原文:https://theathletic.com/5480814/2024/05/09/bayern-munich-champions-league-real-madrid-2/
作者: Sebastian Stafford-Bloor
拜仁慕尼黑将不会回到温布利。
一如既往,在伯纳乌,皇家马德里在最后倏忽一瞬得到了他们需要的进球。拜仁原本配得上领先,一脚踏进了欧冠决赛。接着,皇马连进两球,以总比分4-3晋级,将于6月1日在伦敦与多特蒙德会师决赛。
拜仁配得上更好的结果吗?也许吧。当他们的痛苦平息后,他们可能也会反思从这场比赛中收获的很多,即使缺少一个好结果。拜仁是欧洲足坛的一支劲旅,这使得他们很难认为失败中有什么好的东西,但这场比赛近乎是一场好的失败。拜仁输得漂亮。
在周三夜晚的大部分时间里,拜仁的中场都很顽强,他们的防守也很稳固,尽管射门数(19-8)少了很多,控球率相对低,但他们的反击很有威胁。
第一个进球的到来如此残酷,因为它预示过一个完美结局。阿方索·戴维斯本赛季大部分时间都不在状态,并陷入了合同纠纷,很有可能在夏天离开俱乐部。许多人预计他的目的地是皇家马德里。这使得当他只是因为赛尔吉·格纳布里的受伤,在一个不熟悉的位置用他较弱的右脚进球时,这一连串奇异的事件仿佛默示着一种命运。
在另一端,曼努埃尔·诺伊尔正在进行他多年来最精彩的比赛之一。上半场的双扑救华丽非凡。下半场的一连串扑救也几乎同样精彩。
纵观全场,这个赛季的弱点正在被掩埋,故事正在涌现。亚历山大·帕夫洛维奇,20岁的巴伐利亚人,在俱乐部的青训营中成长起来,他在场上威严地率领他的球队,这种威严预示着一个激动人心的未来。康拉德·莱默再次表现出色,正如他在首回合和与阿森纳的平局中一样。马泰斯·德利赫特踢出了自己本赛季最令人印象深刻的一场比赛。这个漫长而艰苦的赛季,拜仁饱受嘲讽和轻视,不得不在风雨中前行,但在赛季尽头,他们的表现激荡人心,值得吸引中立观众为他们喝彩。
前晚,多特蒙德在奇异的相似情况下战胜了巴黎圣日耳曼,引起了非常相似的反响。他们是一支比拜仁弱的球队,在许多方面有相同的缺陷,但他们却挺了过来。两队的比赛计划几乎没有区别;仿佛连续两晚观看同一场比赛。结果当然会一样吧?
不会,一个残酷的捉弄。
哈里·凯恩在85分钟时被替换下场。四分钟后,何塞卢利用诺伊尔的糟糕失误扳平比分。托马斯·图赫尔声称凯恩受伤了,但这并不能阻止他注定面对的严厉批评。而且,虽然诺伊尔本场比赛的表现是本赛季欧冠中最出色的表现之一,但他的失误让这一切黯然失色。
甚至在何塞卢梅开二度之后,比赛的尾声又奏响一个酸涩的音符,过早的哨响让德利赫特失去了扳平比分的机会。他或许越位在先,但拜仁在全场比赛结束时陷入了狂怒,而这让他们忽视了他们值得带回德国的许多积极因素。
“我觉得这太难以置信了,”德利赫特忿忿不平地说,“我无法理解。我并不是说裁判总是站在皇马这一边,但今天这改变了比赛。”
托马斯·穆勒在混采区也同样愤怒。图赫尔在全场比赛结束后接受DAZN采访,称裁判的判罚是一场“灾难”。举旗肯定过早,判罚也可能不公,但拜仁似乎因失望过于激动。在当时的情况下,这不是没有道理的,但他们赢得了体面离场的权利,也赢得了反思收获的权利。
拜仁为他们在比赛中的位置付出了努力。同与阿森纳的两回合以及在慕尼黑的半决赛首回合中所做的一样,他们的足球奉行在重大比赛中总能见到的极为专注的态度。这正是本赛季他们的德甲联赛所缺少的,然而,不知何故,在远离德国,远离他们的表现和最近寻找教练引发的无尽负面情绪的地方,他们表现出了令人钦佩的纪律性。是的,他们有时防守太深,他们的反击往往缺乏最后一传,但这是一场与个人能力极强的对手的半决赛,以极微小的差距决出了胜负。
这场比赛也展示了明天可能发生的一切。帕夫洛维奇的表现总体出色。他带球突进勇敢,很有可能成为球队未来十年控球上的决定人物。贾马尔·穆西亚拉在马德里的表现相对平淡些,但在两回合中,他的表现提醒所有人他能有多么令人激动。再加上德利赫特的复苏、努赛尔·马兹拉维的灵活和莱默的坚韧,有很多我们可以带入新的时代的东西。金玟哉有出色的时刻。埃里克·戴尔也证明了自己是球队的重要组成部分,能够从身边的球员身上汲取营养。
所有这些积极因素在马德里都体现了出来。这一点很重要。拜仁一直面临的一个问题,是需要拆解和重建球队核心,这是一个复杂的过程,充满了自负、危险和陷阱。现在依然如此;无论图赫尔的继任者是谁,这都是一项艰巨的任务。但这个欧冠赛季至少展示了新拜仁的可能面貌,以及他们新组建的技术双人组马克斯·埃贝尔和克里斯托夫·弗罗因德手头拥有的东西。
这就是进步。即使你还没有感觉到。
原文:https://theathletic.com/5480814/2024/05/09/bayern-munich-champions-league-real-madrid-2/
作者: Sebastian Stafford-Bloor
拜仁慕尼黑将不会回到温布利。
一如既往,在伯纳乌,皇家马德里在最后倏忽一瞬得到了他们需要的进球。拜仁原本配得上领先,一脚踏进了欧冠决赛。接着,皇马连进两球,以总比分4-3晋级,将于6月1日在伦敦与多特蒙德会师决赛。
拜仁配得上更好的结果吗?也许吧。当他们的痛苦平息后,他们可能也会反思从这场比赛中收获的很多,即使缺少一个好结果。拜仁是欧洲足坛的一支劲旅,这使得他们很难认为失败中有什么好的东西,但这场比赛近乎是一场好的失败。拜仁输得漂亮。
在周三夜晚的大部分时间里,拜仁的中场都很顽强,他们的防守也很稳固,尽管射门数(19-8)少了很多,控球率相对低,但他们的反击很有威胁。
第一个进球的到来如此残酷,因为它预示过一个完美结局。阿方索·戴维斯本赛季大部分时间都不在状态,并陷入了合同纠纷,很有可能在夏天离开俱乐部。许多人预计他的目的地是皇家马德里。这使得当他只是因为赛尔吉·格纳布里的受伤,在一个不熟悉的位置用他较弱的右脚进球时,这一连串奇异的事件仿佛默示着一种命运。
在另一端,曼努埃尔·诺伊尔正在进行他多年来最精彩的比赛之一。上半场的双扑救华丽非凡。下半场的一连串扑救也几乎同样精彩。
纵观全场,这个赛季的弱点正在被掩埋,故事正在涌现。亚历山大·帕夫洛维奇,20岁的巴伐利亚人,在俱乐部的青训营中成长起来,他在场上威严地率领他的球队,这种威严预示着一个激动人心的未来。康拉德·莱默再次表现出色,正如他在首回合和与阿森纳的平局中一样。马泰斯·德利赫特踢出了自己本赛季最令人印象深刻的一场比赛。这个漫长而艰苦的赛季,拜仁饱受嘲讽和轻视,不得不在风雨中前行,但在赛季尽头,他们的表现激荡人心,值得吸引中立观众为他们喝彩。
前晚,多特蒙德在奇异的相似情况下战胜了巴黎圣日耳曼,引起了非常相似的反响。他们是一支比拜仁弱的球队,在许多方面有相同的缺陷,但他们却挺了过来。两队的比赛计划几乎没有区别;仿佛连续两晚观看同一场比赛。结果当然会一样吧?
不会,一个残酷的捉弄。
哈里·凯恩在85分钟时被替换下场。四分钟后,何塞卢利用诺伊尔的糟糕失误扳平比分。托马斯·图赫尔声称凯恩受伤了,但这并不能阻止他注定面对的严厉批评。而且,虽然诺伊尔本场比赛的表现是本赛季欧冠中最出色的表现之一,但他的失误让这一切黯然失色。
甚至在何塞卢梅开二度之后,比赛的尾声又奏响一个酸涩的音符,过早的哨响让德利赫特失去了扳平比分的机会。他或许越位在先,但拜仁在全场比赛结束时陷入了狂怒,而这让他们忽视了他们值得带回德国的许多积极因素。
“我觉得这太难以置信了,”德利赫特忿忿不平地说,“我无法理解。我并不是说裁判总是站在皇马这一边,但今天这改变了比赛。”
托马斯·穆勒在混采区也同样愤怒。图赫尔在全场比赛结束后接受DAZN采访,称裁判的判罚是一场“灾难”。举旗肯定过早,判罚也可能不公,但拜仁似乎因失望过于激动。在当时的情况下,这不是没有道理的,但他们赢得了体面离场的权利,也赢得了反思收获的权利。
拜仁为他们在比赛中的位置付出了努力。同与阿森纳的两回合以及在慕尼黑的半决赛首回合中所做的一样,他们的足球奉行在重大比赛中总能见到的极为专注的态度。这正是本赛季他们的德甲联赛所缺少的,然而,不知何故,在远离德国,远离他们的表现和最近寻找教练引发的无尽负面情绪的地方,他们表现出了令人钦佩的纪律性。是的,他们有时防守太深,他们的反击往往缺乏最后一传,但这是一场与个人能力极强的对手的半决赛,以极微小的差距决出了胜负。
这场比赛也展示了明天可能发生的一切。帕夫洛维奇的表现总体出色。他带球突进勇敢,很有可能成为球队未来十年控球上的决定人物。贾马尔·穆西亚拉在马德里的表现相对平淡些,但在两回合中,他的表现提醒所有人他能有多么令人激动。再加上德利赫特的复苏、努赛尔·马兹拉维的灵活和莱默的坚韧,有很多我们可以带入新的时代的东西。金玟哉有出色的时刻。埃里克·戴尔也证明了自己是球队的重要组成部分,能够从身边的球员身上汲取营养。
所有这些积极因素在马德里都体现了出来。这一点很重要。拜仁一直面临的一个问题,是需要拆解和重建球队核心,这是一个复杂的过程,充满了自负、危险和陷阱。现在依然如此;无论图赫尔的继任者是谁,这都是一项艰巨的任务。但这个欧冠赛季至少展示了新拜仁的可能面貌,以及他们新组建的技术双人组马克斯·埃贝尔和克里斯托夫·弗罗因德手头拥有的东西。
这就是进步。即使你还没有感觉到。