当地时间5月11日，美国自媒体账号heatnation发文表示：“特里·罗齐尔有望为迈阿密热火队训练营做好准备。”
当这一消息的标题出现在社媒账号后，有十分担心的热火球迷询问我:“难道是罗齐尔的伤势加重了？不然怎么样拖到新赛季？”
其实不然，让我们来看一下这篇文章的全文:
然后我们找到关键部分:“
The hope and expectation is that Rozier’s neck injury will heal and he’ll be ready for training camp at the start of October,” wrote Anthony Chiang of the Miami Herald.
Rozier played his final game of the 2023-24 NBA season on April 7. It was thought that his neck injury was only going to be a minor issue, and he in fact attempted to play through it.
But after sitting out the final four games of the regular season, he did not take part in Miami’s two play-in round games despite some “cautious optimism” he might be able to return.
He then did not dress for any of its five games in a first-round loss to the Boston Celtics in the 2024 NBA Playoffs.At the time, he was said to be sidelined on a week-to-week basis, so it is unknown if he would have been able to return if the Heat had been able to advance further into the playoffs.
After the season ended, team president Pat Riley said the thinking is that Rozier will eventually recover.“It’s a process; it takes time,” Riley said earlier this month. “He said he feels good. When you’re dealing with a spine, you’re not going to mess around with it. It’s going to heal. Doctors convinced us and him that in time it will heal and go away.”
其实通过阅读上下文，我们可以发现，这只是记者Anthony Chiang根据此前莱利赛季总结会对罗齐尔伤情进展的描述而发出的一句感叹罢了，并非什么新动向。
在休赛期，队医无法根据实际性的测试情况给罗齐尔开具准许恢复和热火有关的篮球活动的医学许可，他当然得等到训练营才能有进展。这其实是NBA对球员的保护条款，但是却被加工成了让热火看起来“内忧外患”加剧的流言。
当地时间5月11日，美国自媒体账号heatnation发文表示：“特里·罗齐尔有望为迈阿密热火队训练营做好准备。”
当这一消息的标题出现在社媒账号后，有十分担心的热火球迷询问我:“难道是罗齐尔的伤势加重了？不然怎么样拖到新赛季？”
其实不然，让我们来看一下这篇文章的全文:
然后我们找到关键部分:“
The hope and expectation is that Rozier’s neck injury will heal and he’ll be ready for training camp at the start of October,” wrote Anthony Chiang of the Miami Herald.
Rozier played his final game of the 2023-24 NBA season on April 7. It was thought that his neck injury was only going to be a minor issue, and he in fact attempted to play through it.
But after sitting out the final four games of the regular season, he did not take part in Miami’s two play-in round games despite some “cautious optimism” he might be able to return.
He then did not dress for any of its five games in a first-round loss to the Boston Celtics in the 2024 NBA Playoffs.At the time, he was said to be sidelined on a week-to-week basis, so it is unknown if he would have been able to return if the Heat had been able to advance further into the playoffs.
After the season ended, team president Pat Riley said the thinking is that Rozier will eventually recover.“It’s a process; it takes time,” Riley said earlier this month. “He said he feels good. When you’re dealing with a spine, you’re not going to mess around with it. It’s going to heal. Doctors convinced us and him that in time it will heal and go away.”
其实通过阅读上下文，我们可以发现，这只是记者Anthony Chiang根据此前莱利赛季总结会对罗齐尔伤情进展的描述而发出的一句感叹罢了，并非什么新动向。
在休赛期，队医无法根据实际性的测试情况给罗齐尔开具准许恢复和热火有关的篮球活动的医学许可，他当然得等到训练营才能有进展。这其实是NBA对球员的保护条款，但是却被加工成了让热火看起来“内忧外患”加剧的流言。
