终场哨响，比赛的英雄趴在伯纳乌球场的草坪上。
皇马的14号球员很快就被飞奔而来队友们压在身下，是他在最后时刻的两粒进球彻底扭转了比赛的局势，让拜仁慕尼黑心碎。
欢呼雀跃的皇马球地知道他是谁，“何塞卢，何塞卢”的呼喊声响彻了这座翻新过的巨大球场。
34岁零42天的何塞卢是在欧冠淘汰赛中替补出场并梅开二度的最年长的球员。对英超球迷来说，这是一个特别奇怪的景象，他们还记得这位西班牙前锋在斯托克城和纽卡斯尔的失败经历，但他是皇马在欧冠又一次不可思议的逆转中的当之无愧的明星。
当他在第81分钟出场时，拜仁1-0领先，总比分3-2领先，皇马确实面临着巨大的压力。阿方索-戴维斯的进球可能有运气成分，但拜仁看起来非常稳健，从逻辑上看，安切洛蒂的球队已经深陷困境。
但命运和何塞卢随后介入。首先，卫尼修斯射门，整晚都很沉稳拜仁门将诺伊尔扑救脱手，当时出场仅7分钟的何塞卢反应最快，补射得手。
不到3分钟后，他又一次在正确的时间出现在正确的地点，接吕迪格传中吃饼，为皇马将比分超出。裁判起初认为这个进球越位在先，但这位老将的位置感非常准确，他知道这个进球有效，很快整个球场都知道了。
何塞卢赛后说：“比赛是用心来决定的，我并不缺乏这一点。我努力了很多年，付出了很多，去过很多地方，认识了很多人，但命运还是为我留下了一些东西。今晚是不可思议的，但这是皇马，现在我们考虑的是决赛。”
这种说法并没有错。少年时代从塞尔塔来皇马后，何塞卢一直是卡斯蒂利亚的得分手，但从未真正进入过成年队。在唯一一次西甲出场中，他只踢了6分钟，在2010-11赛季最后一天皇马8-1大胜阿尔梅里亚的比赛中，他在最后时刻替补出场并打进1球。时任皇马主教练穆里尼奥也曾在之后那个赛季国王杯第四轮对阵低级别联赛球队庞费拉迪纳的比赛中让他替补出场12分钟，他也进球了。
但他很快就被卖到了霍芬海姆，并在德甲、英超和西甲的下游球队辗转了十多年。不过他经常进球，尤其是在西班牙。在阿拉维斯为保级而战的3个赛季里，他的场均进球数达到了两位数，而在去年降级的西班牙人队中，他在34场比赛中进球16次。
但他从未失去与皇马的联系。这得益于他大姨姐与他卡斯蒂利亚老队友友卡瓦哈尔的交往（后来两人结婚）。他也是皇马的忠实球迷，在俱乐部待过3年后更是如此，以至于在2012年抵达德国后不久，他就在网上求助，希望得到观看皇马比赛的链接。
近几年，何塞卢在阿拉维斯和西班牙人的稳定进球让他进入了西班牙队的阵容——作为B计划，他可以替补出场，尤其是在需要进球和面对密集防守时。2023年3月，在2024年欧洲杯预选赛主场对阵挪威的比赛中，何塞卢首次亮相国际赛场，就在2分钟内梅开二度。那是他33岁生日的前两天，他成为继1961年的费伦茨-普斯卡什之后最年长的西班牙队首发球员。
大器晚成的他在国际赛场上的表现也很出色。他通常是国家队队长莫拉塔的替补，目前10次代表国家队出场，打进5球。其中包括在去年夏天的欧国联半决赛中，在88分钟时近距离射门得分，帮助西班牙队2-1战胜意大利队。
因此，去年夏天，在本泽马出人意料地决定前往沙特阿拉伯之后，当皇马主席弗洛伦蒂诺为球队寻找另一名前锋时，何塞卢正好符合他的要求，尤其是当时皇马正在为今年再次引进姆巴佩攒钱，而巴西小将恩德里克也已在排队等候。他们与西班牙达成了为期1年的租借协议，租借费为150万欧元。
此外，在职业生涯中，何塞卢经常在对阵皇马时取得进球。他在拉科鲁尼亚、阿拉维斯和西班牙人时与皇马踢了10场比赛，打进8球，这意味着他在西甲联赛中对阵皇马的每分钟进球纪录只有巴萨的梅西可以媲美。
在这些比赛中，何塞卢只赢了1场，那是在疫情期间随阿拉维斯与皇马在临时的迪-斯蒂法诺训练场球场进行的比赛，这可以说让何塞卢的数据更加令人印象深刻。
即便如此，去年夏天，皇马主教练安切洛蒂还是更希望签下英格兰队长哈里-凯恩。但精明的安帅知道最好不要抱怨。他重新调整了自己的首发阵容，让贝林厄姆作为中场攻击手大放异彩，卫尼修斯和罗德里戈通常出现在他两侧。
何塞卢一直是后备人选，一般都是替补上场，但他毫无怨言。他很高兴能回到皇马，姐夫卡瓦哈尔帮助他融入了皇马，而纳乔和加利西亚老乡巴斯克斯也是他的好朋友。
何塞卢在本赛季的西甲联赛中表现出色。32次出场，9个进球，看起来并不出色，但这些进球只用了1493分钟。有些进球还非常重要，打皇社有进球，打争冠对手赫罗纳传射建功，打赫塔菲也有进球。大多数进球都是头球或门前吃饼，但这些进球都很重要，上周六对阵加的斯的比赛中，他打进了个人赛季的第9个西甲进球，这意味着他确实配得上冠军奖牌。
在欧冠小组赛中，他只打过2场首发，都是对阵柏林联合，但总共出场5次，打进3球。安切洛蒂尤其不愿意在对阵强队时使用他，认为其他队员（如迪亚斯）效果更好。因此，直到与拜仁的次回合比赛之前，他在5场淘汰赛中总共只出场了18分钟。
昨天，皇马的替补席上几乎没有其他进攻选择。何塞卢上场后，伯纳乌的“绝地反击”历史上又多了一位不可能的英雄。
6月1日，皇马将在温布利球场与多特蒙德再次会师决赛，力争拿到创纪录的第15座欧冠冠军杯奖杯。2年前在巴黎对阵利物浦的比赛中，何塞卢在现场，当时他是去给亲友加油。不久之后，他离开阿拉维斯，加盟西班牙人。
他在昨天的比赛后说：“两年前，我作为球迷在现场支持卡瓦，他拿了冠军，我很开心。”
“我从小就是皇马球迷，我曾有机会为卡斯蒂利亚效力，现在我回来了。这枚队徽是我生命的一部分，是一种感觉，一种情感。努力工作和俱乐部的信任结出了硕果。”
Dermot Corrigan/2024-05-09
https://theathletic.com/5474457/2024/05/09/real-madrid-joselu-champions-league-bayern-munich/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
终场哨响，比赛的英雄趴在伯纳乌球场的草坪上。
皇马的14号球员很快就被飞奔而来队友们压在身下，是他在最后时刻的两粒进球彻底扭转了比赛的局势，让拜仁慕尼黑心碎。
欢呼雀跃的皇马球地知道他是谁，“何塞卢，何塞卢”的呼喊声响彻了这座翻新过的巨大球场。
34岁零42天的何塞卢是在欧冠淘汰赛中替补出场并梅开二度的最年长的球员。对英超球迷来说，这是一个特别奇怪的景象，他们还记得这位西班牙前锋在斯托克城和纽卡斯尔的失败经历，但他是皇马在欧冠又一次不可思议的逆转中的当之无愧的明星。
当他在第81分钟出场时，拜仁1-0领先，总比分3-2领先，皇马确实面临着巨大的压力。阿方索-戴维斯的进球可能有运气成分，但拜仁看起来非常稳健，从逻辑上看，安切洛蒂的球队已经深陷困境。
但命运和何塞卢随后介入。首先，卫尼修斯射门，整晚都很沉稳拜仁门将诺伊尔扑救脱手，当时出场仅7分钟的何塞卢反应最快，补射得手。
不到3分钟后，他又一次在正确的时间出现在正确的地点，接吕迪格传中吃饼，为皇马将比分超出。裁判起初认为这个进球越位在先，但这位老将的位置感非常准确，他知道这个进球有效，很快整个球场都知道了。
何塞卢赛后说：“比赛是用心来决定的，我并不缺乏这一点。我努力了很多年，付出了很多，去过很多地方，认识了很多人，但命运还是为我留下了一些东西。今晚是不可思议的，但这是皇马，现在我们考虑的是决赛。”
这种说法并没有错。少年时代从塞尔塔来皇马后，何塞卢一直是卡斯蒂利亚的得分手，但从未真正进入过成年队。在唯一一次西甲出场中，他只踢了6分钟，在2010-11赛季最后一天皇马8-1大胜阿尔梅里亚的比赛中，他在最后时刻替补出场并打进1球。时任皇马主教练穆里尼奥也曾在之后那个赛季国王杯第四轮对阵低级别联赛球队庞费拉迪纳的比赛中让他替补出场12分钟，他也进球了。
但他很快就被卖到了霍芬海姆，并在德甲、英超和西甲的下游球队辗转了十多年。不过他经常进球，尤其是在西班牙。在阿拉维斯为保级而战的3个赛季里，他的场均进球数达到了两位数，而在去年降级的西班牙人队中，他在34场比赛中进球16次。
但他从未失去与皇马的联系。这得益于他大姨姐与他卡斯蒂利亚老队友友卡瓦哈尔的交往（后来两人结婚）。他也是皇马的忠实球迷，在俱乐部待过3年后更是如此，以至于在2012年抵达德国后不久，他就在网上求助，希望得到观看皇马比赛的链接。
近几年，何塞卢在阿拉维斯和西班牙人的稳定进球让他进入了西班牙队的阵容——作为B计划，他可以替补出场，尤其是在需要进球和面对密集防守时。2023年3月，在2024年欧洲杯预选赛主场对阵挪威的比赛中，何塞卢首次亮相国际赛场，就在2分钟内梅开二度。那是他33岁生日的前两天，他成为继1961年的费伦茨-普斯卡什之后最年长的西班牙队首发球员。
大器晚成的他在国际赛场上的表现也很出色。他通常是国家队队长莫拉塔的替补，目前10次代表国家队出场，打进5球。其中包括在去年夏天的欧国联半决赛中，在88分钟时近距离射门得分，帮助西班牙队2-1战胜意大利队。
因此，去年夏天，在本泽马出人意料地决定前往沙特阿拉伯之后，当皇马主席弗洛伦蒂诺为球队寻找另一名前锋时，何塞卢正好符合他的要求，尤其是当时皇马正在为今年再次引进姆巴佩攒钱，而巴西小将恩德里克也已在排队等候。他们与西班牙达成了为期1年的租借协议，租借费为150万欧元。
此外，在职业生涯中，何塞卢经常在对阵皇马时取得进球。他在拉科鲁尼亚、阿拉维斯和西班牙人时与皇马踢了10场比赛，打进8球，这意味着他在西甲联赛中对阵皇马的每分钟进球纪录只有巴萨的梅西可以媲美。
在这些比赛中，何塞卢只赢了1场，那是在疫情期间随阿拉维斯与皇马在临时的迪-斯蒂法诺训练场球场进行的比赛，这可以说让何塞卢的数据更加令人印象深刻。
即便如此，去年夏天，皇马主教练安切洛蒂还是更希望签下英格兰队长哈里-凯恩。但精明的安帅知道最好不要抱怨。他重新调整了自己的首发阵容，让贝林厄姆作为中场攻击手大放异彩，卫尼修斯和罗德里戈通常出现在他两侧。
何塞卢一直是后备人选，一般都是替补上场，但他毫无怨言。他很高兴能回到皇马，姐夫卡瓦哈尔帮助他融入了皇马，而纳乔和加利西亚老乡巴斯克斯也是他的好朋友。
何塞卢在本赛季的西甲联赛中表现出色。32次出场，9个进球，看起来并不出色，但这些进球只用了1493分钟。有些进球还非常重要，打皇社有进球，打争冠对手赫罗纳传射建功，打赫塔菲也有进球。大多数进球都是头球或门前吃饼，但这些进球都很重要，上周六对阵加的斯的比赛中，他打进了个人赛季的第9个西甲进球，这意味着他确实配得上冠军奖牌。
在欧冠小组赛中，他只打过2场首发，都是对阵柏林联合，但总共出场5次，打进3球。安切洛蒂尤其不愿意在对阵强队时使用他，认为其他队员（如迪亚斯）效果更好。因此，直到与拜仁的次回合比赛之前，他在5场淘汰赛中总共只出场了18分钟。
昨天，皇马的替补席上几乎没有其他进攻选择。何塞卢上场后，伯纳乌的“绝地反击”历史上又多了一位不可能的英雄。
6月1日，皇马将在温布利球场与多特蒙德再次会师决赛，力争拿到创纪录的第15座欧冠冠军杯奖杯。2年前在巴黎对阵利物浦的比赛中，何塞卢在现场，当时他是去给亲友加油。不久之后，他离开阿拉维斯，加盟西班牙人。
他在昨天的比赛后说：“两年前，我作为球迷在现场支持卡瓦，他拿了冠军，我很开心。”
“我从小就是皇马球迷，我曾有机会为卡斯蒂利亚效力，现在我回来了。这枚队徽是我生命的一部分，是一种感觉，一种情感。努力工作和俱乐部的信任结出了硕果。”
Dermot Corrigan/2024-05-09
https://theathletic.com/5474457/2024/05/09/real-madrid-joselu-champions-league-bayern-munich/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
