰边的颜色更加突出。绿色足够深，在主体的亮白色中显得格外醒目，袖子上的红色三道杠也是如此。没走心，纯粹靠色彩搭配加分。
12.土耳其队
不可否认，这绝对是球衣，毫无疑问，不容争辩。红上衣配红短裤、红球袜……干脆把队徽和钩子也改成红色算了。
11.波兰队
也挺红的，但变化多了不少。猛一看，全是亮片。可能他们是想球迷可以一衣多用吧，下午穿这身去看球赛，晚上继续穿着去ABBA Voyage。挺好。
10.葡萄牙队
暗纹的图案，心思应该是花了……但真的很难评价。是过于繁杂，还是别出心裁？真的很难评价。
9.德国队
阿迪设计师挺大胆，德国足协管装备的领导们也挺大胆。渐变紫配亮粉色，按道理说绝对不应该成功，结果人家整挺好，很难解释原因。给阿迪达斯的大胆创新点个赞。
8.奥地利队
用现代技术和面料，复刻了一件20世纪60年代的球衣。身材瘦长的奥地利球员穿着这件球衣，在球场上大步流星地奔跑，隔远了看，还以为是贝肯鲍尔和博比-查尔顿。挺好的，各处都点缀了一些“电薄荷色”（官方说法），真的挺好。
7.斯洛文尼亚队
主场球衣像社区野球比赛的球衣，这件客场球衣像五人制比赛球衣。你别管那些图案是啥意思，反正整体效果很不错。
6.塞尔维亚队
小细节有大作用。这款球衣看起来普普通通，但领口上的颜色很大胆，袖口红蓝相间三角形装饰细节非常出色，这就是它的魅力所在，一下就从6分变成8分。简约而不简单，这才是王道。
5.西班牙队
这件球衣很有夏天的气息，像淡淡的白葡萄酒，像公园里的野餐，轻盈飘逸，能让你在阳光下度过一个无忧无虑的下午。如果把这件球衣比作一支乐队，那就是海滩男孩。光是看着，就让人开心。
4.克罗地亚队
通常情况下，主场球衣常规一点，客场球衣出格一些。克罗地亚今年是反其道而行之。主场球衣变化很大，客场球衣采用了更为保守的蓝色斜方格。效果相当不错，细细的红色条纹将蓝色/深蓝色衬托得更加漂亮。
3.比利时队
有个老梗，除了丁丁和波洛，比利时没有名人。从大侦探身上找球衣设计灵感有点难，因此耐克选择了丁丁元素。只可惜德布劳内换发型了，美中不足啊。如果你不知道这款球衣的灵感来源，那你可能会认为它是在致敬20世纪30年代的乌拉圭队球衣，但这并不影响它的好看。阿迪敢于尝试，而且成功了，点赞。
2.丹麦队
Hummel将丹麦队的主客场球衣视为一个整体，两套球衣，主色/配色正好相反，也有足够多的不同之处，领口袖口细节有变化，赏心悦目。这设计确实走心了。
1.法国队
有人会为这件球衣写诗，我就不写了。耐克称，这款设计是在致敬法国时装以及20世纪80年代和2000年的法国队球衣……别管这些没用的，好看就完事了。非常非常非常棒，赞赞赞赞赞。
Nick Miller/2024-06-05
https://www.nytimes.com/athletic/5531662/2024/06/04/euro-away-kits-rankings-2024/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
上期我们说了主场球衣，总体确实一般。好消息是，客场球衣往往能够会有更多惊喜。
今年的欧洲杯客场球衣，有些很棒，有些很糟，有些很无聊，有些很奇怪，有些令人困惑，有的极具魅力。
往下看，自行评判吧……
24.乌克兰队
他们与球衣供应商Joma的关系已破裂，乌克兰队将在欧洲杯后改穿阿迪球衣，原因上期已经介绍过。这款客场球衣也是2021年就开始穿的。
23.荷兰队
这图案好像在哪见过？是的没错，在欧洲农村公交车的座位上就有，这种公交车一天只开三趟，载着养老金领取者进城赶集。耐克公司称设计“灵感来自荷兰艺术运动De Stijl”，拜托，真的看不出来哪里像……
22.捷克队
很沉闷啊。采用基本、朴素的设计没什么不妥，但如果采用白色作为主色调，那就真的需要一些更大胆的颜色作为装饰，这样才能让人眼前一亮。白色配淡蓝色并不合适，看起来就像马赛俱乐部的廉价款球衣。特别奇怪的是，捷克国旗上的蓝色要深得多，也大胆得多，为什么不直接用那个颜色呢？
21.斯洛伐克队
主场球衣是垃圾，但至少有一些大胆的颜色。客场球衣既垃圾又乏味，感觉耐克负责设计斯洛伐克队球衣的人直到最后一刻才开始设计，而且说过不只一次“这样就行了”。太遗憾了，大品牌对足球小国是真敷衍。
20.格鲁吉亚队
设计师是觉得黑色球衣很唬人吗？这是主场球衣的翻版，但所有好的部分都消失在黑暗中：中间和袖子上的点缀非常闪亮，看起来就像廉价的皮革，根本看不到主体上的图案，因为颜色只比球衣其他部分浅一点点。一团糟，非常愚蠢。
19.意大利队
客场球衣却比主场球衣差很多。看起来有点像斯洛伐克队的球衣。领口形状跟主场球衣略有不同，多此一举。双肩三道杠放蓝色球衣上非常适合，但在白色球衣上就不合适了。而且绿色放在一边，红色放在另一边，最后出来的效果很奇怪。
18.英格兰队
英格兰队的主场球衣非常棒，有一种非常简洁的美，在传统和现代之间取得了恰当的平衡，而且看起来很酷。这件客场球衣看起来就像热身服，从腋下到下摆的图案就像一个地区休闲中心的logo。金钩和三狮队徽看起来不错，在深蓝色的背景中格外醒目，但总的来说还是乏善可陈。
17.阿尔巴尼亚队
看不懂设计师的逻辑，但这件阿尔巴尼亚客场球衣看起来就像主场球衣，很像英甲俱乐部穿的主场球衣。从设计角度来看，其实还不错，但有个致命伤——白色球衣搭配略深色的暗纹，近看还不错，远看就显得有点邋遢。
16.罗马尼亚队
不是特别好，也不是特别坏。像多年前的比利时队球衣。红黄蓝三色的搭配本来是很难失败的，但在这里……
15.瑞士队
比主场球衣好，至少没有“尿布”了。整体其实还不错，白蓝挺搭，暗纹细节也挺好。
14.苏格兰队
这不就是切尔西2006年的训练服吗？那年他们去美国搞夏季行穿的就是这款吧。几种颜色都很特别，但说不上是好还是坏……
13.匈牙利队
与主场球衣一样，这也是阿迪偷懒套模板的“成果”，但白色比红色效果好得多，原因很简单，饰边的颜色更加突出。绿色足够深，在主体的亮白色中显得格外醒目，袖子上的红色三道杠也是如此。没走心，纯粹靠色彩搭配加分。
12.土耳其队
不可否认，这绝对是球衣，毫无疑问，不容争辩。红上衣配红短裤、红球袜……干脆把队徽和钩子也改成红色算了。
11.波兰队
也挺红的，但变化多了不少。猛一看，全是亮片。可能他们是想球迷可以一衣多用吧，下午穿这身去看球赛，晚上继续穿着去ABBA Voyage。挺好。
10.葡萄牙队
暗纹的图案，心思应该是花了……但真的很难评价。是过于繁杂，还是别出心裁？真的很难评价。
9.德国队
阿迪设计师挺大胆，德国足协管装备的领导们也挺大胆。渐变紫配亮粉色，按道理说绝对不应该成功，结果人家整挺好，很难解释原因。给阿迪达斯的大胆创新点个赞。
8.奥地利队
用现代技术和面料，复刻了一件20世纪60年代的球衣。身材瘦长的奥地利球员穿着这件球衣，在球场上大步流星地奔跑，隔远了看，还以为是贝肯鲍尔和博比-查尔顿。挺好的，各处都点缀了一些“电薄荷色”（官方说法），真的挺好。
7.斯洛文尼亚队
主场球衣像社区野球比赛的球衣，这件客场球衣像五人制比赛球衣。你别管那些图案是啥意思，反正整体效果很不错。
6.塞尔维亚队
小细节有大作用。这款球衣看起来普普通通，但领口上的颜色很大胆，袖口红蓝相间三角形装饰细节非常出色，这就是它的魅力所在，一下就从6分变成8分。简约而不简单，这才是王道。
5.西班牙队
这件球衣很有夏天的气息，像淡淡的白葡萄酒，像公园里的野餐，轻盈飘逸，能让你在阳光下度过一个无忧无虑的下午。如果把这件球衣比作一支乐队，那就是海滩男孩。光是看着，就让人开心。
4.克罗地亚队
通常情况下，主场球衣常规一点，客场球衣出格一些。克罗地亚今年是反其道而行之。主场球衣变化很大，客场球衣采用了更为保守的蓝色斜方格。效果相当不错，细细的红色条纹将蓝色/深蓝色衬托得更加漂亮。
3.比利时队
有个老梗，除了丁丁和波洛，比利时没有名人。从大侦探身上找球衣设计灵感有点难，因此耐克选择了丁丁元素。只可惜德布劳内换发型了，美中不足啊。如果你不知道这款球衣的灵感来源，那你可能会认为它是在致敬20世纪30年代的乌拉圭队球衣，但这并不影响它的好看。阿迪敢于尝试，而且成功了，点赞。
2.丹麦队
Hummel将丹麦队的主客场球衣视为一个整体，两套球衣，主色/配色正好相反，也有足够多的不同之处，领口袖口细节有变化，赏心悦目。这设计确实走心了。
1.法国队
有人会为这件球衣写诗，我就不写了。耐克称，这款设计是在致敬法国时装以及20世纪80年代和2000年的法国队球衣……别管这些没用的，好看就完事了。非常非常非常棒，赞赞赞赞赞。
Nick Miller/2024-06-05
https://www.nytimes.com/athletic/5531662/2024/06/04/euro-away-kits-rankings-2024/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
