Oliver Brown/ 2024-05-10
激动的克洛普声音略显颤抖地说：“我的一切，我所能获得的一切，都是因为有你们。”那一年是2008年，地点是美因茨的古腾堡广场。超过20000人聚集在该市最大的广场上，对克洛普——首先是作为一名球场上的多面手，后来又作为带领他们首次升入德甲的主教练——为俱乐部所做的一切表示深表感谢。这是一次双向奔赴，其规模在克洛普的一生中也很少经历过。他那时才40岁。
克洛普截止到目前的执教生涯几乎平均分配给了3家俱乐部：在美因茨的7年、在多特蒙德的7年和在利物浦的9年。类似的是，他在每一段执教经历中，都曾经扮演过救世主的角色。如果你认为2015年美因茨在Sudtribune看台向渣叔致敬，和欧洲最大的多特蒙德主场看台上悬挂的巨大的“Danke Jurgen”tifo令人难忘，那么9天后的克洛普也许会在安菲尔德迎来更大的惊喜。尽管一些主教练在收获了一些荣誉后离开时，几乎没有留下什么遗憾，但他们很快就会被球迷所遗忘。但自从克洛普到来之后——他将巨大的人格魅力与长期的承诺结合在了一起，所有球迷都开始喜欢上了他。
有时，有些球迷对于克洛普的个人崇拜有些近乎于疯狂。当多特在克洛普执教最后一个赛季濒临降级时，德国哲学家沃尔夫拉姆-艾伦伯格将球队这种低迷归因于他们“对救世主的无条件信仰”，认为：“他们不再是一家俱乐部，而是克洛普的球队。”这种英雄崇拜主义，在安菲尔德也达到了类似的疯狂程度。克洛普是除曼德拉之外，唯一获得获得利物浦市最高荣誉的外籍人士。他的一些迷信行为，比如只有在本赛季联赛杯夺冠后，才允许整个球队触摸“This Is Anfield”的标志，都带有强烈的主观色彩。
不仅被人钦佩，而且被人崇拜
克洛普的个人魅力让人很难对他的利物浦生涯做出清醒判断。克洛普是一个很少会被人忽视的角色：无论是他处于喜悦还是绝望中，他都能给人带来某种力量。即使利物浦在他执教第一年一无所获，俱乐部仍非常乐意提供给他一份长达6年的续约合同。他不仅是一名主教练，还是球队的精神领袖，以至于他曾不得不澄清自己不是“圣雄”甘地。他常参与社区活动，并在利物浦欧联决赛输给塞维利亚后，唱起了“我们是利物浦”的口号，以消除球队的沮丧情绪。出于这些原因，当他离开英超时，他不但会受到人们的钦佩，而且还会受到人们的崇拜。
然而，你可以很容易在联赛冠军数量方面找到克洛普的替代者：尽管克洛普备受尊敬，但当他离开时，他所获得的联赛冠军数，与拉涅利相同。尽管利物浦本赛季迅速崛起，并一度加入到了争冠的行列，但毫无征兆地输给水晶宫和埃弗顿，也凸显了这支球队身上一个常见的弱点，即在争冠的关键时刻有些犹豫不决。克洛普在执教美因茨和多特时，也发生过类似的事。美因茨曾两次在冲击德甲折戟，而多特也曾两次在德甲最后时刻拱手让出冠军。克洛普在利物浦的纪录——2次获得联赛亚军、1次获得联赛第3和2次获得第4——是否延续了这种模式呢？
天蓝色的庞然大物
只有铁石心肠的人，才会基于克洛普很少在联赛冠军争夺战中战胜过瓜迪奥拉，而否定他的执教能力。毕竟，在克洛普整个红军执教生涯中，利物浦都无法与曼城难以逾越的财政实力抗衡。尽管利物浦有像约翰-亨利这样一位亿万富翁老板，但曼城背靠的资金实力更加雄厚的阿联酋国家财团。正如克洛普那句令人难忘的经典名言：“没人能与曼城竞争。我们无法复制他们成功的方式，这行不通。”
许多证据也可以支持这一观点：2019年，利物浦在赛季结束时拿到97分，尽管已是英超时代的第三高分，却只能获得亚军。2022年，尽管他们再次得到了罕见的90+超高积分，却仍然被天蓝色的庞然大物击败。尽管曼城目前因115起涉嫌财务违规指控，正在接受调查，但他们否认了这些指控。利物浦球迷普遍认为，在更公平的竞争环境中，克洛普的英超冠军头衔应是3个，而不是1个。
利物浦也并没有在引援方面畏首畏尾。在经历了卡里乌斯超级巨大的失误所导致的惨痛失败后，利物浦在2018年花费6700万英镑引进了阿利松，也创下了当时守门员的世界转会费纪录。为了弥补马内转会拜仁后的空缺，他们为努涅斯支付了8500万英镑。当拉涅利的莱斯特城在2016年登顶英超时，他们最贵的引援也无法和利物浦相比。尽管克洛普得到了芬威的大力支持，但他在英超的地位并不比创造流行语“Dilly ding，Dilly dong”的拉捏利高多少。
获胜的艺术
同样在欧洲，赢得1次欧冠冠军对克洛普这样的教练来说，似乎也不太公平。当利物浦在2019年疯狂庆祝夺得欧冠时，多达75万人出现在了利物浦的冠军游行路线上，而利物浦在欧冠决赛再次输给皇马的结果，甚至比克洛普执教多特时在温布利球场输给拜仁还令人难以接受。当然，有一种理论认为，决赛只是一次五五开的赌博。但研究表明，一些主教练比其他人更精通这门艺术。瓜迪奥拉在29场决赛中取得了惊人的26胜。相比之下，克洛普在13场决赛中只取得了6胜。
这并不是说你可以仅通过一些原始数据来衡量克洛普效应。场上的镜头无法反映出他陪同球员下场、走进酒吧与球迷进行非正式见面、把球员介绍给训练场工作人员以培养他们之间感情的所有时光。他为利物浦奉献出了自己的一切，且表里如一。他的离开将为利物浦留下一个巨大的空缺。著名作家玛雅-安杰洛曾说过这样一句话：“人们忘记了你说过的话，甚至忘记了你做了什么，但从来没有忘记你给他们留下的感觉。”克洛普已经不止一次地证明了这一点。当他结束了安菲尔德的旅程，并拿到了8座冠军奖杯之后，他也许觉得自己本可以——也许应该——获得更多荣誉。
接工时间：2024-05-14
原文链接：https://www.telegraph.co.uk/football/2024/05/10/jurgen-klopp-messiah-liverpool-leaving-underachieved-trophy/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Oliver Brown/ 2024-05-10
激动的克洛普声音略显颤抖地说：“我的一切，我所能获得的一切，都是因为有你们。”那一年是2008年，地点是美因茨的古腾堡广场。超过20000人聚集在该市最大的广场上，对克洛普——首先是作为一名球场上的多面手，后来又作为带领他们首次升入德甲的主教练——为俱乐部所做的一切表示深表感谢。这是一次双向奔赴，其规模在克洛普的一生中也很少经历过。他那时才40岁。
克洛普截止到目前的执教生涯几乎平均分配给了3家俱乐部：在美因茨的7年、在多特蒙德的7年和在利物浦的9年。类似的是，他在每一段执教经历中，都曾经扮演过救世主的角色。如果你认为2015年美因茨在Sudtribune看台向渣叔致敬，和欧洲最大的多特蒙德主场看台上悬挂的巨大的“Danke Jurgen”tifo令人难忘，那么9天后的克洛普也许会在安菲尔德迎来更大的惊喜。尽管一些主教练在收获了一些荣誉后离开时，几乎没有留下什么遗憾，但他们很快就会被球迷所遗忘。但自从克洛普到来之后——他将巨大的人格魅力与长期的承诺结合在了一起，所有球迷都开始喜欢上了他。
有时，有些球迷对于克洛普的个人崇拜有些近乎于疯狂。当多特在克洛普执教最后一个赛季濒临降级时，德国哲学家沃尔夫拉姆-艾伦伯格将球队这种低迷归因于他们“对救世主的无条件信仰”，认为：“他们不再是一家俱乐部，而是克洛普的球队。”这种英雄崇拜主义，在安菲尔德也达到了类似的疯狂程度。克洛普是除曼德拉之外，唯一获得获得利物浦市最高荣誉的外籍人士。他的一些迷信行为，比如只有在本赛季联赛杯夺冠后，才允许整个球队触摸“This Is Anfield”的标志，都带有强烈的主观色彩。
不仅被人钦佩，而且被人崇拜
克洛普的个人魅力让人很难对他的利物浦生涯做出清醒判断。克洛普是一个很少会被人忽视的角色：无论是他处于喜悦还是绝望中，他都能给人带来某种力量。即使利物浦在他执教第一年一无所获，俱乐部仍非常乐意提供给他一份长达6年的续约合同。他不仅是一名主教练，还是球队的精神领袖，以至于他曾不得不澄清自己不是“圣雄”甘地。他常参与社区活动，并在利物浦欧联决赛输给塞维利亚后，唱起了“我们是利物浦”的口号，以消除球队的沮丧情绪。出于这些原因，当他离开英超时，他不但会受到人们的钦佩，而且还会受到人们的崇拜。
然而，你可以很容易在联赛冠军数量方面找到克洛普的替代者：尽管克洛普备受尊敬，但当他离开时，他所获得的联赛冠军数，与拉涅利相同。尽管利物浦本赛季迅速崛起，并一度加入到了争冠的行列，但毫无征兆地输给水晶宫和埃弗顿，也凸显了这支球队身上一个常见的弱点，即在争冠的关键时刻有些犹豫不决。克洛普在执教美因茨和多特时，也发生过类似的事。美因茨曾两次在冲击德甲折戟，而多特也曾两次在德甲最后时刻拱手让出冠军。克洛普在利物浦的纪录——2次获得联赛亚军、1次获得联赛第3和2次获得第4——是否延续了这种模式呢？
天蓝色的庞然大物
只有铁石心肠的人，才会基于克洛普很少在联赛冠军争夺战中战胜过瓜迪奥拉，而否定他的执教能力。毕竟，在克洛普整个红军执教生涯中，利物浦都无法与曼城难以逾越的财政实力抗衡。尽管利物浦有像约翰-亨利这样一位亿万富翁老板，但曼城背靠的资金实力更加雄厚的阿联酋国家财团。正如克洛普那句令人难忘的经典名言：“没人能与曼城竞争。我们无法复制他们成功的方式，这行不通。”
许多证据也可以支持这一观点：2019年，利物浦在赛季结束时拿到97分，尽管已是英超时代的第三高分，却只能获得亚军。2022年，尽管他们再次得到了罕见的90+超高积分，却仍然被天蓝色的庞然大物击败。尽管曼城目前因115起涉嫌财务违规指控，正在接受调查，但他们否认了这些指控。利物浦球迷普遍认为，在更公平的竞争环境中，克洛普的英超冠军头衔应是3个，而不是1个。
利物浦也并没有在引援方面畏首畏尾。在经历了卡里乌斯超级巨大的失误所导致的惨痛失败后，利物浦在2018年花费6700万英镑引进了阿利松，也创下了当时守门员的世界转会费纪录。为了弥补马内转会拜仁后的空缺，他们为努涅斯支付了8500万英镑。当拉涅利的莱斯特城在2016年登顶英超时，他们最贵的引援也无法和利物浦相比。尽管克洛普得到了芬威的大力支持，但他在英超的地位并不比创造流行语“Dilly ding，Dilly dong”的拉捏利高多少。
获胜的艺术
同样在欧洲，赢得1次欧冠冠军对克洛普这样的教练来说，似乎也不太公平。当利物浦在2019年疯狂庆祝夺得欧冠时，多达75万人出现在了利物浦的冠军游行路线上，而利物浦在欧冠决赛再次输给皇马的结果，甚至比克洛普执教多特时在温布利球场输给拜仁还令人难以接受。当然，有一种理论认为，决赛只是一次五五开的赌博。但研究表明，一些主教练比其他人更精通这门艺术。瓜迪奥拉在29场决赛中取得了惊人的26胜。相比之下，克洛普在13场决赛中只取得了6胜。
这并不是说你可以仅通过一些原始数据来衡量克洛普效应。场上的镜头无法反映出他陪同球员下场、走进酒吧与球迷进行非正式见面、把球员介绍给训练场工作人员以培养他们之间感情的所有时光。他为利物浦奉献出了自己的一切，且表里如一。他的离开将为利物浦留下一个巨大的空缺。著名作家玛雅-安杰洛曾说过这样一句话：“人们忘记了你说过的话，甚至忘记了你做了什么，但从来没有忘记你给他们留下的感觉。”克洛普已经不止一次地证明了这一点。当他结束了安菲尔德的旅程，并拿到了8座冠军奖杯之后，他也许觉得自己本可以——也许应该——获得更多荣誉。
接工时间：2024-05-14
原文链接：https://www.telegraph.co.uk/football/2024/05/10/jurgen-klopp-messiah-liverpool-leaving-underachieved-trophy/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
