学习一下古人的评价

5回复/ 4亮1414 浏览

隔壁老王住我家(14级)楼主2024-05-11 13:23:46发布于北京

学习一下古人的评价由隔壁老王住我家发表在辽宁飞豹 https://bbs.hupu.com/liaoning

唐·柳宗元《与萧翰林书》：“楚越间声音特异，鴃舌啅噪(zhuó zào)，今听之怡然不怪，已与为类矣” （翻译：长江以南的方言异于我们北方，就像鸟叫非常吵，今天这些地方的汉人也被他们同化了，居然不觉得奇怪。）

唐·崔沆(842年)被贬至广东惠州留：“时循人稀可与言者” （翻译：广东很少有人懂我们北方的雅言。）

唐·刘禹锡《蛮子歌》：“蛮语钩辀音，蛮衣斑斓布。” （翻译：南方人的口音就像鹧鸪鸟叫，南方人的衣服五颜六色。）

唐·张籍《送郑尚书出镇南海》：“蛮声喧夜市，海色浸潮台” （翻译：蛮夷的声音响彻夜市，长堤上是海风阵阵。）

宋·周去非《岭外代答》“余又尝令译者以礼部韵按交趾语，字字有异” （翻译：我尝试让人按照我们大宋的雅韵翻译百越地区方言，每个字都不一样。）

唐·崔沆(842年)被贬至广东惠州留：“时循人稀可与言者” （翻译：广东很少有人懂我们北方的雅言。）

唐·刘禹锡《蛮子歌》：“蛮语钩辀音，蛮衣斑斓布。” （翻译：南方人的口音就像鹧鸪鸟叫，南方人的衣服五颜六色。）

唐·张籍《送郑尚书出镇南海》：“蛮声喧夜市，海色浸潮台” （翻译：蛮夷的声音响彻夜市，长堤上是海风阵阵。）

只看楼主

全部回帖

收起

隔壁老王住我家楼主2024-05-11 13:24:12发布于北京

点灭只看此人举报1楼

有需要可以自取

亮了(2)

CBA的阿森纳2024-05-11 13:42:00发布于上海

点灭只看此人举报2楼

以发不出卷舌音为荣

亮了(5)

CBA的阿森纳2024-05-11 13:52:52发布于上海

点灭只看此人举报3楼

而且粤语的影响力都是人家HK打出来的，跟你们这帮广东土著有啥关系呢？

亮了(3)

象牙山没有爱情2024-05-11 14:17:12发布于辽宁

点灭只看此人举报4楼

粤地之民，饮食独异。天下皆知，其味之繁，犹似百花之盛。然有闻者云，彼地之民，亦嗜鼠肉，此真奇谈也。
初闻此事，余亦惊愕，盖鼠者，人人皆恶之，何堪入食？然粤地之人，却以此为美馔，其胆大之至，令人咋舌。
或有问曰：“鼠之腥膻，如何下咽？”粤人笑答曰：“吾等烹饪之法，精妙绝伦，去其腥膻，留其鲜嫩，食之如鸡，岂有不可？”闻者皆笑。
又云：“鼠者，四害之首，何以为食？”粤人又笑曰：“彼鼠者，虽为四害，然生于粤地，却为佳肴。吾等取之有道，烹之有法，何伤大雅？”闻者皆叹其妙。
然此终为戏言，非真事实。鼠肉之谈，不过一笑置之，切勿以偏概全

亮了(5)

查看评论(1)

勇闯VS天涯2024-05-11 14:34:11发布于辽宁

点灭只看此人举报5楼

引用 @象牙山没有爱情发表的:

只看此人

粤地之民，饮食独异。天下皆知，其味之繁，犹似百花之盛。然有闻者云，彼地之民，亦嗜鼠肉，此真奇谈也。初闻此事，余亦惊愕，盖鼠者，人人皆恶之，何堪入食？然粤地之人，却以此为美馔，其胆大之至，令人咋舌。或有问曰：“鼠之腥膻，如何下咽？”粤人笑答曰：“吾等烹饪之法，精妙绝伦，去其腥膻，留其鲜嫩，食之如鸡，岂有不可？”闻者皆笑。又云：“鼠者，四害之首，何以为食？”粤人又笑曰：“彼鼠者，虽为四害，然生于粤地，却为佳肴。吾等取之有道，烹之有法，何伤大雅？”闻者皆叹其妙。然此终为戏言，非真事实。鼠肉之谈，不过一笑置之，切勿以偏概全

先生当年为何放弃诺贝尔文学奖