sinner是罪犯的意思,他爸到底怎么想的,选这么个词来当姓氏……
QQ
QQ空间
微博
微信扫一扫分享
这些回帖亮了
在推上很多辛纳的帖子都是意大利语的,软件直接翻译过来就是罪人,以至于我也这么认为了一段时间,以为他祖上是不是修道士之类的后来有人解释过,辛纳的姓名都是德语系的,sinner正确的理解对应英语中thinker思考者的意思
全部回帖
阿尔卡拉斯还是小恶魔的意思呢
坏了,忘不掉了咋办
这词有宗教含义吧,“球场罪犯”说明一直在摧毁对手啊
童阿姨:吸纳尔~
这种一般都是有心人故意带节奏的锅,而又有很多人像帖主一样没文化又爱人传人
[图片]
我看到的那个视频跟球员跟网球都没关系,封面是个sinner man,下面对应的中文注解是罪犯,然后我就去查了一下sinner这个词的意思
你肯定没听过unforgivable sinner这首歌
[图片] /quality/70/ignore-error/1?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>
那你又扯上辛纳说他爸给他起这个名?
首先,姓氏他爸也决定不了。其次,并没啥,类似的情况不少
首先,姓氏他爸也决定不了。其次,并没啥,类似的情况不少。
他的姓氏确实是这么个词,用这种含义的词做姓氏也确实怪啊
可能是这样吧,这方面肯定是有文化差异在的
首先,辛纳的名字不是英语,以辛纳的家族来源,这个名字真正的来源应该是德语系,你拿英文sinner的意思去说辛纳的名字意思是“罪人”,就好比拿英语was套德语was,完全不一样好吗?“罪人”,也就是英语sinner在德语里有专门的词sünder(sünderin),跟“Sinner”挨不上好吗?
文化差异呗,西方很多人叫dick,你能想象我们名字叫JB么,还有他们会给猫狗取偶像的名字,我们这里说给狗整个明星名肯定就是骂人了
这是他爹能决定的么
外网论坛玩这个罪人梗都玩了4年了
不是说了是德语吗?你非套意大利语有啥办法
大名叫迪克基本没有吧,一般都把理查德叫成迪克
是不是他们看来只是谐音,比如Raper,Gay等这种