Jay Harris / 2024-05-10
最近几个月，位于西伦敦的天空体育总部的工作人员一直在秘密进行一个名为“Project Chilly”的项目。
周三，这家广播公司宣布，他们将在8月启动一条名为Sky Sports+的新频道。这一举措预计将对他们对英格兰足球联赛（EFL）的报道产生深远的影响。
这一发展源于去年，当时EFL的72支俱乐部同意了联赛董事会和商业委员会的建议，与天空体育签署了一份新的广播合同。这份合同为期5年，从2024-25赛季开始至2028-29赛季结束。合同内容包括固定支付8.95亿英镑及额外的4000万英镑市场营销优惠，这显著增强了联赛及其俱乐部的商业潜力和曝光度。
天空体育未来播放的EFL比赛数量将是目前的四倍，包括328场英冠比赛。他们上个月还宣布，作为这项交易的一部分，iFollow和其他俱乐部的国内流媒体服务将被终止。
这就是新频道的用武之地。
但这将带来哪些变化？一切将如何运作？TA详细解释了Sky Sports+和新的EFL协议，以及这些变化对球迷们意味着什么。
————————————————————————————————————————
它将如何运作？
Sky Sports+将不会对现有客户产生额外费用，计划在今夏末正式推出，将其融入到广播公司目前的服务体系中。
这个新频道能同时直播多达100个赛事。你可以观看NFL（橄榄球联赛）的所有比赛，以及主要高尔夫和网球赛事的转播。但最显著的变化将体现在Sky对EFL内容改变。
新频道将转播1059场EFL赛事，其中包括来自英超和英冠的248场比赛。EFL所有三个级别的周中比赛将由天空体育独家现场直播，并且在英超联赛休赛期间、每个级别常规赛季最后一轮和升级附加赛期间的所有比赛都将向观众开放。此外，联赛杯的球迷可以观看全部93场比赛，如果你感兴趣的话，EFL Trophy（英锦赛）的每场比赛也同样可供观看。
简单地说，Sky Sports+ 是对他们目前的红色部分进行了升级和美化后的新版本（天空体育logo的红色方框中写有单词“sports”）
————————————————————————————————————————
好消息是什么？
周三早晨，天空体育总经理乔纳森-利希特在距伦敦希思罗机场只有20分钟车程的艾尔沃斯举行的特别发布活动上，透录了好消息。
天空体育计划在新赛季开启前，就宣布自8月起至次年1月初足总杯第三轮期间，将直播的所有EFL赛事。到11月，天空预计确定明年1月至3月期间将直播的比赛。赛季剩余部分将按照更传统的通知周期进行，这样做是为了能够更好地追踪重要的赛事动态。
天空深知电视转播导致的比赛时间临时变动对到场观众的影响，因此致力于通过提前更长时间通知比赛时间来减少这种不便。利希特强调，公司对这一责任抱有“严肃”态度，并会“及时”选定比赛进行直播，但这之后还需与安全部门、警方及其他相关竞赛机构进行协调。希望通过这种新的做法来优化整个流程。
另一个亮点是，8月EFL新赛季的首个周末，每场比赛都将进行现场直播，这在广播史上尚属首次。
利希特指出，在英超和英冠的48支球队中，有20支在本赛季只在电视上露面过一次。天空已经承诺，在接下来的赛季中，将保证这些联赛中的每个俱乐部至少被直播20次，而对于参与英冠球队，则至少直播24次。
————————————————————————————————————————
坏消息是什么？
接着我们之前的讨论，英格兰第三（英甲）和第四级别（英乙）的一些俱乐部很少有机会在电视上出现，因此这些级别的球迷已经习惯于在非特殊日子里，也就是每周六英国时间下午3点去看他们的球队比赛。
这种新安排彻底改变了原来的习惯，球迷们需要适应不同的比赛开始时间。如果比赛经常被调整到不便于球迷观看的时间，可能会对现场看比赛的人数产生不利影响。
足球是一项结果难以预测的运动。
谁也没有预见到伊普斯维奇镇能连升两级，打入2023-24赛季英超，但他们真的做到了。提前六个月挑选电视转播的比赛，可以帮助计划远程前往观赛的球迷，但也可能导致在比赛日临近时，转播的两队之间竞争不激烈的比赛，因为比赛的结果可能已无太大关键性。
还可以说，伊普斯维奇童话般的成功来自于一个事实：赛季初很少有人关注他们，直到他们吸引了大家的注意，并迅速成为了人们必追的比赛。
————————————————————————————————————————
俱乐部将从这项新协议中获得财务上的收益吗？
与现有协议相比，新的版权协议让电视版权收入增长了50%。
在现行条款下，EFL为其72个会员俱乐部预计的年收入总额为1.19亿英镑，另外700万英镑来自流媒体的收益。从下赛季起，来自电视的年收入预计增至1.8亿英镑，另外的700万英镑来自国内外的流媒体收入。
资金的分配机制更加倾向于那些观众数量最多的英冠俱乐部。在去年这项协议公布时，EFL预计，处于英冠的球队将比其他两级的球队在经济上提升46%，而其他两个级别的球队经济提升为25%。
一位不愿意透录姓名的俱乐部官员在与TA讨论广播变动时表示，他预计英超每个俱乐部的收益增加将达到45万英镑，而英冠俱乐部增加的收益可能会略超过一半。
————————————————————————————————————————
它与iFollow有何不同？
iFollow是EFL目前的流媒体服务，该服务将在英国停止，但在全球其他地区仍将保持运营。
在国内，主要的不同点是可观看的比赛数量，以及Sky Sports+的集中化服务方式。在iFollow平台上，球迷们只能在非周六下午3点的时段看那些没有被天空体育作为主要比赛播出的比赛。
不同球队的球迷将有机会观看到EFL的各场比赛。
以前，iFollow平台的比赛是采取单场付费的方式出售的。例如，利兹联的球迷不会愿意花10英镑去看iFollow提供的克劳利镇的比赛。
————————————————————————————————————————
天空将如何每周末转播这么多现场赛事？
对天空体育而言，这是一个规模扩大的重大挑战，他们将需要展现出高度的灵活性。
举个例子，天空在其现有频道的比赛中至少会部署8台摄像机，但对于网络直播的比赛，英超的场次至少配备4台，而英冠的场次则至少配备两台摄像机。此外，他们还需要解决为这么多比赛配备解说团队的问题。
————————————————————————————————————————
一个标准赛事周末会怎样安排？
每周末将直播10场EFL的比赛，其中一半来自英冠。这些比赛不会在周六下午2:45到5:15的时间段内播出，因为根据欧足联章程第48条规定，这个时间段被保留用来保护现场观众的参与度，各成员国可以选择这样一个两小时半的周末时段，期间禁止直播足球。
这表明在EFL的每个周六，传统的下午3点时段将安排26场比赛。不过，开幕周末不受这一限制，所以届时将会有比赛在这一时间播出。
————————————————————————————————————————
还有哪些了解到的消息？
在一次问答环节中，有人询问利希特天空体育能为比赛提供哪些额外的内容。例如，有观众提到长故事片，并举了系列纪录片《欢迎到雷克斯汉姆》作为例子；还有人建议制作一个每周总结节目。利希特说他的公司想要呈现不同联赛级别俱乐部的故事，但还在考虑最合适的方式。
在下一赛季，Sky Sports+对EFL的覆盖被视为是对未来英超报道方式的一次试验。
从2025-26赛季起生效的新四年合约将使天空体育直播的英超比赛数量增加70%，最少将直播215场比赛。
接工时间：2024-05-10
原文链接：https://theathletic.com/5479956/2024/05/09/sky-sports-efl-ifollow-tv/
————————————————————————————————————————
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Jay Harris / 2024-05-10
最近几个月，位于西伦敦的天空体育总部的工作人员一直在秘密进行一个名为“Project Chilly”的项目。
周三，这家广播公司宣布，他们将在8月启动一条名为Sky Sports+的新频道。这一举措预计将对他们对英格兰足球联赛（EFL）的报道产生深远的影响。
这一发展源于去年，当时EFL的72支俱乐部同意了联赛董事会和商业委员会的建议，与天空体育签署了一份新的广播合同。这份合同为期5年，从2024-25赛季开始至2028-29赛季结束。合同内容包括固定支付8.95亿英镑及额外的4000万英镑市场营销优惠，这显著增强了联赛及其俱乐部的商业潜力和曝光度。
天空体育未来播放的EFL比赛数量将是目前的四倍，包括328场英冠比赛。他们上个月还宣布，作为这项交易的一部分，iFollow和其他俱乐部的国内流媒体服务将被终止。
这就是新频道的用武之地。
但这将带来哪些变化？一切将如何运作？TA详细解释了Sky Sports+和新的EFL协议，以及这些变化对球迷们意味着什么。
————————————————————————————————————————
它将如何运作？
Sky Sports+将不会对现有客户产生额外费用，计划在今夏末正式推出，将其融入到广播公司目前的服务体系中。
这个新频道能同时直播多达100个赛事。你可以观看NFL（橄榄球联赛）的所有比赛，以及主要高尔夫和网球赛事的转播。但最显著的变化将体现在Sky对EFL内容改变。
新频道将转播1059场EFL赛事，其中包括来自英超和英冠的248场比赛。EFL所有三个级别的周中比赛将由天空体育独家现场直播，并且在英超联赛休赛期间、每个级别常规赛季最后一轮和升级附加赛期间的所有比赛都将向观众开放。此外，联赛杯的球迷可以观看全部93场比赛，如果你感兴趣的话，EFL Trophy（英锦赛）的每场比赛也同样可供观看。
简单地说，Sky Sports+ 是对他们目前的红色部分进行了升级和美化后的新版本（天空体育logo的红色方框中写有单词“sports”）
————————————————————————————————————————
好消息是什么？
周三早晨，天空体育总经理乔纳森-利希特在距伦敦希思罗机场只有20分钟车程的艾尔沃斯举行的特别发布活动上，透录了好消息。
天空体育计划在新赛季开启前，就宣布自8月起至次年1月初足总杯第三轮期间，将直播的所有EFL赛事。到11月，天空预计确定明年1月至3月期间将直播的比赛。赛季剩余部分将按照更传统的通知周期进行，这样做是为了能够更好地追踪重要的赛事动态。
天空深知电视转播导致的比赛时间临时变动对到场观众的影响，因此致力于通过提前更长时间通知比赛时间来减少这种不便。利希特强调，公司对这一责任抱有“严肃”态度，并会“及时”选定比赛进行直播，但这之后还需与安全部门、警方及其他相关竞赛机构进行协调。希望通过这种新的做法来优化整个流程。
另一个亮点是，8月EFL新赛季的首个周末，每场比赛都将进行现场直播，这在广播史上尚属首次。
利希特指出，在英超和英冠的48支球队中，有20支在本赛季只在电视上露面过一次。天空已经承诺，在接下来的赛季中，将保证这些联赛中的每个俱乐部至少被直播20次，而对于参与英冠球队，则至少直播24次。
————————————————————————————————————————
坏消息是什么？
接着我们之前的讨论，英格兰第三（英甲）和第四级别（英乙）的一些俱乐部很少有机会在电视上出现，因此这些级别的球迷已经习惯于在非特殊日子里，也就是每周六英国时间下午3点去看他们的球队比赛。
这种新安排彻底改变了原来的习惯，球迷们需要适应不同的比赛开始时间。如果比赛经常被调整到不便于球迷观看的时间，可能会对现场看比赛的人数产生不利影响。
足球是一项结果难以预测的运动。
谁也没有预见到伊普斯维奇镇能连升两级，打入2023-24赛季英超，但他们真的做到了。提前六个月挑选电视转播的比赛，可以帮助计划远程前往观赛的球迷，但也可能导致在比赛日临近时，转播的两队之间竞争不激烈的比赛，因为比赛的结果可能已无太大关键性。
还可以说，伊普斯维奇童话般的成功来自于一个事实：赛季初很少有人关注他们，直到他们吸引了大家的注意，并迅速成为了人们必追的比赛。
————————————————————————————————————————
俱乐部将从这项新协议中获得财务上的收益吗？
与现有协议相比，新的版权协议让电视版权收入增长了50%。
在现行条款下，EFL为其72个会员俱乐部预计的年收入总额为1.19亿英镑，另外700万英镑来自流媒体的收益。从下赛季起，来自电视的年收入预计增至1.8亿英镑，另外的700万英镑来自国内外的流媒体收入。
资金的分配机制更加倾向于那些观众数量最多的英冠俱乐部。在去年这项协议公布时，EFL预计，处于英冠的球队将比其他两级的球队在经济上提升46%，而其他两个级别的球队经济提升为25%。
一位不愿意透录姓名的俱乐部官员在与TA讨论广播变动时表示，他预计英超每个俱乐部的收益增加将达到45万英镑，而英冠俱乐部增加的收益可能会略超过一半。
————————————————————————————————————————
它与iFollow有何不同？
iFollow是EFL目前的流媒体服务，该服务将在英国停止，但在全球其他地区仍将保持运营。
在国内，主要的不同点是可观看的比赛数量，以及Sky Sports+的集中化服务方式。在iFollow平台上，球迷们只能在非周六下午3点的时段看那些没有被天空体育作为主要比赛播出的比赛。
不同球队的球迷将有机会观看到EFL的各场比赛。
以前，iFollow平台的比赛是采取单场付费的方式出售的。例如，利兹联的球迷不会愿意花10英镑去看iFollow提供的克劳利镇的比赛。
————————————————————————————————————————
天空将如何每周末转播这么多现场赛事？
对天空体育而言，这是一个规模扩大的重大挑战，他们将需要展现出高度的灵活性。
举个例子，天空在其现有频道的比赛中至少会部署8台摄像机，但对于网络直播的比赛，英超的场次至少配备4台，而英冠的场次则至少配备两台摄像机。此外，他们还需要解决为这么多比赛配备解说团队的问题。
————————————————————————————————————————
一个标准赛事周末会怎样安排？
每周末将直播10场EFL的比赛，其中一半来自英冠。这些比赛不会在周六下午2:45到5:15的时间段内播出，因为根据欧足联章程第48条规定，这个时间段被保留用来保护现场观众的参与度，各成员国可以选择这样一个两小时半的周末时段，期间禁止直播足球。
这表明在EFL的每个周六，传统的下午3点时段将安排26场比赛。不过，开幕周末不受这一限制，所以届时将会有比赛在这一时间播出。
————————————————————————————————————————
还有哪些了解到的消息？
在一次问答环节中，有人询问利希特天空体育能为比赛提供哪些额外的内容。例如，有观众提到长故事片，并举了系列纪录片《欢迎到雷克斯汉姆》作为例子；还有人建议制作一个每周总结节目。利希特说他的公司想要呈现不同联赛级别俱乐部的故事，但还在考虑最合适的方式。
在下一赛季，Sky Sports+对EFL的覆盖被视为是对未来英超报道方式的一次试验。
从2025-26赛季起生效的新四年合约将使天空体育直播的英超比赛数量增加70%，最少将直播215场比赛。
接工时间：2024-05-10
原文链接：https://theathletic.com/5479956/2024/05/09/sky-sports-efl-ifollow-tv/
————————————————————————————————————————
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
