2024年5月15日，现代英超顺理成章地翻开新篇章，热刺球迷在对阵曼城的比赛中不支持自家球队，因为他们宁愿输球，也不愿让死敌阿森纳夺冠。
首先，这绝不是批评选择这样做的球迷。这样做完全是他们自己的选择，如果有人说他们的做法不理智，那么，请问，你见过足球迷吗？从某种程度来说，这种情况在任何时代都会发生，因为在球迷的生活中，“幸灾乐祸”一直是不可或缺的一部分。
不过，虽然赛前关于这个话题的讨论大多集中在希望球队输球的对错上，但这也许略显失之偏颇。
与其告诉球迷该如何去感受，也许我们更应该想想，为什么我们会落到这样一种境地，庆祝死敌的不幸遭遇几乎成了大多数球队球迷每个赛季所能追求的最高境界。是的，嘲笑对手一直是足球迷生活的重要组成部分，但当这几乎成为足球迷生活的唯一组成部分时，问题就来了。
在曼城球迷和热刺球迷的助威声中，曼城2-0击败热刺。他们很有可能在周末完成英超4连冠。在英格兰足球历史上，还没有一支球队完成过这样的壮举。
在这种情况下，其他俱乐部的球迷不得不以各种方式寻找快乐，这也就不足为奇了。
不仅是英超联赛，曼城在国内杯赛中也是如鱼得水。过去10年中，只有7家英格兰俱乐部赢得过至少1项重要赛事奖杯（英超、国内杯赛或欧洲三大杯赛之一）。而再往前10年（2005-2014），该数据为10。1995-2004年间也是10，1985-1994年间是13。
从根本上说，非顶级俱乐部越来越难赢得各种杯赛的冠军，更不用说英超联赛了。不过值得一提的还有沃特福德，他们在2019年打进足总杯决赛时，差点就成了这个10年第8支夺冠球队……但最终他们0-6输给曼城。
热刺是一家比沃特福德大得多的俱乐部，也是英超Big6之一，但他们已经有16年没有赢得过冠军奖杯。这不能怪曼城，他们成为豪门也不久，但这就是昨天比赛前形成的怪异局面的背景，然后一切在比赛中发酵。
热刺主教练澳波在赛前就被这种言论激怒了，他说自己永远无法理解不希望自己的球队获胜的人，而赛后他又对此怒不可遏。
“当然会，”当被问及这种奇怪而压抑的气氛是否会影响球员的表现时，澳波说，“事实就是如此。我无法左右人们的行为。他们可以用任何方式表达自己。不过，当我们在比赛中取得最后的胜利时，那是因为观众帮助了我们。”
热刺球迷并不敌视自己的球队，很多人都像往常一样欢呼，但这与普通的重要比赛气氛截然不同，曼城进球后，球迷们都在高呼阿森纳。
少数热刺球迷在曼城领先后，跳起了曼城球迷爱跳的波兹南舞庆祝，还有人穿上了热刺的旧款浅蓝色客场球衣，以显示他们的忠诚。周二晚，澳波与一名球迷争吵的视频被曝光，据说这名球迷当时正在庆祝曼城的一个进球。周六，在热刺2-1击败伯恩利后，一些热刺球迷退场时唱起了曼城助威歌曲“蓝月亮”。
整件事情中最奇怪的部分，不是热刺球迷有多希望阿森纳倒霉（这完全是意料之中的事），而是对手球迷对曼城如此无感。他们是英格兰足坛的霸主，人们本以为其他球迷会对曼城羡慕嫉妒恨，当年的曼联和利物浦就“享受”过这种待遇。相反，人们普遍对曼城感到麻木，或者说，某些球迷只感谢曼城压制了自己真正在意的死敌。
退一步说，这种情况很奇怪。一个以竞争性为荣的联赛，几乎可以肯定，到本周日，曼城将完成4连冠和7年6冠。哦，对，他们还因涉嫌违反英超规则而面临115项指控（他们对此予以否认）。
但这支球队有被人憎恨，甚至不喜欢吗？没有。没有人真的有精力，也没有人能够想象出另一种情景。曼城夺得联赛冠军是自然而然的事情。对此感到困扰就像对天空的颜色感到恼火，或者抱怨一周只有七天一样。
情况就是这么诡异，对于初来乍到的人来说，难免会时不时地受到连带伤害。就像本周二的澳波，他对俱乐部内外那些在对阵曼城的比赛中“自残”的人所持有的狭隘、小家子气的心态感到愤怒。
“我认为过去的48小时让我看到了球队的基础是相当脆弱的，伙计，”他说，“其他人怎么想，他们的感受如何，他们的优先事项是什么，我都不感兴趣。”
澳波迫切希望与曼城一较高下，但在瓜迪奥拉执教和曼城不易主的情况下，这有多现实？正如阿森纳和利物浦所发现的那样，你可以做所有正确的事情，但你差不多每次会失败。因此，人们的普遍看法是，尽一切可能去做，但与此同时，大多数俱乐部的球迷会在有机会的时候踢上死敌一脚。
在这种心态下，人们几乎忘记了如果热刺昨天击败曼城，他们本有机会获得参加欧冠的资格。但在过去的几个月里，即使是这样的前景也让很多球迷感到失望，很多人认为，如果没有真正的机会夺冠，那光参赛也没什么意义。
本赛季英超联赛的最后一天自然会被炒得沸沸扬扬，尽管每个人都知道发生戏剧性事件的可能性微乎其微。
周二晚，当天空体育在新闻发布厅大肆渲染最后一轮比赛以及可能出现的惊心动魄的结局时，记者们真的笑了。曼城上一次在联赛中输球还是在12月，除了对阵争冠对手阿森纳和利物浦的比赛外，他们在2024年的英超联赛中只丢了2分。
对于他们破纪录的4连冠，英格兰其他地区的球迷大多无动于衷。热刺球迷会因为阿森纳没有夺冠而感到欣慰，2年前利物浦在最后一天被曼城反超时，埃弗顿和其他球队的球迷也会有同样的感受。
对2024年的大多数球迷来说，这些情绪已经很好了，虽然在某种程度上，这种情绪曾经出现过，但从未像现在这样。
Charlie Eccleshare/2025-05-15
https://www.nytimes.com/athletic/5494078/2024/05/15/manchester-city-premier-league-tottenham-arsenal/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
2024年5月15日，现代英超顺理成章地翻开新篇章，热刺球迷在对阵曼城的比赛中不支持自家球队，因为他们宁愿输球，也不愿让死敌阿森纳夺冠。
首先，这绝不是批评选择这样做的球迷。这样做完全是他们自己的选择，如果有人说他们的做法不理智，那么，请问，你见过足球迷吗？从某种程度来说，这种情况在任何时代都会发生，因为在球迷的生活中，“幸灾乐祸”一直是不可或缺的一部分。
不过，虽然赛前关于这个话题的讨论大多集中在希望球队输球的对错上，但这也许略显失之偏颇。
与其告诉球迷该如何去感受，也许我们更应该想想，为什么我们会落到这样一种境地，庆祝死敌的不幸遭遇几乎成了大多数球队球迷每个赛季所能追求的最高境界。是的，嘲笑对手一直是足球迷生活的重要组成部分，但当这几乎成为足球迷生活的唯一组成部分时，问题就来了。
在曼城球迷和热刺球迷的助威声中，曼城2-0击败热刺。他们很有可能在周末完成英超4连冠。在英格兰足球历史上，还没有一支球队完成过这样的壮举。
在这种情况下，其他俱乐部的球迷不得不以各种方式寻找快乐，这也就不足为奇了。
不仅是英超联赛，曼城在国内杯赛中也是如鱼得水。过去10年中，只有7家英格兰俱乐部赢得过至少1项重要赛事奖杯（英超、国内杯赛或欧洲三大杯赛之一）。而再往前10年（2005-2014），该数据为10。1995-2004年间也是10，1985-1994年间是13。
从根本上说，非顶级俱乐部越来越难赢得各种杯赛的冠军，更不用说英超联赛了。不过值得一提的还有沃特福德，他们在2019年打进足总杯决赛时，差点就成了这个10年第8支夺冠球队……但最终他们0-6输给曼城。
热刺是一家比沃特福德大得多的俱乐部，也是英超Big6之一，但他们已经有16年没有赢得过冠军奖杯。这不能怪曼城，他们成为豪门也不久，但这就是昨天比赛前形成的怪异局面的背景，然后一切在比赛中发酵。
热刺主教练澳波在赛前就被这种言论激怒了，他说自己永远无法理解不希望自己的球队获胜的人，而赛后他又对此怒不可遏。
“当然会，”当被问及这种奇怪而压抑的气氛是否会影响球员的表现时，澳波说，“事实就是如此。我无法左右人们的行为。他们可以用任何方式表达自己。不过，当我们在比赛中取得最后的胜利时，那是因为观众帮助了我们。”
热刺球迷并不敌视自己的球队，很多人都像往常一样欢呼，但这与普通的重要比赛气氛截然不同，曼城进球后，球迷们都在高呼阿森纳。
少数热刺球迷在曼城领先后，跳起了曼城球迷爱跳的波兹南舞庆祝，还有人穿上了热刺的旧款浅蓝色客场球衣，以显示他们的忠诚。周二晚，澳波与一名球迷争吵的视频被曝光，据说这名球迷当时正在庆祝曼城的一个进球。周六，在热刺2-1击败伯恩利后，一些热刺球迷退场时唱起了曼城助威歌曲“蓝月亮”。
整件事情中最奇怪的部分，不是热刺球迷有多希望阿森纳倒霉（这完全是意料之中的事），而是对手球迷对曼城如此无感。他们是英格兰足坛的霸主，人们本以为其他球迷会对曼城羡慕嫉妒恨，当年的曼联和利物浦就“享受”过这种待遇。相反，人们普遍对曼城感到麻木，或者说，某些球迷只感谢曼城压制了自己真正在意的死敌。
退一步说，这种情况很奇怪。一个以竞争性为荣的联赛，几乎可以肯定，到本周日，曼城将完成4连冠和7年6冠。哦，对，他们还因涉嫌违反英超规则而面临115项指控（他们对此予以否认）。
但这支球队有被人憎恨，甚至不喜欢吗？没有。没有人真的有精力，也没有人能够想象出另一种情景。曼城夺得联赛冠军是自然而然的事情。对此感到困扰就像对天空的颜色感到恼火，或者抱怨一周只有七天一样。
情况就是这么诡异，对于初来乍到的人来说，难免会时不时地受到连带伤害。就像本周二的澳波，他对俱乐部内外那些在对阵曼城的比赛中“自残”的人所持有的狭隘、小家子气的心态感到愤怒。
“我认为过去的48小时让我看到了球队的基础是相当脆弱的，伙计，”他说，“其他人怎么想，他们的感受如何，他们的优先事项是什么，我都不感兴趣。”
澳波迫切希望与曼城一较高下，但在瓜迪奥拉执教和曼城不易主的情况下，这有多现实？正如阿森纳和利物浦所发现的那样，你可以做所有正确的事情，但你差不多每次会失败。因此，人们的普遍看法是，尽一切可能去做，但与此同时，大多数俱乐部的球迷会在有机会的时候踢上死敌一脚。
在这种心态下，人们几乎忘记了如果热刺昨天击败曼城，他们本有机会获得参加欧冠的资格。但在过去的几个月里，即使是这样的前景也让很多球迷感到失望，很多人认为，如果没有真正的机会夺冠，那光参赛也没什么意义。
本赛季英超联赛的最后一天自然会被炒得沸沸扬扬，尽管每个人都知道发生戏剧性事件的可能性微乎其微。
周二晚，当天空体育在新闻发布厅大肆渲染最后一轮比赛以及可能出现的惊心动魄的结局时，记者们真的笑了。曼城上一次在联赛中输球还是在12月，除了对阵争冠对手阿森纳和利物浦的比赛外，他们在2024年的英超联赛中只丢了2分。
对于他们破纪录的4连冠，英格兰其他地区的球迷大多无动于衷。热刺球迷会因为阿森纳没有夺冠而感到欣慰，2年前利物浦在最后一天被曼城反超时，埃弗顿和其他球队的球迷也会有同样的感受。
对2024年的大多数球迷来说，这些情绪已经很好了，虽然在某种程度上，这种情绪曾经出现过，但从未像现在这样。
Charlie Eccleshare/2025-05-15
https://www.nytimes.com/athletic/5494078/2024/05/15/manchester-city-premier-league-tottenham-arsenal/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
