译者：附上切特-霍姆格伦去年11月18日对阵勇士队的比赛集锦。他投进高难度压哨三分把比赛拖进加时，最后雷霆在客场成功取胜。本场比赛切特砍下36分10篮板5助攻，其中36分是他的生涯最高得分。谨以这场比赛的集锦，一窥切特在新秀赛季的优秀表现吧。
---
千呼万唤始出来，切特-霍姆格伦证明了自己是值得被等待的。
在因为右脚的跖跗关节损伤而缺席了整个赛季之后，本赛季，这位新秀中锋回归了。他是本赛季雷霆队内两位登场了全部82场常规赛的新秀之一。另一位是卡森-华莱士。
在本赛季的所有新秀中，霍姆格伦的总上场时间位列第一，投篮命中率排名第四（53%），三分球命中率排名第八（37%），罚球命中率排名第七（79.3%）。
本赛季，他场均可以拿到16.5分、7.9个篮板外加2.3个盖帽。在所有新秀中，霍姆格伦的得分仅次于马刺队的维克托-文班亚马和黄蜂队的布兰登-米勒。此外，他在篮板和盖帽方面仅次于文班亚马。当然，文班亚马是本赛季无可争议的最佳新秀人选。但假如把霍姆格伦这样的表现放进其他赛季里，大多数情况下他也理应赢得这个殊荣。
雷霆队中锋切特-霍姆格伦入选了本季NBA最佳新秀一阵，并表现出了最佳新秀的实力。
身高2米16，体重88kg的霍姆格伦凭借其出色的护框能力帮助雷霆队在常规赛拥有联盟第四的防守效率。本赛季贡献出190次盖帽，使他成为雷霆队内自2013-14赛季的伊巴卡（219次盖帽）以来，单赛季盖帽数最多的一位球员。
打完西部半决赛后，他场均2.5次封盖的数据占据季后赛盖帽榜首位。仅仅凭借盖帽的数据还不够完全说明他在防守端的巨大影响力。他封盖了许多出手，这也意味着更多的出手者会在他的防守下直接选择放弃尝试。
初次登上季后赛舞台，霍姆格伦带来了出色的防守端表现。然而，尽管他在季后赛的场均登场时间比常规赛多了5分钟，他的进攻数据却有全面下滑。
在10场季后赛中，他的投篮命中率为49.6%，其中三分球的命中率仅为26%。
“我对自己的要求就是要极致地努力，我要成为一名更好的球员，”霍姆格伦在赛季结束的采访中说道。 “我并不打算下赛季以更差或同样的竞技水平回归。我的计划就是在多个方面都有更好的表现。”
2024年5月18日，美国德克萨斯州达拉斯的美国航天中心，2024年NBA季后赛西部第二轮第六场比赛首节。俄克拉荷马城雷霆队中锋切特-霍姆格伦在达拉斯独行侠队中锋丹尼尔-加福德的防守下投篮出手。
关于切特-霍姆格伦的关键数据：
82：从健康角度来看，霍姆格伦这一年的表现可谓是相当出色。霍姆格伦、华莱士和拉塞尔-威斯布鲁克是雷霆队历史上仅有的三名打满常规赛82场比赛的新秀。霍姆格伦的出场时间总计达到2413分钟，在雷霆队本赛季总登场时间中排名第二，仅次于谢伊-吉尔杰斯-亚历山大。
5.3：在西部半决赛中，雷霆队2：4输给了独行侠。本轮系列赛，霍姆格伦的百回合净效率值在雷霆队首发球员中最高。这意味着他在场时，雷霆队每100回合比独行侠队多得5.3分。
36：霍姆格伦在去年11月18日对阵勇士队的比赛中拿下了职业生涯最高的36分。他在终场哨响前投中一记压哨三分，成功将比赛拖进加时，最终雷霆队通过加时赛击败了对手。
切特-霍姆格伦的休赛期“功课”：
霍姆格伦在新秀赛季之中逐步提升着保护篮板的能力。全明星赛前，他的场均篮板数是7.6个，全明星赛后则为8.5个（而且在全明星赛后，他的场均上场时间减少了2分钟）。
在自己的二年级赛季，他需要更进一步。
在至少打过50场比赛的球员里，霍姆格伦的篮板率（13.2%）排名第 27 位。这项数据用于说明球员在场时抢到的篮板数占场上出现的篮板数的百分比。他不需要像安德烈-德拉蒙德（25.7%）那样在场时抢下超过1/4的篮板，但即使是一点点的进步，对球队来说也是很大的帮助。
这将是霍姆格伦第一个完全健康的NBA休赛期。适度的力量训练能自然地帮助他成为一名更好的篮板手。
“在我看来，我们现在看到的仅是切特-霍姆格伦的最低水平，而这已经令人非常欣喜，”雷霆队主教练马克-戴格诺特在赛季结束时说道。“我之所以敢如此自信地这样说，是因为我知道他有多渴望进步。他是一个非常专注的人。篮球好像就是他的全部。他会穿着运动鞋睡觉。从身体和技巧的层面来说，他将度过一个很棒的夏天。”
切特-霍姆格伦本赛季的表现评分：A
这是一个更接近A+而不是A-的A。正如本周一公布的那样，霍姆格伦和文班亚马是仅有的两位全票入选最佳新秀第一阵容的球员。
刚满22岁的霍姆格伦正在走向全明星的舞台，他已经巩固了自己作为雷霆三少之一的地位。
译者：附上切特-霍姆格伦去年11月18日对阵勇士队的比赛集锦。他投进高难度压哨三分把比赛拖进加时，最后雷霆在客场成功取胜。本场比赛切特砍下36分10篮板5助攻，其中36分是他的生涯最高得分。谨以这场比赛的集锦，一窥切特在新秀赛季的优秀表现吧。
---
千呼万唤始出来，切特-霍姆格伦证明了自己是值得被等待的。
在因为右脚的跖跗关节损伤而缺席了整个赛季之后，本赛季，这位新秀中锋回归了。他是本赛季雷霆队内两位登场了全部82场常规赛的新秀之一。另一位是卡森-华莱士。
在本赛季的所有新秀中，霍姆格伦的总上场时间位列第一，投篮命中率排名第四（53%），三分球命中率排名第八（37%），罚球命中率排名第七（79.3%）。
本赛季，他场均可以拿到16.5分、7.9个篮板外加2.3个盖帽。在所有新秀中，霍姆格伦的得分仅次于马刺队的维克托-文班亚马和黄蜂队的布兰登-米勒。此外，他在篮板和盖帽方面仅次于文班亚马。当然，文班亚马是本赛季无可争议的最佳新秀人选。但假如把霍姆格伦这样的表现放进其他赛季里，大多数情况下他也理应赢得这个殊荣。
雷霆队中锋切特-霍姆格伦入选了本季NBA最佳新秀一阵，并表现出了最佳新秀的实力。
身高2米16，体重88kg的霍姆格伦凭借其出色的护框能力帮助雷霆队在常规赛拥有联盟第四的防守效率。本赛季贡献出190次盖帽，使他成为雷霆队内自2013-14赛季的伊巴卡（219次盖帽）以来，单赛季盖帽数最多的一位球员。
打完西部半决赛后，他场均2.5次封盖的数据占据季后赛盖帽榜首位。仅仅凭借盖帽的数据还不够完全说明他在防守端的巨大影响力。他封盖了许多出手，这也意味着更多的出手者会在他的防守下直接选择放弃尝试。
初次登上季后赛舞台，霍姆格伦带来了出色的防守端表现。然而，尽管他在季后赛的场均登场时间比常规赛多了5分钟，他的进攻数据却有全面下滑。
在10场季后赛中，他的投篮命中率为49.6%，其中三分球的命中率仅为26%。
“我对自己的要求就是要极致地努力，我要成为一名更好的球员，”霍姆格伦在赛季结束的采访中说道。 “我并不打算下赛季以更差或同样的竞技水平回归。我的计划就是在多个方面都有更好的表现。”
2024年5月18日，美国德克萨斯州达拉斯的美国航天中心，2024年NBA季后赛西部第二轮第六场比赛首节。俄克拉荷马城雷霆队中锋切特-霍姆格伦在达拉斯独行侠队中锋丹尼尔-加福德的防守下投篮出手。
关于切特-霍姆格伦的关键数据：
82：从健康角度来看，霍姆格伦这一年的表现可谓是相当出色。霍姆格伦、华莱士和拉塞尔-威斯布鲁克是雷霆队历史上仅有的三名打满常规赛82场比赛的新秀。霍姆格伦的出场时间总计达到2413分钟，在雷霆队本赛季总登场时间中排名第二，仅次于谢伊-吉尔杰斯-亚历山大。
5.3：在西部半决赛中，雷霆队2：4输给了独行侠。本轮系列赛，霍姆格伦的百回合净效率值在雷霆队首发球员中最高。这意味着他在场时，雷霆队每100回合比独行侠队多得5.3分。
36：霍姆格伦在去年11月18日对阵勇士队的比赛中拿下了职业生涯最高的36分。他在终场哨响前投中一记压哨三分，成功将比赛拖进加时，最终雷霆队通过加时赛击败了对手。
切特-霍姆格伦的休赛期“功课”：
霍姆格伦在新秀赛季之中逐步提升着保护篮板的能力。全明星赛前，他的场均篮板数是7.6个，全明星赛后则为8.5个（而且在全明星赛后，他的场均上场时间减少了2分钟）。
在自己的二年级赛季，他需要更进一步。
在至少打过50场比赛的球员里，霍姆格伦的篮板率（13.2%）排名第 27 位。这项数据用于说明球员在场时抢到的篮板数占场上出现的篮板数的百分比。他不需要像安德烈-德拉蒙德（25.7%）那样在场时抢下超过1/4的篮板，但即使是一点点的进步，对球队来说也是很大的帮助。
这将是霍姆格伦第一个完全健康的NBA休赛期。适度的力量训练能自然地帮助他成为一名更好的篮板手。
“在我看来，我们现在看到的仅是切特-霍姆格伦的最低水平，而这已经令人非常欣喜，”雷霆队主教练马克-戴格诺特在赛季结束时说道。“我之所以敢如此自信地这样说，是因为我知道他有多渴望进步。他是一个非常专注的人。篮球好像就是他的全部。他会穿着运动鞋睡觉。从身体和技巧的层面来说，他将度过一个很棒的夏天。”
切特-霍姆格伦本赛季的表现评分：A
这是一个更接近A+而不是A-的A。正如本周一公布的那样，霍姆格伦和文班亚马是仅有的两位全票入选最佳新秀第一阵容的球员。
刚满22岁的霍姆格伦正在走向全明星的舞台，他已经巩固了自己作为雷霆三少之一的地位。
