科比 step-through

投篮可以抬起重心脚； 不需要双脚起跳 很多球迷印象科比双脚起跳。 nba规则原文“If a player, with the ball in his possession, raises his pivot foot off the floor, he must pass or shoot before his pivot foot returns to the floor. If he drops the ball while in the air, hemay not be the first to touch the ball.”

那是中枢脚，和重心并不相关

重心脚 中枢脚 只是pivot foot不同翻译 认定规则pivot就行

不，大陆地区翻译版本是中枢脚，港澳台翻译版本是中枢足。均与重心无关

你觉得哪个就哪个 我没有学习过中文规则

这是篮协翻译，又不是我个人决定的。如果你先接触的就是英文版，那么你该知道pivot 和barycenter就不是同义词。所谓“重心脚”压根不是翻译过来的，而是业余球场上发明创造的词汇。

[图片]

没有必要为翻译这样穷追猛打不 又不是我翻译的

都说了，你用的那个词不是翻译来的，而是业余球场上发明创造的词汇，类似于“运球过肩”这样的。

不一样啊 运球过肩说法是误读规则； 说了重心脚没有任何误读规则 只是翻译不准确

不，“运球过肩违例”才是误读规则，都是来自于业余球场的发明创造，他们压根就没有看过规则原文。

我了解这个啊 所以说有误读。 重心脚不能和运球过肩比

运球过肩只是描述，运球过肩违例才是误读，两者都来自于业余球场的发明创造。另外有“后盖”、“双抢”也是业余球场发明的词汇。“重心脚”也和他们一样，纯粹是来自于业余球场的发明创造，跟规则原文没有半毛钱关系。所以你用的这个词不是翻译来的（本来就没人这么翻译的，在你出生之前都是翻译为中枢脚或中枢足），而是你自小从业余球场听来的。

如果和规则有关 我可以讨论。

和规则普及有关

[图片]

投篮可以抬起重心脚； 不需要双脚起跳 很多球迷印象科比双脚起跳。 nba规则原文“If a player, with the ball in his possession, raises his pivot foot off the floor, he must pass or shoot before his pivot foot returns to the floor. If he drops the ball while in the air, hemay not be the first to touch the ball.”

没有必要为翻译这样穷追猛打不 又不是我翻译的

所以你搬一个自己都没搞懂的东西出来，是来求解的吗

[图片]