就是巧合,只不过明的这种起名规则会扫荡很多汉字,导致重复就很正常了。元素汉译名的规则是非金属元素是石字旁,金属元素金字旁,常态下气体是气字旁,声旁根据元素拉丁语发音选择。和明宗室名字没什么关系。他们金字旁的字都用尽了,后面用金字旁可不就得重复吗?但是其他用到石字旁气字旁的字就和你没关系了。而且这两套用字由于不同的原因,后面都需要造字,而选择音旁用字一般也都会选择常见或者意义正常的,重复也不可避免。之所以说是巧合,就是元素汉语命名时根本没参考你明代宗室名字,自己定了一套规则自己起名而已。事实上徐寿也没工夫去翻什么朱氏宗谱,那东西也不少很方便就能汇集的,更没什么动机闲着无事专门去翻这东西。