十年前，2014年世界杯结束后不到5天，皇马签下了两名新援。其中一人是托尼-克罗斯，另一人是一名“银河巨星”。
当克罗斯本月宣布将在夏天退役时，皇马主席弗洛伦蒂诺称他是俱乐部历史上最伟大的球员之一。克罗斯以1975万英镑的身价从拜仁转会而来，在皇马效力10年，出场464次，赢得了21座（本周过后可能是22座）奖杯。弗洛伦蒂诺说：“这家俱乐部是而且将永远是他的家。”
与此同时，在地球另一端的巴西，一家俱乐部的主席也说起了那位与克罗斯一起加盟皇马 、身价是克罗斯3倍多（6100万英镑）的银河巨星。
圣保罗的胡里奥-卡萨雷斯说：“越来越明显的是，他不在教练的计划中。现在他将参加美洲杯，这个窗口将决定J罗的未来。我们没有收到任何报价，他的离开对球员和俱乐部都有好处。”
卡萨雷斯说的是J罗，他是2014年巴西世界杯的海报男主角、世界杯金靴奖得主、最佳进球得主，也是皇马在那个夏天必须要从摩纳哥签下的球员，但当时他们并没有明确计划如何在使用哥伦比亚球星。
“我不知道J罗是怎么踢球的。弗洛伦蒂诺在回答关于安切洛蒂教练的4-3-3阵型的问题时说，“但他在世界杯上表现出色，我们希望他来这里。”
事实证明，J罗压根就不适合皇马。他的名字旁有两座欧冠奖杯，但小字体显示，他没有参加过任何一场决赛。至于他的西甲冠军，J罗2016-17赛季在联赛中首发出场13次，2019-20赛季是5次。
当然，他在皇马也有过辉煌的时刻，尤其是在安切洛蒂手下的第一个也是唯一一个赛季，但对于他这样的球员来说，这还远远不够，这就是J罗过去10年俱乐部生涯的真实写照。
状态好的时候，J罗的表现也是起伏不定。赶上状态不好的时候，他看起来完全迷失了方向。至少可以说，过去的三个赛季——在卡塔尔、希腊和巴西度过的这三个赛季——很奇特，大多数球迷都看不到他，也想不起他。
在阿尔赖扬，J罗不喜欢别人告诉他必须用手吃饭。在奥林匹亚科斯，他指责俱乐部没有认真对待他。在圣保罗，J罗抱怨巴西联赛的球员拼抢太粗鲁。
几年前，J罗曾被租借到拜仁效力两个赛季，并连续两次赢得德甲联赛冠军。“有几天，我9点钟去上班，发动汽车，看看温度，零下28摄氏度。我当时就在想：‘这么冷，我在这里干什么？’”
至于埃弗顿，J罗承认他去那里冲的是主教练而非俱乐部。“我去埃弗顿，实际上是因为安切洛蒂在那里，你看，现在卡洛走了。”
这一切都让人不禁猜测J罗的下一站会是哪里。更关键的是，他薪水高，总受伤，场上的表现越来越差（总共为阿尔赖扬、奥林匹亚科斯和圣保罗打进12个球）。
越来越多的人认为，这位曾在2014年世界杯打进暴力凌空斩的球员，已经失去了继续踢球的渴望和动力，他的笑容也消失了。
“最后一舞？”J罗本月在 社媒上回复了一位埃弗顿球迷，开玩笑说自己有可能重返古迪逊公园球场。
客观地说，美洲杯更有可能成为J罗告别职业生涯的地方，或者用他本人的话说，是跳“最后一舞”的地方。当然，目前没有迹象表明这位32岁的球员打算马上挂靴。
哥伦比亚队目前状态正佳，这让哥伦比亚球迷更加希望内斯特-洛伦佐和他的球员们能在美国取得佳绩。
在过去的两年里，哥伦比亚在21场比赛中保持不败，先后击败了德国队、西班牙和巴西队。尽管J罗在俱乐部经历了种种磨难，但他在国家队还是发挥了自己的作用，尤其是在最近的比赛中。
西班牙队主教练路易斯-德拉富恩特在三月表示：“J罗是决定比赛胜负的关键人物。”
哥伦比亚队在伦敦1-0击败西班牙队，J罗在下半场上场，表现出色，策动进攻，助球队打进制胜球。
洛伦佐赛后说：“我们都知道他（J罗）的实力，这并不让我感到惊讶。这支国家队让他感受到了一种特殊的方式，哥伦比亚的每个人都知道这一点。”
主教练对J罗的信任得到了回报。去年年底，J罗在哥伦比亚队最后4场世预赛中场场首发，在主场2-2战平乌拉圭队的比赛中攻入一球，并在12月巴兰基亚战胜巴西队的比赛中助攻迪亚斯打进制胜球。
J罗在对乌拉圭队进球后的庆祝动作激情四射，充分体现了为国出战对他的意义。J罗在很多方面都是一个复杂的人物，但说到代表自己的国家队，他却直截了当：他想继续踢下去，现在只差2次出场就能完成100场里程碑。
缺席让他很受伤。2021年，J罗随埃弗顿征战英超，在赛季开始时表现出色，但因伤病过多而高开低走，当他被排除在上届美洲杯哥伦比亚队大名单之外时，J罗有些沮丧。
他说：“没有得到教练组的信任，让我失去了一切，也让我感到无比痛苦，因为我为了哥伦比亚队的球衣，可以牺牲自己的生命。”
去年5月，过去十年来很少接受采访的J罗（有人会说他口吃是原因之一，也有人会指出他与媒体关系不好，在2017 年向媒体竖起中指），与哥伦比亚主要广播公司之一的Win Sports坐下来聊了一个多小时，主要是强调他多么希望参加即将到来的世预赛。
在职业生涯的这个阶段，J罗给人的感觉是，他首先是一名国家队球员，然后才是一名俱乐部球员，有点像他的皇马老队友贝尔退役前的情况。
这显然会带来一个问题（贝尔也碰到过），那就是在国际比赛中体能不足。
自今年年初以来，J罗只为圣保罗出场了265分钟，出场次数比西甲巴列卡诺的38岁老将法尔考还少。这让哥伦比亚的一些人质疑洛伦佐将他列入大名单的决定。
“在洛伦佐心中，先是J罗，然后才是其他10名球员。”上周哥伦比亚队公布美洲杯名单后，该国著名体育记者卡洛斯-安东尼奥-贝莱斯在社交媒体上发视频点评道。
洛伦佐曾担任前哥伦比亚队主教练何塞-佩克尔曼的助手达六年之久，他对J罗非常了解。
洛伦佐在2022年上任后不久曾这样评价J罗：“有些球员在 20 分钟内给你带来的东西比任何人都多。”
当时批评者质疑J罗入选的原因与现在类似：他在俱乐部很难上场踢比赛。此外，哥伦比亚仍在为无缘卡塔尔世界杯而耿耿于怀，这让这个南美人口第二多的足球大国尴尬不已。
在那届世预赛中，有传言说J罗参与了更衣室的争吵（他坚决否认了这一点），球队状态糟糕，曾1-6惨败厄瓜多尔队，此后他远离国家队12个月。
过去是过去，现在是现在。哥伦比亚队回来了，他们的10号球星也回来了，他为该国数百万球迷留下过最美好的足球记忆。
曾在2014年世界杯上与J罗并肩作战的前国脚卡洛斯-巴尔德斯说：
“J罗仍然是这里许多人心目中真正的英雄。
“有些人感到失望，这并不是什么秘密，因为他们对他抱有更高的期望。但我们这些了解他的人知道他付出了多少努力。我们知道他所经历的伤病。这让他很难继续在最好的联赛和世界顶级俱乐部踢球。
“但他仍然是哥伦比亚最重要的球员之一，这一点毋庸置疑。”
Stuart James/2024-05-28
https://www.nytimes.com/athletic/5522555/2024/05/28/james-rodriguez-colombia-copa-america/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
十年前，2014年世界杯结束后不到5天，皇马签下了两名新援。其中一人是托尼-克罗斯，另一人是一名“银河巨星”。
当克罗斯本月宣布将在夏天退役时，皇马主席弗洛伦蒂诺称他是俱乐部历史上最伟大的球员之一。克罗斯以1975万英镑的身价从拜仁转会而来，在皇马效力10年，出场464次，赢得了21座（本周过后可能是22座）奖杯。弗洛伦蒂诺说：“这家俱乐部是而且将永远是他的家。”
与此同时，在地球另一端的巴西，一家俱乐部的主席也说起了那位与克罗斯一起加盟皇马 、身价是克罗斯3倍多（6100万英镑）的银河巨星。
圣保罗的胡里奥-卡萨雷斯说：“越来越明显的是，他不在教练的计划中。现在他将参加美洲杯，这个窗口将决定J罗的未来。我们没有收到任何报价，他的离开对球员和俱乐部都有好处。”
卡萨雷斯说的是J罗，他是2014年巴西世界杯的海报男主角、世界杯金靴奖得主、最佳进球得主，也是皇马在那个夏天必须要从摩纳哥签下的球员，但当时他们并没有明确计划如何在使用哥伦比亚球星。
“我不知道J罗是怎么踢球的。弗洛伦蒂诺在回答关于安切洛蒂教练的4-3-3阵型的问题时说，“但他在世界杯上表现出色，我们希望他来这里。”
事实证明，J罗压根就不适合皇马。他的名字旁有两座欧冠奖杯，但小字体显示，他没有参加过任何一场决赛。至于他的西甲冠军，J罗2016-17赛季在联赛中首发出场13次，2019-20赛季是5次。
当然，他在皇马也有过辉煌的时刻，尤其是在安切洛蒂手下的第一个也是唯一一个赛季，但对于他这样的球员来说，这还远远不够，这就是J罗过去10年俱乐部生涯的真实写照。
状态好的时候，J罗的表现也是起伏不定。赶上状态不好的时候，他看起来完全迷失了方向。至少可以说，过去的三个赛季——在卡塔尔、希腊和巴西度过的这三个赛季——很奇特，大多数球迷都看不到他，也想不起他。
在阿尔赖扬，J罗不喜欢别人告诉他必须用手吃饭。在奥林匹亚科斯，他指责俱乐部没有认真对待他。在圣保罗，J罗抱怨巴西联赛的球员拼抢太粗鲁。
几年前，J罗曾被租借到拜仁效力两个赛季，并连续两次赢得德甲联赛冠军。“有几天，我9点钟去上班，发动汽车，看看温度，零下28摄氏度。我当时就在想：‘这么冷，我在这里干什么？’”
至于埃弗顿，J罗承认他去那里冲的是主教练而非俱乐部。“我去埃弗顿，实际上是因为安切洛蒂在那里，你看，现在卡洛走了。”
这一切都让人不禁猜测J罗的下一站会是哪里。更关键的是，他薪水高，总受伤，场上的表现越来越差（总共为阿尔赖扬、奥林匹亚科斯和圣保罗打进12个球）。
越来越多的人认为，这位曾在2014年世界杯打进暴力凌空斩的球员，已经失去了继续踢球的渴望和动力，他的笑容也消失了。
“最后一舞？”J罗本月在 社媒上回复了一位埃弗顿球迷，开玩笑说自己有可能重返古迪逊公园球场。
客观地说，美洲杯更有可能成为J罗告别职业生涯的地方，或者用他本人的话说，是跳“最后一舞”的地方。当然，目前没有迹象表明这位32岁的球员打算马上挂靴。
哥伦比亚队目前状态正佳，这让哥伦比亚球迷更加希望内斯特-洛伦佐和他的球员们能在美国取得佳绩。
在过去的两年里，哥伦比亚在21场比赛中保持不败，先后击败了德国队、西班牙和巴西队。尽管J罗在俱乐部经历了种种磨难，但他在国家队还是发挥了自己的作用，尤其是在最近的比赛中。
西班牙队主教练路易斯-德拉富恩特在三月表示：“J罗是决定比赛胜负的关键人物。”
哥伦比亚队在伦敦1-0击败西班牙队，J罗在下半场上场，表现出色，策动进攻，助球队打进制胜球。
洛伦佐赛后说：“我们都知道他（J罗）的实力，这并不让我感到惊讶。这支国家队让他感受到了一种特殊的方式，哥伦比亚的每个人都知道这一点。”
主教练对J罗的信任得到了回报。去年年底，J罗在哥伦比亚队最后4场世预赛中场场首发，在主场2-2战平乌拉圭队的比赛中攻入一球，并在12月巴兰基亚战胜巴西队的比赛中助攻迪亚斯打进制胜球。
J罗在对乌拉圭队进球后的庆祝动作激情四射，充分体现了为国出战对他的意义。J罗在很多方面都是一个复杂的人物，但说到代表自己的国家队，他却直截了当：他想继续踢下去，现在只差2次出场就能完成100场里程碑。
缺席让他很受伤。2021年，J罗随埃弗顿征战英超，在赛季开始时表现出色，但因伤病过多而高开低走，当他被排除在上届美洲杯哥伦比亚队大名单之外时，J罗有些沮丧。
他说：“没有得到教练组的信任，让我失去了一切，也让我感到无比痛苦，因为我为了哥伦比亚队的球衣，可以牺牲自己的生命。”
去年5月，过去十年来很少接受采访的J罗（有人会说他口吃是原因之一，也有人会指出他与媒体关系不好，在2017 年向媒体竖起中指），与哥伦比亚主要广播公司之一的Win Sports坐下来聊了一个多小时，主要是强调他多么希望参加即将到来的世预赛。
在职业生涯的这个阶段，J罗给人的感觉是，他首先是一名国家队球员，然后才是一名俱乐部球员，有点像他的皇马老队友贝尔退役前的情况。
这显然会带来一个问题（贝尔也碰到过），那就是在国际比赛中体能不足。
自今年年初以来，J罗只为圣保罗出场了265分钟，出场次数比西甲巴列卡诺的38岁老将法尔考还少。这让哥伦比亚的一些人质疑洛伦佐将他列入大名单的决定。
“在洛伦佐心中，先是J罗，然后才是其他10名球员。”上周哥伦比亚队公布美洲杯名单后，该国著名体育记者卡洛斯-安东尼奥-贝莱斯在社交媒体上发视频点评道。
洛伦佐曾担任前哥伦比亚队主教练何塞-佩克尔曼的助手达六年之久，他对J罗非常了解。
洛伦佐在2022年上任后不久曾这样评价J罗：“有些球员在 20 分钟内给你带来的东西比任何人都多。”
当时批评者质疑J罗入选的原因与现在类似：他在俱乐部很难上场踢比赛。此外，哥伦比亚仍在为无缘卡塔尔世界杯而耿耿于怀，这让这个南美人口第二多的足球大国尴尬不已。
在那届世预赛中，有传言说J罗参与了更衣室的争吵（他坚决否认了这一点），球队状态糟糕，曾1-6惨败厄瓜多尔队，此后他远离国家队12个月。
过去是过去，现在是现在。哥伦比亚队回来了，他们的10号球星也回来了，他为该国数百万球迷留下过最美好的足球记忆。
曾在2014年世界杯上与J罗并肩作战的前国脚卡洛斯-巴尔德斯说：
“J罗仍然是这里许多人心目中真正的英雄。
“有些人感到失望，这并不是什么秘密，因为他们对他抱有更高的期望。但我们这些了解他的人知道他付出了多少努力。我们知道他所经历的伤病。这让他很难继续在最好的联赛和世界顶级俱乐部踢球。
“但他仍然是哥伦比亚最重要的球员之一，这一点毋庸置疑。”
Stuart James/2024-05-28
https://www.nytimes.com/athletic/5522555/2024/05/28/james-rodriguez-colombia-copa-america/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html