有没有看过《上帝保佑佩普》这本书的朋友由天很灰我很蓝 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic
最初看到“曼切斯特下雨文学”的时候，着实被瓜迪奥拉的语言艺术惊艳到了。好奇去查了下，那段对话来自自传《Dios salve a Pep》，目前只有西班牙语版。查到了一小段节选译文，但是看起来有点自相矛盾，既有瓜迪奥拉“婉拒”梅西的三句话，又有推进转会流程的描写，不知道是不是在节选的时候略去或者添加了内容。不知道有没有朋友有这本书的实体版或者电子版，能不能发一下那一部分的原文看看？
（之前查到的节选译文找不到了，这张图是刚刚找到的节选，印象里没有以前找到的那段全，橙线之后的看起来不像是书里的内容，橙线前的一段不太确定）
最初看到“曼切斯特下雨文学”的时候，着实被瓜迪奥拉的语言艺术惊艳到了。好奇去查了下，那段对话来自自传《Dios salve a Pep》，目前只有西班牙语版。查到了一小段节选译文，但是看起来有点自相矛盾，既有瓜迪奥拉“婉拒”梅西的三句话，又有推进转会流程的描写，不知道是不是在节选的时候略去或者添加了内容。不知道有没有朋友有这本书的实体版或者电子版，能不能发一下那一部分的原文看看？
（之前查到的节选译文找不到了，这张图是刚刚找到的节选，印象里没有以前找到的那段全，橙线之后的看起来不像是书里的内容，橙线前的一段不太确定）
推荐 (3)
评论 (7)
收藏
分享
举报
只看楼主
