英国当地时间周六下午1:30前，当滕哈格走进温布利大球场时，阳光明媚，但他还是无法摆脱不确定性的阴云，因为昨总杯决赛前，关于他未来的讨论占据了主导地位。
几个小时后，曼联主帅以足总杯冠军的身份走出球场。他率领曼联2-1战胜了不可一世的曼城。
曼联的新股东英力士过去一周都在与潜在新帅候选人交流。
但在伦敦西北部一个不寻常的日子里，英超四连冠得主曼城，直到比赛最后十分钟才对曼联真正构成威胁。滕哈格笑到了最后。
最近几周，滕哈格面临着各种审查，包括回答关于他是否认为自己会被解雇的问题。但昨天是他的好日子，他一手提拔的加纳乔梅努是进球功臣。
如果这是滕哈格在曼联的最后一场比赛，那么梅努和加纳乔在皇家包厢前捧起足总杯的场面肯定会成为他的遗产，这两名年轻球员无疑是这支球队的未来。
5月17日，滕哈格接受了荷兰杂志《Voetbal International》采访，详细谈到了曼联2023-24赛季遇到的困难，其中的关键点是他说英力士“想改变一切，但想和我一起建设”。
尽管发表了这些言论，但在足总杯决赛前，英力士已经接触过多位主教练，而滕哈格也无法避开聚光灯，尤其是在比赛前夕，有报道称曼联已经决定解雇他，而且一场胜利也不会改变他们的想法。
曼联离开下榻的酒店（位于伦敦西北部梅达谷区的万豪酒店），于下午1:25左右抵达温布利球场。滕哈格看起来自信而放松，在前往更衣室的路上与小球童互动，场面十分融洽。
随着开球时间的临近，滕哈格完成了赛前必做的采访，当被问及他的未来时，他明确表示自己并没有考虑这个问题，说自己的“注意力”都在比赛上。
据曼联方面称，卡塞米罗抵达温布利时肌肉有些问题，在更衣室里感到肌肉紧绷，因此无法上场比赛。
滕哈格把后卫坎布瓦拉放进首发阵容，并表示卡塞米罗“还没有达到百分之百的状态”，他们需要在菲尔-福登“周围的空间”建立“强大的防线”。
滕哈格直到开球前才再次出现，带领曼联走出球员通道，向威廉王子致意，未来的英格兰国王与两队球员握手。
他在教练席坐了一会儿，但比赛开始的哨声一响，他就迅速站了起来。前20分钟，他站在边线上，双手插兜，几乎一动不动，春日的阳光洒在他身上。他穿着卡尔-拉格斐运动鞋，袜子很短，露出了脚踝。
比赛开始后不久，加纳乔考验了曼城门将奥尔特加，滕哈格摸了摸下巴，还喝了一口水，试图在高温下降温。曼城获得任意球后，他向第四官员走去，这是他第一次表现出沮丧。
开场的疯狂过后，他坐到座位上。半小时后，当加纳乔抓住曼城一次罕见的防守失误为曼联首开纪录时，滕哈格第一次情绪外露，他无法掩饰自己的喜悦，紧握拳头，面带微笑，并向空中挥拳。
他的计划是抓住机会打曼城反击，奏效了。他也知道这一点。9分钟后，梅努扩大领先优势，这是滕哈格最自信的时刻，他再次高举双臂庆祝。
他又喝了一口水，平复了一下激动的心情，然后迅速与球员们交流，嘱咐他们继续往前压。
当主裁判安迪-马德利鸣哨结束上半场比赛，滕哈格立即转身慢跑进通道里，先于队员们回到更衣室。
下半场的比赛让滕哈格看了很紧张，曼城占据了场上的主动，创造出了进球机会。但他依然站在那里，或双手插兜，或双臂交叉，一动不动。偶尔，他会向旁边走几步，跟着皮球的方向在球场上来回走动。
哈兰德射门击中横梁时，他也没有做出任何反应。第60分，阿尔瓦雷斯差点攻破奥纳纳的十指关，滕哈格甚至都没有注意到。
但多库在第87分钟庆祝进球时，滕哈格低下了头，担心曼城继续威胁奥纳纳把守的球门……好在这并没有发生。
漫长的7分钟补时过去了，还没等他反应过来，刚进场没几步的滕哈格就被欢呼雀跃的曼联中卫利马抱起举到空中。
他刚刚带领曼联在足总杯决赛中夺冠，而他两年前力主从阿贾克斯引进的球员第一个与他一起庆祝。滕哈格，如释重负，狂喜不已，高兴又疲惫。
当他与曼城主教练瓜迪奥拉握手时，他终于意识到自己取得了不起的成就。
滕哈格热情地拥抱长期因伤缺阵的卢克-肖，还与其他球员进行了多次拥抱，包括进球功臣梅努和加纳乔。
当曼联准备前往皇家包厢领取奖杯时，球场的大屏幕上出现了滕哈格的脸。曼联球迷还希望他继续带队吗？他获得的热烈掌声表明他们可能会这么想。
滕哈格与曼城高层握手，领取了冠军奖牌，然后沿着通道继续前行，迎接他的是能最终决定他命运的吉姆-拉特克利夫爵士和阿夫拉姆-格雷泽，格雷泽家族仍然是俱乐部的大股东。
曼联队长B费率先将足总杯高高举起，随后，经过一名又一名球员的传递，足总杯传到了滕哈格手中。
利马微笑着看着曼联主帅捧起足总杯，这是他在曼联拿到的第2座冠军奖杯。不过，中卫琼尼-埃文斯告诉滕哈格尽情享受这一刻，中场麦克托米奈同样笑得很开心。
庆祝结束后，滕哈格回到了现实中。
当拉特克利夫拒绝回答关于他未来的问题时，主教练本人在赛后还是面对了媒体同样的提问。他再次回避了关于自己未来的问题，并表示自己还未被告知将下课，他计划下赛季继续留在老特拉福德。
俱乐部将在赛季后对荷兰人的表现进行全面评估。在最终决定是留下他还是做出改变之前，将对他进行全面评估。
当被英国广播公司问到这是否是他与曼联的最后一场比赛时，滕哈格回答道：“我不知道。但我现在唯一要做的就是准备我的球队，发展我的球队，让我的球队和球员个人取得进步，因为这对我来说是一个项目。”
“当我（上赛季初）上任时，可以说是一团糟。现在我们好多了。但到目前为止，我们还没有达到自己的目标。
“足球是为了赢得奖杯。我想踢出最好的足球，我想踢出充满活力的足球，充满攻击性的足球。但归根结底，你必须赢得比赛，赢得奖杯。这就是我们带来的心态。本赛季我们只有一个机会（获得奖杯）——足总杯。我为球员和工作人员感到骄傲，因为他们做得非常出色。”
当滕哈格随后走进新闻发布会场时，他并没有像15个月前在温布利赢得联赛宝杯那样捧着奖杯。
他面色凝重地走进房间，知道自己将被问到什么。作为一名受到严格审查的主教练，他表现出了自己的尊严，泰然处之。即使他想谈论足总杯决赛胜利的意义，他也不能谈。
在诸多关于他的未来的问题中，滕哈格在温布利结束了这一天，并向俱乐部的所有者传达了一个信息。
他说：“我正在进行一项计划，我们正处在我们想要的位置上，我们正在为未来打造一支球队。两年两座奖杯并不差。两年三进决赛也不错。我们必须继续前进。我对此并不满意，我们必须做得更好，如果他们不再需要我，那我就去其他地方赢得奖杯，因为这就是我整个职业生涯在做的事情。”
Dan Sheldon/2024-05-26
https://www.nytimes.com/athletic/5519415/2024/05/25/erik-ten-hag-future-man-united-fa-cup/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
英国当地时间周六下午1:30前，当滕哈格走进温布利大球场时，阳光明媚，但他还是无法摆脱不确定性的阴云，因为昨总杯决赛前，关于他未来的讨论占据了主导地位。
几个小时后，曼联主帅以足总杯冠军的身份走出球场。他率领曼联2-1战胜了不可一世的曼城。
曼联的新股东英力士过去一周都在与潜在新帅候选人交流。
但在伦敦西北部一个不寻常的日子里，英超四连冠得主曼城，直到比赛最后十分钟才对曼联真正构成威胁。滕哈格笑到了最后。
最近几周，滕哈格面临着各种审查，包括回答关于他是否认为自己会被解雇的问题。但昨天是他的好日子，他一手提拔的加纳乔梅努是进球功臣。
如果这是滕哈格在曼联的最后一场比赛，那么梅努和加纳乔在皇家包厢前捧起足总杯的场面肯定会成为他的遗产，这两名年轻球员无疑是这支球队的未来。
5月17日，滕哈格接受了荷兰杂志《Voetbal International》采访，详细谈到了曼联2023-24赛季遇到的困难，其中的关键点是他说英力士“想改变一切，但想和我一起建设”。
尽管发表了这些言论，但在足总杯决赛前，英力士已经接触过多位主教练，而滕哈格也无法避开聚光灯，尤其是在比赛前夕，有报道称曼联已经决定解雇他，而且一场胜利也不会改变他们的想法。
曼联离开下榻的酒店（位于伦敦西北部梅达谷区的万豪酒店），于下午1:25左右抵达温布利球场。滕哈格看起来自信而放松，在前往更衣室的路上与小球童互动，场面十分融洽。
随着开球时间的临近，滕哈格完成了赛前必做的采访，当被问及他的未来时，他明确表示自己并没有考虑这个问题，说自己的“注意力”都在比赛上。
据曼联方面称，卡塞米罗抵达温布利时肌肉有些问题，在更衣室里感到肌肉紧绷，因此无法上场比赛。
滕哈格把后卫坎布瓦拉放进首发阵容，并表示卡塞米罗“还没有达到百分之百的状态”，他们需要在菲尔-福登“周围的空间”建立“强大的防线”。
滕哈格直到开球前才再次出现，带领曼联走出球员通道，向威廉王子致意，未来的英格兰国王与两队球员握手。
他在教练席坐了一会儿，但比赛开始的哨声一响，他就迅速站了起来。前20分钟，他站在边线上，双手插兜，几乎一动不动，春日的阳光洒在他身上。他穿着卡尔-拉格斐运动鞋，袜子很短，露出了脚踝。
比赛开始后不久，加纳乔考验了曼城门将奥尔特加，滕哈格摸了摸下巴，还喝了一口水，试图在高温下降温。曼城获得任意球后，他向第四官员走去，这是他第一次表现出沮丧。
开场的疯狂过后，他坐到座位上。半小时后，当加纳乔抓住曼城一次罕见的防守失误为曼联首开纪录时，滕哈格第一次情绪外露，他无法掩饰自己的喜悦，紧握拳头，面带微笑，并向空中挥拳。
他的计划是抓住机会打曼城反击，奏效了。他也知道这一点。9分钟后，梅努扩大领先优势，这是滕哈格最自信的时刻，他再次高举双臂庆祝。
他又喝了一口水，平复了一下激动的心情，然后迅速与球员们交流，嘱咐他们继续往前压。
当主裁判安迪-马德利鸣哨结束上半场比赛，滕哈格立即转身慢跑进通道里，先于队员们回到更衣室。
下半场的比赛让滕哈格看了很紧张，曼城占据了场上的主动，创造出了进球机会。但他依然站在那里，或双手插兜，或双臂交叉，一动不动。偶尔，他会向旁边走几步，跟着皮球的方向在球场上来回走动。
哈兰德射门击中横梁时，他也没有做出任何反应。第60分，阿尔瓦雷斯差点攻破奥纳纳的十指关，滕哈格甚至都没有注意到。
但多库在第87分钟庆祝进球时，滕哈格低下了头，担心曼城继续威胁奥纳纳把守的球门……好在这并没有发生。
漫长的7分钟补时过去了，还没等他反应过来，刚进场没几步的滕哈格就被欢呼雀跃的曼联中卫利马抱起举到空中。
他刚刚带领曼联在足总杯决赛中夺冠，而他两年前力主从阿贾克斯引进的球员第一个与他一起庆祝。滕哈格，如释重负，狂喜不已，高兴又疲惫。
当他与曼城主教练瓜迪奥拉握手时，他终于意识到自己取得了不起的成就。
滕哈格热情地拥抱长期因伤缺阵的卢克-肖，还与其他球员进行了多次拥抱，包括进球功臣梅努和加纳乔。
当曼联准备前往皇家包厢领取奖杯时，球场的大屏幕上出现了滕哈格的脸。曼联球迷还希望他继续带队吗？他获得的热烈掌声表明他们可能会这么想。
滕哈格与曼城高层握手，领取了冠军奖牌，然后沿着通道继续前行，迎接他的是能最终决定他命运的吉姆-拉特克利夫爵士和阿夫拉姆-格雷泽，格雷泽家族仍然是俱乐部的大股东。
曼联队长B费率先将足总杯高高举起，随后，经过一名又一名球员的传递，足总杯传到了滕哈格手中。
利马微笑着看着曼联主帅捧起足总杯，这是他在曼联拿到的第2座冠军奖杯。不过，中卫琼尼-埃文斯告诉滕哈格尽情享受这一刻，中场麦克托米奈同样笑得很开心。
庆祝结束后，滕哈格回到了现实中。
当拉特克利夫拒绝回答关于他未来的问题时，主教练本人在赛后还是面对了媒体同样的提问。他再次回避了关于自己未来的问题，并表示自己还未被告知将下课，他计划下赛季继续留在老特拉福德。
俱乐部将在赛季后对荷兰人的表现进行全面评估。在最终决定是留下他还是做出改变之前，将对他进行全面评估。
当被英国广播公司问到这是否是他与曼联的最后一场比赛时，滕哈格回答道：“我不知道。但我现在唯一要做的就是准备我的球队，发展我的球队，让我的球队和球员个人取得进步，因为这对我来说是一个项目。”
“当我（上赛季初）上任时，可以说是一团糟。现在我们好多了。但到目前为止，我们还没有达到自己的目标。
“足球是为了赢得奖杯。我想踢出最好的足球，我想踢出充满活力的足球，充满攻击性的足球。但归根结底，你必须赢得比赛，赢得奖杯。这就是我们带来的心态。本赛季我们只有一个机会（获得奖杯）——足总杯。我为球员和工作人员感到骄傲，因为他们做得非常出色。”
当滕哈格随后走进新闻发布会场时，他并没有像15个月前在温布利赢得联赛宝杯那样捧着奖杯。
他面色凝重地走进房间，知道自己将被问到什么。作为一名受到严格审查的主教练，他表现出了自己的尊严，泰然处之。即使他想谈论足总杯决赛胜利的意义，他也不能谈。
在诸多关于他的未来的问题中，滕哈格在温布利结束了这一天，并向俱乐部的所有者传达了一个信息。
他说：“我正在进行一项计划，我们正处在我们想要的位置上，我们正在为未来打造一支球队。两年两座奖杯并不差。两年三进决赛也不错。我们必须继续前进。我对此并不满意，我们必须做得更好，如果他们不再需要我，那我就去其他地方赢得奖杯，因为这就是我整个职业生涯在做的事情。”
Dan Sheldon/2024-05-26
https://www.nytimes.com/athletic/5519415/2024/05/25/erik-ten-hag-future-man-united-fa-cup/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
昨天看了视频才知道。。藤子还专门去过拜仁二队当教练呢。。算是跟瓜共事几年呢
