Andy Mitten/2024-05-09
曼联正处于一个混乱、倒霉且充满内部冲突的时期。滕哈格领导的球队目前状态不佳，信心缺失，缺少新的策略。球队士气低落，无论是球员还是工作人员。他们的战绩和伤病名单一样令人担忧。
纵观整个赛季，球迷们都一直期待情况能有所改善。但实际上，情况反而进一步恶化了。
这支原本若无法获得下赛季欧冠资格便会被视为失败的球队，现在看起来甚至可能无缘任何欧战，这种情况是球迷和俱乐部都无法接受的。
曼联目前在英超排名第八，最近10场联赛只取得了两场胜利。本周一在水晶宫的0-4惨败，标志着这个充满挫折的赛季已经降至冰点，这甚至比球队在35场比赛后的-3的净胜球，或卡塞米罗状态明显下滑更为严重。这位巴西球上赛季每场比赛平均成功拦截1.44次，而本赛季这一数据降至0.84。他上赛季每场比赛平均失去1.86次争顶，而今年则增加至2.73次。
想要了解更多吗？卡塞米罗上个赛季每场比赛被抢断0.59次，本赛季增加到了0.79次，并且他在2022-23赛季每场比赛夺回球权4.61次，而2023-24赛季这个数值降至2.52次。这就是为什么你会在曼联的中场会看到如同亚马逊河那么大的空洞。这里的“亚马逊”指的是河流，而不是那家即将在下周发布一部纪念1999年三冠王的电影的广播公司。
至少从短期看，沉浸在历史中的感觉比面对曼联即将遇到的挑战要好得多。他们的最后三场联赛分别是在老特拉福德对阵阿森纳和纽卡斯尔，以及在足总杯决赛前一周对布莱顿的客场比赛，决赛对手将是曼城。这形势相当严峻，因为在本赛季的联赛和杯赛中，曼联与这些球队的六场对决中全部告负。
在这个表现远低于预期的平庸赛季末，这是一个令人清醒的时刻，球迷们不敢相信自己的眼睛。尽管如此，他们依然到场支持球队，如同周一在塞尔赫斯特公园的看台上那样，他们用歌声和反抗的声音填满了每一个客场。即便他们知道联赛垫底的队伍会占据控球优势，创造更多机会，他们依然让老特拉福德座无虚席。
滕哈格在接受采访时总能给人留下深刻印象，而且还有很多球迷——我也是其中之一——希望他能在老特拉福德取得成功，希望他能在俱乐部的新结构中获得发展的机会。然而，当实际观看他的球队比赛时，这种希望变得愈加艰难。水晶宫本赛季第二次击败曼联并没有让多少人感到意外。九月时可能还有些意外，但现在不再有——考虑到水晶宫近期的状态和在曼彻斯特附近长大的亚当-沃顿的印象深刻表现。
上次曼联在伦敦也遭遇了同样的情况。那是三月份对阵切尔西的比赛，来自曼彻斯特怀森萧（曼彻斯特郡的南部地区）的童年曼联球迷科尔-帕尔默成为了全场的焦点。那场比赛他们也输了。本赛季，曼联在伦敦的所有七场联赛，只赢了一场，平了一场，输了五场。这个赛季有许多令人震惊的数据，而周一在塞尔赫斯特公园的比赛更是雪上加霜。
周一的比赛前景看起来就已经不容乐观了，因为在赛前准备中，上个月表现最出色的两名球员B费和马奎尔都遭遇了伤病。
但0-4的比分呢？整个赛季水晶宫都没有以四球的优势击败过任何球队。这场比赛则是彻底的崩溃，就像两年前朗尼克执教的最后一场比赛一样，球迷们巴不得赛季快点结束。当时滕哈格也在场，他作为新晋且备受推崇的主教练，准备好接受曼联这个难以驾驭的挑战，他在上赛季的首秀中表现出色。然而在第二个赛季，他正经历着剧烈的挣扎，现在看起来他有很大的风险失去对球队的掌控。
这是一件艰难的事情。大多数厌倦了格雷泽家族治下的不佳表现的球迷都欢迎INEOS（英力士集团）接管俱乐部，但这种变革也带来了不确定性。滕哈格身边的一些教练面临着合同到期的摆动，他们不确定下个月是否还有工作。与滕哈格可能获得的巨额补偿相比，这些教练不会得到同样的待遇。
一些非足球部门的员工对于以提升效率和优化文化为由取消他们的传统福利感到不满。虽然这种变化可能不会得到球迷的同情，但员工能够带伴侣参加足总杯决赛，并享受公司支付的出游，这一直被看作是对他们一个赛季长时间且常常在非常不合社交时间工作的辛苦的奖励——这是一个展示他们作为世界上最伟大的俱乐部之一并以此为荣的方式。
英力士还应该带来一些改进。他们希望聘请他们所称的“最优秀运营商”，在经历了长时间的次优策略后，球迷们对此表示强烈支持。足球将成为首要关注的事项，这在过去并非如此，在员工会议中，当领导们在球队在场上遭受重创时却忽略不计，反而向员工保证商业活动依旧繁荣，这让人感觉足球并非优先考虑的事务。
在英力士接管后，除了一位重要人物——即主教练外，几乎所有高层执行官都已经离职。尽管过去的曼联教练在成绩更好时也被解雇，但本赛季球队的成绩比以往任何时候都要低，滕哈格平均每场比赛的得分为1.54，较上赛季的1.97有所下降。
有趣的是，现在对球队低迷的反应与以往的多位主教练的情况相比似乎有所不同。莫耶斯在赛季第34场比赛时就下课，那时曼联已经确定无缘欧冠，这是基本要求。至于范加尔，早在2016年2月人们就知道他将离开，他在当年5月赢得足总杯后离开了。穆里尼奥自称他应当被解雇，而当索尔斯克亚感觉到有些球员不再为他努力时，球队的颓势已无法挽回。
滕哈格与众不同。他渴望留在球队，并坚信自己能够纠正目前的状况。他在面临批评时提出了一些严肃的辩解：在对阵水晶宫的比赛中，他不得不使用了队中的第五和第八选择中后卫。埃文斯，本赛季出场次数远超预期，在伤缺五周后只训练了两天，就被派上场对抗一个快速、强劲且直接的水晶宫。埃文斯本可以为自己辩解，但他选择了挺身而出。
他并没有太多的替代方案：替补席上坐着五名青训球员和两名门将。这种情况反映出球队已经到了不得不周周刮桶底的地步。
滕哈格的情况之所以特殊，有几个原因。首先，人们对不断更换教练感到疲倦，并逐渐认识到问题并不完全在于教练，而是俱乐部的组织架构。此外，他在首个赛季的表现也相当出色，不仅赢得了自2017年以来的首个奖杯（英联赛杯），还击败了几个主要竞争对手。在对阵巴塞罗那的两场欧联杯比赛中，他的球队展示了其潜在的实力。
作为接替者的滕哈格并没有给球迷们带来太多期待，而在这个赛季，人们认识到他面对的困难，尤其是球队的伤病和一整年的战略评估，这让一些球员甚至直接向他询问究竟发生了什么。
他接手时面临了一些严重的问题，例如格林伍德的争议事件、C罗就其留队意愿发出的矛盾信号，以及他对马奎尔队长职位的调整。他对这些问题都进行了合理的处理。
他和所有普通人一样也会犯错误。随着桑乔在多特蒙德的表现越来越好，曼联的球迷越来越疑惑为什么他不能在穿着曼联红衫时同样表现出色，这种疑问逐渐让教练处于不利位置。滕哈格坚持认为他已经尽了最大努力去支持这名球员，而他的一些团队成员私下里也表示，滕哈格在与球员建立个人关系方面所做的努力远超出了一名普通教练的职责。
滕哈格本可以更加富有魅力。这实在是一种遗憾，因为他实际上是个性格不错、风趣幽默的人——但我们是在什么情况下对他进行评价的呢？是在他试图避免被新闻发布会上的问题套话时？还是在一场表现不佳的比赛之后？在这些时刻，他很难讲出引人入胜的轶事。
滕哈格也很坚持己见。他有自己关于球队应该如何踢球的清晰想法，并且尽可能地坚持实施这些想法，但当前形势十分困难，球迷们完全有权利讨论他是否适合球队。我的一个好朋友几个月前就放弃了对他的支持，并表示他愿意陪他一起骑车回荷兰。如果滕哈格有时间回去就好了……然而，他正在全力以赴，试图在俱乐部历史上最严重的伤病危机中使曼联变得更好。在这种情况下，别的教练能做些什么呢？
曼联本赛季将以自1989-90赛季以来的最低积分收官。那个赛季，从11月18日对卢顿的客场比赛到次年2月10日对米尔沃尔的客场比赛，球队没有赢得任何一场联赛胜利。那时的主教练是弗格森爵士。弗格森最终挺过了难关，滕哈格同样有可能。我认为与范加尔、莫耶斯或穆里尼奥在他们离开前几周或几个月就已被做出的决定不同，对滕哈格的未来尚未做出明确的决定。
曼联该如何走出目前的低谷？
这个问题没有明确的答案。尽快让球员复出将是一个帮助，许多球员预计将在足总杯决赛之前回归。英力士引入的改变也应当开始显现效果，但可以理解球迷们对此持怀疑态度。
曼联的球迷已经忍受这种状况不下十年了，他们已经感到非常厌烦——更让人难以接受的是，看到他们的死敌在最关键的地方——球场上，做得比他们好。
接工时间：2024-05-09
原文链接：https://theathletic.com/5477588/2024/05/08/manchester-united-fans-angry-confused/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
Andy Mitten/2024-05-09
曼联正处于一个混乱、倒霉且充满内部冲突的时期。滕哈格领导的球队目前状态不佳，信心缺失，缺少新的策略。球队士气低落，无论是球员还是工作人员。他们的战绩和伤病名单一样令人担忧。
纵观整个赛季，球迷们都一直期待情况能有所改善。但实际上，情况反而进一步恶化了。
这支原本若无法获得下赛季欧冠资格便会被视为失败的球队，现在看起来甚至可能无缘任何欧战，这种情况是球迷和俱乐部都无法接受的。
曼联目前在英超排名第八，最近10场联赛只取得了两场胜利。本周一在水晶宫的0-4惨败，标志着这个充满挫折的赛季已经降至冰点，这甚至比球队在35场比赛后的-3的净胜球，或卡塞米罗状态明显下滑更为严重。这位巴西球上赛季每场比赛平均成功拦截1.44次，而本赛季这一数据降至0.84。他上赛季每场比赛平均失去1.86次争顶，而今年则增加至2.73次。
想要了解更多吗？卡塞米罗上个赛季每场比赛被抢断0.59次，本赛季增加到了0.79次，并且他在2022-23赛季每场比赛夺回球权4.61次，而2023-24赛季这个数值降至2.52次。这就是为什么你会在曼联的中场会看到如同亚马逊河那么大的空洞。这里的“亚马逊”指的是河流，而不是那家即将在下周发布一部纪念1999年三冠王的电影的广播公司。
至少从短期看，沉浸在历史中的感觉比面对曼联即将遇到的挑战要好得多。他们的最后三场联赛分别是在老特拉福德对阵阿森纳和纽卡斯尔，以及在足总杯决赛前一周对布莱顿的客场比赛，决赛对手将是曼城。这形势相当严峻，因为在本赛季的联赛和杯赛中，曼联与这些球队的六场对决中全部告负。
在这个表现远低于预期的平庸赛季末，这是一个令人清醒的时刻，球迷们不敢相信自己的眼睛。尽管如此，他们依然到场支持球队，如同周一在塞尔赫斯特公园的看台上那样，他们用歌声和反抗的声音填满了每一个客场。即便他们知道联赛垫底的队伍会占据控球优势，创造更多机会，他们依然让老特拉福德座无虚席。
滕哈格在接受采访时总能给人留下深刻印象，而且还有很多球迷——我也是其中之一——希望他能在老特拉福德取得成功，希望他能在俱乐部的新结构中获得发展的机会。然而，当实际观看他的球队比赛时，这种希望变得愈加艰难。水晶宫本赛季第二次击败曼联并没有让多少人感到意外。九月时可能还有些意外，但现在不再有——考虑到水晶宫近期的状态和在曼彻斯特附近长大的亚当-沃顿的印象深刻表现。
上次曼联在伦敦也遭遇了同样的情况。那是三月份对阵切尔西的比赛，来自曼彻斯特怀森萧（曼彻斯特郡的南部地区）的童年曼联球迷科尔-帕尔默成为了全场的焦点。那场比赛他们也输了。本赛季，曼联在伦敦的所有七场联赛，只赢了一场，平了一场，输了五场。这个赛季有许多令人震惊的数据，而周一在塞尔赫斯特公园的比赛更是雪上加霜。
周一的比赛前景看起来就已经不容乐观了，因为在赛前准备中，上个月表现最出色的两名球员B费和马奎尔都遭遇了伤病。
但0-4的比分呢？整个赛季水晶宫都没有以四球的优势击败过任何球队。这场比赛则是彻底的崩溃，就像两年前朗尼克执教的最后一场比赛一样，球迷们巴不得赛季快点结束。当时滕哈格也在场，他作为新晋且备受推崇的主教练，准备好接受曼联这个难以驾驭的挑战，他在上赛季的首秀中表现出色。然而在第二个赛季，他正经历着剧烈的挣扎，现在看起来他有很大的风险失去对球队的掌控。
这是一件艰难的事情。大多数厌倦了格雷泽家族治下的不佳表现的球迷都欢迎INEOS（英力士集团）接管俱乐部，但这种变革也带来了不确定性。滕哈格身边的一些教练面临着合同到期的摆动，他们不确定下个月是否还有工作。与滕哈格可能获得的巨额补偿相比，这些教练不会得到同样的待遇。
一些非足球部门的员工对于以提升效率和优化文化为由取消他们的传统福利感到不满。虽然这种变化可能不会得到球迷的同情，但员工能够带伴侣参加足总杯决赛，并享受公司支付的出游，这一直被看作是对他们一个赛季长时间且常常在非常不合社交时间工作的辛苦的奖励——这是一个展示他们作为世界上最伟大的俱乐部之一并以此为荣的方式。
英力士还应该带来一些改进。他们希望聘请他们所称的“最优秀运营商”，在经历了长时间的次优策略后，球迷们对此表示强烈支持。足球将成为首要关注的事项，这在过去并非如此，在员工会议中，当领导们在球队在场上遭受重创时却忽略不计，反而向员工保证商业活动依旧繁荣，这让人感觉足球并非优先考虑的事务。
在英力士接管后，除了一位重要人物——即主教练外，几乎所有高层执行官都已经离职。尽管过去的曼联教练在成绩更好时也被解雇，但本赛季球队的成绩比以往任何时候都要低，滕哈格平均每场比赛的得分为1.54，较上赛季的1.97有所下降。
有趣的是，现在对球队低迷的反应与以往的多位主教练的情况相比似乎有所不同。莫耶斯在赛季第34场比赛时就下课，那时曼联已经确定无缘欧冠，这是基本要求。至于范加尔，早在2016年2月人们就知道他将离开，他在当年5月赢得足总杯后离开了。穆里尼奥自称他应当被解雇，而当索尔斯克亚感觉到有些球员不再为他努力时，球队的颓势已无法挽回。
滕哈格与众不同。他渴望留在球队，并坚信自己能够纠正目前的状况。他在面临批评时提出了一些严肃的辩解：在对阵水晶宫的比赛中，他不得不使用了队中的第五和第八选择中后卫。埃文斯，本赛季出场次数远超预期，在伤缺五周后只训练了两天，就被派上场对抗一个快速、强劲且直接的水晶宫。埃文斯本可以为自己辩解，但他选择了挺身而出。
他并没有太多的替代方案：替补席上坐着五名青训球员和两名门将。这种情况反映出球队已经到了不得不周周刮桶底的地步。
滕哈格的情况之所以特殊，有几个原因。首先，人们对不断更换教练感到疲倦，并逐渐认识到问题并不完全在于教练，而是俱乐部的组织架构。此外，他在首个赛季的表现也相当出色，不仅赢得了自2017年以来的首个奖杯（英联赛杯），还击败了几个主要竞争对手。在对阵巴塞罗那的两场欧联杯比赛中，他的球队展示了其潜在的实力。
作为接替者的滕哈格并没有给球迷们带来太多期待，而在这个赛季，人们认识到他面对的困难，尤其是球队的伤病和一整年的战略评估，这让一些球员甚至直接向他询问究竟发生了什么。
他接手时面临了一些严重的问题，例如格林伍德的争议事件、C罗就其留队意愿发出的矛盾信号，以及他对马奎尔队长职位的调整。他对这些问题都进行了合理的处理。
他和所有普通人一样也会犯错误。随着桑乔在多特蒙德的表现越来越好，曼联的球迷越来越疑惑为什么他不能在穿着曼联红衫时同样表现出色，这种疑问逐渐让教练处于不利位置。滕哈格坚持认为他已经尽了最大努力去支持这名球员，而他的一些团队成员私下里也表示，滕哈格在与球员建立个人关系方面所做的努力远超出了一名普通教练的职责。
滕哈格本可以更加富有魅力。这实在是一种遗憾，因为他实际上是个性格不错、风趣幽默的人——但我们是在什么情况下对他进行评价的呢？是在他试图避免被新闻发布会上的问题套话时？还是在一场表现不佳的比赛之后？在这些时刻，他很难讲出引人入胜的轶事。
滕哈格也很坚持己见。他有自己关于球队应该如何踢球的清晰想法，并且尽可能地坚持实施这些想法，但当前形势十分困难，球迷们完全有权利讨论他是否适合球队。我的一个好朋友几个月前就放弃了对他的支持，并表示他愿意陪他一起骑车回荷兰。如果滕哈格有时间回去就好了……然而，他正在全力以赴，试图在俱乐部历史上最严重的伤病危机中使曼联变得更好。在这种情况下，别的教练能做些什么呢？
曼联本赛季将以自1989-90赛季以来的最低积分收官。那个赛季，从11月18日对卢顿的客场比赛到次年2月10日对米尔沃尔的客场比赛，球队没有赢得任何一场联赛胜利。那时的主教练是弗格森爵士。弗格森最终挺过了难关，滕哈格同样有可能。我认为与范加尔、莫耶斯或穆里尼奥在他们离开前几周或几个月就已被做出的决定不同，对滕哈格的未来尚未做出明确的决定。
曼联该如何走出目前的低谷？
这个问题没有明确的答案。尽快让球员复出将是一个帮助，许多球员预计将在足总杯决赛之前回归。英力士引入的改变也应当开始显现效果，但可以理解球迷们对此持怀疑态度。
曼联的球迷已经忍受这种状况不下十年了，他们已经感到非常厌烦——更让人难以接受的是，看到他们的死敌在最关键的地方——球场上，做得比他们好。
接工时间：2024-05-09
原文链接：https://theathletic.com/5477588/2024/05/08/manchester-united-fans-angry-confused/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
