B费 / 2024-05-24
致全世界的曼联球迷：
在足总杯决赛之前，我想说几句发自内心的话。我知道这对你们来说是一个艰难的赛季。我们没有达到你们希望我们能达到的标准，也并不总是能回应你们一直以来的支持。作为队长，我比任何人都更能感同身受，也认为这种支持并不是理所当然的。
这不仅仅是我可以在社交媒体上去说一些冠冕堂皇的话。我真的非常在乎我们是否能够获得更多的荣誉。
我永远不会忘记4年前，当我知道我有机会为这支球队效力的那一刻。我当时躲进了里斯本家中卧室壁橱里。我经纪人晚上10点左右给我打来电话，当时我女儿只有3岁，所以那个时间是我们就寝的时间。我慢慢躲进壁橱，尽量不发出声响。在我的整个职业生涯中，我总是告诉我的经纪人：“在100%确定转会之前，我永远不想听到任何关于转会的消息。除非有真的报价，否则我不想为此分心。”
所以我知道，如果他那个时候给我打电话，一定是发生了什么事。
我关上壁橱门，问：“米格尔？是你吗？”
他说：“你准备好听这个消息了吗？”
我说：“关于什么？”
“关于去哪支球队。”
“去哪儿？热刺？”
“曼联。”
“你在开玩笑吗？”
“不，不。我是认真的。曼联。事情已经谈妥了。现在就看你的意见了。你接下来的计划是什么？”
我甚至没有回答。我开始强忍泪水。但你知道，当你试图控制它时的感觉，所以对方没有意识到你在哭，你甚至不能说话？
他问：“布鲁诺？布鲁诺？你还好吧？”
就在这时，我妻子安娜在卧室里到处找我。
“布鲁诺？？布鲁诺？”
她打开门。
“发生什么事了？你为什么躲在壁橱里？”
我说：“是米格尔，他刚刚打电话来。他说曼联想要签下我。”
她说：“等等……你哭了吗？”
我告诉她：“我不知道！我认为这是幸福的泪水！”
（安娜从不会哭。她很坚强，而我很感性。我知道她现在正在读这篇文章，也会嘲笑我。）
你需要了解一下我当时的处境。前一个夏天，有传言说一些英超球队对我感兴趣，但唯一有所行动的是热刺。尽管现在我觉得很奇怪，但当时我很兴奋。我人生目标之一，就是去英超踢球。我试图屏蔽所有噪音，但在我们生活的这个时代充斥着社交媒体、电话和短信，所以我朋友当然会告诉我这些传言。作为一个来自葡萄牙的年轻人，你会不由自主地想象在英格兰顶级球场比赛的那些美好画面。最终，两家俱乐部之间无法达成协议，交易破裂。我当时有一种很复杂的情绪，因为我在葡萄牙体育真的很开心，感受到了球迷们的爱。那儿对我来说是一个美妙的地方，但不是我生涯的终点。
几个月过去了，新的赛季拉开了序幕，我试着把所有的噪音都屏蔽。所以，当我的经纪人在1月份给我打电话时，我有点震惊。他说：“不，不，我是认真的。曼联想要签下你。你接下来的计划是什么？”
我将这一切告诉了安娜，“我觉得我在葡萄牙体育已经实现了梦想，但这……这不仅仅是一个梦想。这可是曼联。”
我的经纪人一直在和我通话，我甚至不知道我是否应该让他静音。也许他还在和我谈这笔交易，而我仍然没有回应。最后，我说：“米格尔？”
他说：“你确定了吗？”
我说：“我们要去曼联。”
我挂断电话，拥抱了妻子，然后喜极而泣。
从我们16岁至18岁起，安娜就一直和我在一起。我们十几岁时就相识了，第一次开始约会时，我作为一名足球运动员还没有赚很多钱，而她在周末接了一份担任5人制足球裁判的工作。她过去常在周六连续执法3-4场比赛，然后我们总是在周日去看电影。我当时没多少钱，所以安娜是那个为我们的电影票买单的人。出去吃饭也一样。即使在披萨店，也是她付钱。当我17岁搬到意大利时，我第一年选择住在训练场，然后她在18岁高中毕业后，就跟着我去了意大利。从我们在一起的第一天起，我们就一起追逐着这个梦想。
所以当我喜极而泣的时候，这一切都从我的记忆中不断闪现出来。
（安娜，这段记忆是只给你的……还记得我们参加球队晚宴时，乌迪内斯体育总监打电话给我，告诉我他们不再想要我了吗？还记得离开晚宴时，我真的很尴尬吗？你还记得我在酒店房间里哭的时候吗？你记得你和我说的那些话吗？继续前进。因为这是你的梦想。）
看看我们现在的处境……尽管我们有过艰难的时刻，但它从未击垮过我们。
在我的成长过程中，这个梦想一直在激励着我。我没有什么其他退路，也对除足球以外的事没什么兴趣。当学校午休时，我唯一想做的就是第一个出门，这样我就可以在大一点的孩子到达足球场之前到达那里、“霸占”它。现在，当我看到孩子们今天谈论时尚、明天担心上学穿什么的时候，我笑了，因为我和我朋友们上学唯一穿的，就是牛仔裤和踢5人制的足球鞋。每天午餐时间，我们都在外面的泥地里踢球，一点也不在乎场地好坏。我记得有一次圣诞节，我得到了耐克为里卡迪尼奥特制的5人制室内足球鞋（如果你不认识里卡迪尼奥，现在就可以去YouTube搜一下）。那双鞋已经被我穿坏了，再也无法陪伴我出现在球场上。愿它们安息。
如果我妈妈出于某种原因让我待在家里，那我会用世嘉或PS踢足球。我不太喜欢玩《FIFA》，更愿意玩一些经典的足球游戏，比如《冠军足球经理》和《实况足球》。
Facu，Roberto Larcos，Castolo，Koko和Minanda，这些都是实况大师联赛里的“妖人”。每当我不在公园里的时候，我都在管理这些“妖人”并获得荣誉。
当我在公园的时候呢？那是我最喜欢的地方。
葡萄牙最早的人造草坪公园之一，就在我波尔图的家附近。那是一个混有沙子的草地，我们称之为“O Sintético”。我现在回家时，有时还会开车经过那里，然后，我会把车停在那里，只为了怀旧一下。当我看到一名父亲带着他儿子在公园里踢球时，我想起了我们所有不可思议的那些旧时光——我和以前的那些朋友会进行5vs5的比赛。所有我怀念的、过去发生的事，都会浮现在眼前。当时的我会说：“我今天是C罗！”而我的朋友们会说“我是梅西！”“我是德科！”“我是菲戈！”
当你爱上这项运动的时候，你知道吗？这块场地就是一个神圣的地方。
总有一天，当我儿子大一点的时候，我会带他去那里玩。
很多年后的某一天，我希望他长大后能开车去那个公园，也可以说：“这是我能交到朋友的地方。”
也许他甚至会说：“这就是我梦想开始的地方。”
当我还是孩子时，在那个沙子和草混杂的球场上，就有一个梦想——总有一天，我会为曼联效力。显然，每一个在C罗的时代、2004年欧洲杯和2008年欧冠期间出生的葡萄牙小孩，可能都有着样疯狂的梦想。但对我来说……我该怎么说呢？这并不疯狂。我看着它，就好像它只是我漫长旅途中的一步。这是一个非常非常漫长的旅程。但在未实现梦想之前，我不会停止我的脚步。
所以，是的，当我的经纪人4年前打电话给我，并告诉我曼联想要签下我时，我终于实现了这个梦想。
我永远不会忘记我在老特拉福德的第一场比赛。我走到场地边热身，老实说，当时场里只坐了一半的球迷，我安慰自己：“好吧……好吧，这很正常。”
我们回到更衣室，开了团队会议，然后再次走进球员通道，就像变魔术一样。我能听到球场里嘈杂的噪音，然后是令人难以置信的欢呼声。简直不可思议。
第一次正式踏上老特拉福德球场，我起了一身鸡皮疙瘩。一切都比你梦想中的要大得多。我相信你们中的一些人已经看过这段视频，但我完全可以理解那个小球迷在本赛季足总杯对利物浦赛前激动的感受。还记得吗？我们站在球员通道里等待出场，我看到这个小男孩站在那里一动不动、泪流满面。我甚至不认为他是在难过，而只是被老特拉福德的气氛震撼到了。对我来说，作为一个父亲，这真的令我感到震惊。我在孩子们的脸上看到了同样的表情。他有些不知所措。所以我告诉他：“嘿，别担心，你可以牵着我的手，我们一起出去。”但他还是一动不动！所以我把他抱起来，然后我们一起出球员通道。那是一个你永远不会忘记的时刻——球场里震耳欲聋的欢呼声和坐满球迷们的壮观景象。
从第一场比赛开始，你们就接纳了我这名来自葡萄牙的新援。老实说，当我们开始比赛时，我已经变得非常专注，内心也很平静。我脑子里想的只是：你必须在最短的时间，在这里安顿下来；你要么留在这里，要么被扫地出门；你必须展示你有能力穿上这件球衣。
我记得比赛结束后，当我回到更衣室时，我打开手机，我哥哥给我发了短信。我有点担心他会说些什么，因为如果你了解我的父亲和哥哥（甚至我的妻子！），他们真的不会因为一些批评而退缩。但他只是说：
你听到歌声了吗？！？！
我不明白他在说什么。
我发短信问道：什么？什么歌声？
在球场里！！！有关于你的歌声！！！！
他们竟然为你做了一首歌！！！！！
然后他把视频发给我，我终于明白他在说什么了。中场休息时去酒吧喝酒的人都在唱我的歌。我惊了，因为我3天前才加盟！我在想，他们怎么知道我很努力？难道是通过YouTube？每个人在YouTube上都很努力！他们是如何在4天内写出这些歌词的？？？
尽管总会有人不喜欢你，但99%的红魔球迷只是向我表达对我的爱。直到今天，每当我看到在世界另一端的人穿着我的球衣时，都会有一种特别的感觉。我有时会收到香港或尼日利亚的曼联球迷穿着我8号球衣的照片，我每次都会感到惊讶和受宠若惊。
去年夏天，我被任命为球队队长。我记得当我回到安娜身边时，我说道：“今天发生了一些事情……我甚至无法解释。”
她说：“什么事？”
我说：“一件我做梦也没想到的事情正在实现。”
作为队长，我只是想成为布鲁诺。不是另一个传奇，也不是另一个人，而就是我自己。球场内外都是布鲁诺。对我来说，坦诚代表着一切。我和球迷之间也必须坦诚相待。
挫败感难道不是我们所有人的感受吗？我想，这真的是能总结本赛季的唯一词汇。如果你问我，或者问任何一个曼联球迷，他们都会是一样的回答。
有很多时刻，当我们赢得一场重要的比赛时，感觉球队会马上重回正轨，现在我们要通过这场比赛中重新振作起来……但这从未发生过。我们从来没有完全将这种好的状态延续。我们的表现不够稳定，我们必须做得更好。为了彼此，为了俱乐部，也为了我们的球迷。
去客场支持我们的球迷表现非常棒。你们都在塞尔赫斯特公园球场看到了这一幕，当时我们0-4输了，而我们的球迷整场比赛仍站着为我们加油。我因伤缺席了那场，不得不坐在家里看比赛，这让我有些抓狂（我要向我的妻子和孩子道歉）。我能听到球迷们的歌声，这让我多么希望我能出现在球场上、站在他们面前为他们鼓掌。尽管我们经历了这么多伤病和挫折，但我们的球迷从未停止过对我们的鼓励。
在经历了这个艰难的赛季之后，我有责任更多地回馈给球迷。从我自己开始，从明天开始。在最后一场对曼城的比赛中，我们必须付出一切，我们必须继续前进。
我最喜欢在老特拉福德比赛，不想离开这里。这一直是我的终极梦想。
我只是希望我的期望与俱乐部的期望相符。如果你去问任何一个曼联球迷，他们也会告诉你同样的事情。我们想为联赛冠军而战、想参加欧冠、想进入杯赛决赛。这就是曼联的标准，就是我的目标，也是你们所有人应得的。
我只想继续战斗。我希望留在这里，也包括我的家人。如果你对此有些怀疑，那么你只需要看看我的Spotify Wrapped，它会向你证明一切。
4年前我来到这里时，我女儿马蒂尔德只有3岁。
我儿子贡萨洛还没出生。
玛蒂尔德曾经很喜欢足球。她就是我为什么总是在庆祝时“捂耳朵”的原因，因为每当我们善意地提醒她把玩具收起来时，她都会把手放在耳朵上说：“什么？？我听不到你说话，爸爸。我听不清。”
每当我忘记做这个庆祝动作的时候，她总是会不停向我发牢骚。
“爸爸，你为什么不这么做？你是不是忘了我！”
她会观看曼联的每场比赛。
时间过得如此之快，真是太疯狂了，因为现在我女儿已经7岁了，她对足球毫无兴趣。现在她想成为一名芭蕾舞演员和奥运体操运动员。我还有一个3岁的儿子，他什么都不想做，只想在家里踢迷你足球。他会一次把5个足球排成一排，然后将它们踢出去，之后再将它们排成一排。
他们唯一能达成共识的，是我早上开车送他们上学时必须播放的歌曲。因为总是同一首歌。
我儿子几乎不会唱歌词，只是喃喃自语，还把大部分单词都弄混了，但他开头唱得还不赖。
想象一下，一个3岁的孩子在早上8点从汽车后座上大声唱着——
荣耀、荣耀属于曼联！
荣耀、荣耀属于曼联！
荣耀、荣耀属于曼联！
红色军团不断奋勇前进！！！！（他喜欢那个部分）。
然后我女儿会马上接着唱——
我们是穿红色球衣的男孩！
我们正在去温布利的路上！！！
温布利，温布利！！！！！
每天早上8点。
所以，我想对我的孩子们，以及世界各地的其他曼联球迷说：
我知道这并不容易。我知道我们的表现并没有达到标准。
但我们正在去温布利的路上。
请再支持我们一次。
你们的队长，
布鲁诺-费尔南德斯
接工时间：2024-05-24
原文链接：https://www.theplayerstribune.com/posts/bruno-fernandes-premier-league-manchester-united-soccer-football-fa-cup
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
B费 / 2024-05-24
致全世界的曼联球迷：
在足总杯决赛之前，我想说几句发自内心的话。我知道这对你们来说是一个艰难的赛季。我们没有达到你们希望我们能达到的标准，也并不总是能回应你们一直以来的支持。作为队长，我比任何人都更能感同身受，也认为这种支持并不是理所当然的。
这不仅仅是我可以在社交媒体上去说一些冠冕堂皇的话。我真的非常在乎我们是否能够获得更多的荣誉。
我永远不会忘记4年前，当我知道我有机会为这支球队效力的那一刻。我当时躲进了里斯本家中卧室壁橱里。我经纪人晚上10点左右给我打来电话，当时我女儿只有3岁，所以那个时间是我们就寝的时间。我慢慢躲进壁橱，尽量不发出声响。在我的整个职业生涯中，我总是告诉我的经纪人：“在100%确定转会之前，我永远不想听到任何关于转会的消息。除非有真的报价，否则我不想为此分心。”
所以我知道，如果他那个时候给我打电话，一定是发生了什么事。
我关上壁橱门，问：“米格尔？是你吗？”
他说：“你准备好听这个消息了吗？”
我说：“关于什么？”
“关于去哪支球队。”
“去哪儿？热刺？”
“曼联。”
“你在开玩笑吗？”
“不，不。我是认真的。曼联。事情已经谈妥了。现在就看你的意见了。你接下来的计划是什么？”
我甚至没有回答。我开始强忍泪水。但你知道，当你试图控制它时的感觉，所以对方没有意识到你在哭，你甚至不能说话？
他问：“布鲁诺？布鲁诺？你还好吧？”
就在这时，我妻子安娜在卧室里到处找我。
“布鲁诺？？布鲁诺？”
她打开门。
“发生什么事了？你为什么躲在壁橱里？”
我说：“是米格尔，他刚刚打电话来。他说曼联想要签下我。”
她说：“等等……你哭了吗？”
我告诉她：“我不知道！我认为这是幸福的泪水！”
（安娜从不会哭。她很坚强，而我很感性。我知道她现在正在读这篇文章，也会嘲笑我。）
你需要了解一下我当时的处境。前一个夏天，有传言说一些英超球队对我感兴趣，但唯一有所行动的是热刺。尽管现在我觉得很奇怪，但当时我很兴奋。我人生目标之一，就是去英超踢球。我试图屏蔽所有噪音，但在我们生活的这个时代充斥着社交媒体、电话和短信，所以我朋友当然会告诉我这些传言。作为一个来自葡萄牙的年轻人，你会不由自主地想象在英格兰顶级球场比赛的那些美好画面。最终，两家俱乐部之间无法达成协议，交易破裂。我当时有一种很复杂的情绪，因为我在葡萄牙体育真的很开心，感受到了球迷们的爱。那儿对我来说是一个美妙的地方，但不是我生涯的终点。
几个月过去了，新的赛季拉开了序幕，我试着把所有的噪音都屏蔽。所以，当我的经纪人在1月份给我打电话时，我有点震惊。他说：“不，不，我是认真的。曼联想要签下你。你接下来的计划是什么？”
我将这一切告诉了安娜，“我觉得我在葡萄牙体育已经实现了梦想，但这……这不仅仅是一个梦想。这可是曼联。”
我的经纪人一直在和我通话，我甚至不知道我是否应该让他静音。也许他还在和我谈这笔交易，而我仍然没有回应。最后，我说：“米格尔？”
他说：“你确定了吗？”
我说：“我们要去曼联。”
我挂断电话，拥抱了妻子，然后喜极而泣。
从我们16岁至18岁起，安娜就一直和我在一起。我们十几岁时就相识了，第一次开始约会时，我作为一名足球运动员还没有赚很多钱，而她在周末接了一份担任5人制足球裁判的工作。她过去常在周六连续执法3-4场比赛，然后我们总是在周日去看电影。我当时没多少钱，所以安娜是那个为我们的电影票买单的人。出去吃饭也一样。即使在披萨店，也是她付钱。当我17岁搬到意大利时，我第一年选择住在训练场，然后她在18岁高中毕业后，就跟着我去了意大利。从我们在一起的第一天起，我们就一起追逐着这个梦想。
所以当我喜极而泣的时候，这一切都从我的记忆中不断闪现出来。
（安娜，这段记忆是只给你的……还记得我们参加球队晚宴时，乌迪内斯体育总监打电话给我，告诉我他们不再想要我了吗？还记得离开晚宴时，我真的很尴尬吗？你还记得我在酒店房间里哭的时候吗？你记得你和我说的那些话吗？继续前进。因为这是你的梦想。）
看看我们现在的处境……尽管我们有过艰难的时刻，但它从未击垮过我们。
在我的成长过程中，这个梦想一直在激励着我。我没有什么其他退路，也对除足球以外的事没什么兴趣。当学校午休时，我唯一想做的就是第一个出门，这样我就可以在大一点的孩子到达足球场之前到达那里、“霸占”它。现在，当我看到孩子们今天谈论时尚、明天担心上学穿什么的时候，我笑了，因为我和我朋友们上学唯一穿的，就是牛仔裤和踢5人制的足球鞋。每天午餐时间，我们都在外面的泥地里踢球，一点也不在乎场地好坏。我记得有一次圣诞节，我得到了耐克为里卡迪尼奥特制的5人制室内足球鞋（如果你不认识里卡迪尼奥，现在就可以去YouTube搜一下）。那双鞋已经被我穿坏了，再也无法陪伴我出现在球场上。愿它们安息。
如果我妈妈出于某种原因让我待在家里，那我会用世嘉或PS踢足球。我不太喜欢玩《FIFA》，更愿意玩一些经典的足球游戏，比如《冠军足球经理》和《实况足球》。
Facu，Roberto Larcos，Castolo，Koko和Minanda，这些都是实况大师联赛里的“妖人”。每当我不在公园里的时候，我都在管理这些“妖人”并获得荣誉。
当我在公园的时候呢？那是我最喜欢的地方。
葡萄牙最早的人造草坪公园之一，就在我波尔图的家附近。那是一个混有沙子的草地，我们称之为“O Sintético”。我现在回家时，有时还会开车经过那里，然后，我会把车停在那里，只为了怀旧一下。当我看到一名父亲带着他儿子在公园里踢球时，我想起了我们所有不可思议的那些旧时光——我和以前的那些朋友会进行5vs5的比赛。所有我怀念的、过去发生的事，都会浮现在眼前。当时的我会说：“我今天是C罗！”而我的朋友们会说“我是梅西！”“我是德科！”“我是菲戈！”
当你爱上这项运动的时候，你知道吗？这块场地就是一个神圣的地方。
总有一天，当我儿子大一点的时候，我会带他去那里玩。
很多年后的某一天，我希望他长大后能开车去那个公园，也可以说：“这是我能交到朋友的地方。”
也许他甚至会说：“这就是我梦想开始的地方。”
当我还是孩子时，在那个沙子和草混杂的球场上，就有一个梦想——总有一天，我会为曼联效力。显然，每一个在C罗的时代、2004年欧洲杯和2008年欧冠期间出生的葡萄牙小孩，可能都有着样疯狂的梦想。但对我来说……我该怎么说呢？这并不疯狂。我看着它，就好像它只是我漫长旅途中的一步。这是一个非常非常漫长的旅程。但在未实现梦想之前，我不会停止我的脚步。
所以，是的，当我的经纪人4年前打电话给我，并告诉我曼联想要签下我时，我终于实现了这个梦想。
我永远不会忘记我在老特拉福德的第一场比赛。我走到场地边热身，老实说，当时场里只坐了一半的球迷，我安慰自己：“好吧……好吧，这很正常。”
我们回到更衣室，开了团队会议，然后再次走进球员通道，就像变魔术一样。我能听到球场里嘈杂的噪音，然后是令人难以置信的欢呼声。简直不可思议。
第一次正式踏上老特拉福德球场，我起了一身鸡皮疙瘩。一切都比你梦想中的要大得多。我相信你们中的一些人已经看过这段视频，但我完全可以理解那个小球迷在本赛季足总杯对利物浦赛前激动的感受。还记得吗？我们站在球员通道里等待出场，我看到这个小男孩站在那里一动不动、泪流满面。我甚至不认为他是在难过，而只是被老特拉福德的气氛震撼到了。对我来说，作为一个父亲，这真的令我感到震惊。我在孩子们的脸上看到了同样的表情。他有些不知所措。所以我告诉他：“嘿，别担心，你可以牵着我的手，我们一起出去。”但他还是一动不动！所以我把他抱起来，然后我们一起出球员通道。那是一个你永远不会忘记的时刻——球场里震耳欲聋的欢呼声和坐满球迷们的壮观景象。
从第一场比赛开始，你们就接纳了我这名来自葡萄牙的新援。老实说，当我们开始比赛时，我已经变得非常专注，内心也很平静。我脑子里想的只是：你必须在最短的时间，在这里安顿下来；你要么留在这里，要么被扫地出门；你必须展示你有能力穿上这件球衣。
我记得比赛结束后，当我回到更衣室时，我打开手机，我哥哥给我发了短信。我有点担心他会说些什么，因为如果你了解我的父亲和哥哥（甚至我的妻子！），他们真的不会因为一些批评而退缩。但他只是说：
你听到歌声了吗？！？！
我不明白他在说什么。
我发短信问道：什么？什么歌声？
在球场里！！！有关于你的歌声！！！！
他们竟然为你做了一首歌！！！！！
然后他把视频发给我，我终于明白他在说什么了。中场休息时去酒吧喝酒的人都在唱我的歌。我惊了，因为我3天前才加盟！我在想，他们怎么知道我很努力？难道是通过YouTube？每个人在YouTube上都很努力！他们是如何在4天内写出这些歌词的？？？
尽管总会有人不喜欢你，但99%的红魔球迷只是向我表达对我的爱。直到今天，每当我看到在世界另一端的人穿着我的球衣时，都会有一种特别的感觉。我有时会收到香港或尼日利亚的曼联球迷穿着我8号球衣的照片，我每次都会感到惊讶和受宠若惊。
去年夏天，我被任命为球队队长。我记得当我回到安娜身边时，我说道：“今天发生了一些事情……我甚至无法解释。”
她说：“什么事？”
我说：“一件我做梦也没想到的事情正在实现。”
作为队长，我只是想成为布鲁诺。不是另一个传奇，也不是另一个人，而就是我自己。球场内外都是布鲁诺。对我来说，坦诚代表着一切。我和球迷之间也必须坦诚相待。
挫败感难道不是我们所有人的感受吗？我想，这真的是能总结本赛季的唯一词汇。如果你问我，或者问任何一个曼联球迷，他们都会是一样的回答。
有很多时刻，当我们赢得一场重要的比赛时，感觉球队会马上重回正轨，现在我们要通过这场比赛中重新振作起来……但这从未发生过。我们从来没有完全将这种好的状态延续。我们的表现不够稳定，我们必须做得更好。为了彼此，为了俱乐部，也为了我们的球迷。
去客场支持我们的球迷表现非常棒。你们都在塞尔赫斯特公园球场看到了这一幕，当时我们0-4输了，而我们的球迷整场比赛仍站着为我们加油。我因伤缺席了那场，不得不坐在家里看比赛，这让我有些抓狂（我要向我的妻子和孩子道歉）。我能听到球迷们的歌声，这让我多么希望我能出现在球场上、站在他们面前为他们鼓掌。尽管我们经历了这么多伤病和挫折，但我们的球迷从未停止过对我们的鼓励。
在经历了这个艰难的赛季之后，我有责任更多地回馈给球迷。从我自己开始，从明天开始。在最后一场对曼城的比赛中，我们必须付出一切，我们必须继续前进。
我最喜欢在老特拉福德比赛，不想离开这里。这一直是我的终极梦想。
我只是希望我的期望与俱乐部的期望相符。如果你去问任何一个曼联球迷，他们也会告诉你同样的事情。我们想为联赛冠军而战、想参加欧冠、想进入杯赛决赛。这就是曼联的标准，就是我的目标，也是你们所有人应得的。
我只想继续战斗。我希望留在这里，也包括我的家人。如果你对此有些怀疑，那么你只需要看看我的Spotify Wrapped，它会向你证明一切。
4年前我来到这里时，我女儿马蒂尔德只有3岁。
我儿子贡萨洛还没出生。
玛蒂尔德曾经很喜欢足球。她就是我为什么总是在庆祝时“捂耳朵”的原因，因为每当我们善意地提醒她把玩具收起来时，她都会把手放在耳朵上说：“什么？？我听不到你说话，爸爸。我听不清。”
每当我忘记做这个庆祝动作的时候，她总是会不停向我发牢骚。
“爸爸，你为什么不这么做？你是不是忘了我！”
她会观看曼联的每场比赛。
时间过得如此之快，真是太疯狂了，因为现在我女儿已经7岁了，她对足球毫无兴趣。现在她想成为一名芭蕾舞演员和奥运体操运动员。我还有一个3岁的儿子，他什么都不想做，只想在家里踢迷你足球。他会一次把5个足球排成一排，然后将它们踢出去，之后再将它们排成一排。
他们唯一能达成共识的，是我早上开车送他们上学时必须播放的歌曲。因为总是同一首歌。
我儿子几乎不会唱歌词，只是喃喃自语，还把大部分单词都弄混了，但他开头唱得还不赖。
想象一下，一个3岁的孩子在早上8点从汽车后座上大声唱着——
荣耀、荣耀属于曼联！
荣耀、荣耀属于曼联！
荣耀、荣耀属于曼联！
红色军团不断奋勇前进！！！！（他喜欢那个部分）。
然后我女儿会马上接着唱——
我们是穿红色球衣的男孩！
我们正在去温布利的路上！！！
温布利，温布利！！！！！
每天早上8点。
所以，我想对我的孩子们，以及世界各地的其他曼联球迷说：
我知道这并不容易。我知道我们的表现并没有达到标准。
但我们正在去温布利的路上。
请再支持我们一次。
你们的队长，
布鲁诺-费尔南德斯
接工时间：2024-05-24
原文链接：https://www.theplayerstribune.com/posts/bruno-fernandes-premier-league-manchester-united-soccer-football-fa-cup
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
