本文原文由TA专栏记者Chris Waugh撰写，因为译者英语水平有限，也不代表任何官方立场，为节约时间，文章主要依靠机翻，译者会对内容进行一些删改和润色，但基本会保留原意。文中可能会出现很多错漏以及晦涩难懂的译文，还望不吝指正。
一些声明：
1.本文内容仅代表作者的观点，不代表译者认同其全部观点。译者只对翻译内容负责，不对原文内容负责。如对文章内容有不同看法，欢迎回帖讨论。如认为原文内容需要批判，更建议与原文作者联系讨论，原文链接会附在下方。
2.本文仅作交流用，严禁将本译文内容用于任何涉及商业的行为。转载请一定注明原作者。
原文链接：https://theathletic.com/5479053/2024/05/09/newcastle-sporting-director-johannes-spors-dougie-freedman/
原文标题：Newcastle’s sporting director search: Who are Johannes Spors and Dougie Freedman?
纽卡斯尔联队寻找新任体育总监的工作已进入最后阶段，俱乐部高层在过去两周内对候选人进行了面试。
据TA本周早些时候披露，埃弗顿未来所有者 777 集团的全球体育总监约翰内斯-斯波尔斯和水晶宫体育总监道格-弗里德曼进入了纽卡斯尔的候选名单，他们将接替丹-阿什沃斯。阿什沃斯目前仍在休园艺假。
纽卡斯尔尚未做出决定，但TA概述了斯波尔斯和弗里德曼的身份，以及纽卡斯尔选择他们的原因。
约翰内斯·斯波尔斯是谁？这位 41 岁的德国人是 777 集团的全球体育总监，该集团正试图收购埃弗顿，并在世界各地拥有多家俱乐部，包括意大利热那亚、巴黎红星、比利时标准列日、巴西瓦斯科达伽马和德国柏林赫塔。作为集团足球运营中心的设计师，斯波尔斯享有盛誉。
从 2006 年起，斯波尔斯在德国霍芬海姆俱乐部担任分析师，与现任奥地利国家队主教练、前曼联临时主帅拉尔夫-朗尼克共事。2015 年，他跟随这位同胞来到另一支德甲球队莱比锡红牛，并在那里负责引援工作。斯波尔斯深受朗尼克的影响。
2020 年，37 岁的斯波尔斯首次担任技术总监一职，当时他在荷兰的维特斯与切尔西打交道，租借来了阿尔曼多-布罗亚，以及现效力于莱比锡红牛的洛伊斯-奥蓬达。在斯波尔斯管理维特斯的 18 个月里，他们取得了有史以来最好的开局，打进了荷兰足总杯决赛，并以第四名的成绩获得了欧战参赛资格。
（斯波尔斯在维特斯签下了奥蓬达）2021 年 12 月，斯波尔斯转投热那亚，最初担任球队总经理。虽然他没能挽救热那亚降级的命运，但斯波尔斯监督了热那亚的夏季引援，使他们在上赛季重返意甲。在热那亚任职仅 7 个月后， 777 集团提升斯波尔斯为全球体育总监，集团内的每位体育总监都向他汇报工作。斯波尔斯监督了777集团足球运营的全面改革，在签约球员时，他主张将目测、球场考察、视频分析和数据相结合。
他的优点是什么？斯波尔斯的多俱乐部模式经验至少是纽卡斯尔对他感兴趣的部分原因。纽卡斯尔的所有者已经探索过在欧洲和其他地区收购其他俱乐部，而且仍有将投资组合扩展到英超以外的雄心壮志。鉴于斯波尔斯在多俱乐部模式的体育运营方面的知识，他可以帮助纽卡斯尔寻找潜在的球队，并在这些球队之间建立必要的联系。他的经验和人脉遍布欧洲，这被认为是有益的，但斯波尔斯认为俱乐部的主要转会市场应在其所在的国家。虽然纽卡斯尔的主教练埃迪-豪没有直接参与寻找新体育总监的工作，但他也非常重视引进英超联赛经验丰富的球员和优质的外国球员。豪需要与阿什沃斯的继任者密切合作。虽然斯波尔斯崇尚综合的引援方法，但他的方法论中数据占了很大比重--纽卡斯尔内部的一些人士也希望俱乐部的引援流程变得更加科学。例如，在热那亚，引入了数据网站 StatsBomb 作为顾问，而 777 集团则建立了分析部门。斯波尔斯还在降低球队平均年龄、减少工资支出和提高球队价值方面取得了骄人成绩。他在莱比锡和维特斯都做到了这一点--考虑到英超盈利能力和可持续性规则（PSR）的限制，这一点对纽卡斯尔很有吸引力。
他的不足是什么？斯波尔斯从未在英超工作过，至少对纽卡斯尔的一些人来说，英格兰的工作经验更可取。与弗里德曼不同的是，斯波尔斯自从担任整个集团的职务以来，虽然参与了777集团旗下俱乐部的每笔重要转会，但在引援方面却没有那么亲力亲为。对于阿什沃斯之后的职位，引援经验被视为非常重要。
还有什么我需要知道的吗？阿尔伯特-古德蒙松（本赛季意甲进球 14 个）和莫腾-弗伦德鲁普（迄今为止 34 场联赛 33 次首发）是斯波尔斯在热那亚时引进的，而去年夏天引进的马特奥-雷特吉、何塞普-马丁内斯和科尼-德温特也是在他的监督下确定的。
（德拉古辛成为一笔可观的交易）
还有拉杜-德拉古辛，他在一月份以约 2500 万英镑的价格加盟热刺，与一年前的价格相比，几乎赚了五倍。如果古德蒙松等人离队，热那亚预计将大幅提价，而改善纽卡斯尔出售球员的水平对任何新任体育总监来说都至关重要。斯波尔斯于 12 月作为国际足联的客人访问了沙特阿拉伯，并已在这个海湾国家建立了联系。
道吉·弗里德曼是谁？现年 49 岁的苏格兰人曾是一名前锋，效力过多家英格兰俱乐部，包括诺丁汉森林和狼队。他职业生涯的大部分时间都效力于水晶宫队，为球队出场 368 次，打进 108 球。2010 年初，弗里德曼退役后重返水晶宫队，担任保罗-哈特的助理教练，并在继任者乔治-伯利的领导下留任。次年 1 月，伯利被解雇，弗里德曼接手球队，使水晶宫免于降入英甲联赛。随后在 2012 年秋天，他离开球队前往同为次级联赛球队博尔顿。从 2015 年 2 月起，他还在森林队执教了一年多。尽管弗里德曼接受博尔顿的工作让水晶宫主席史蒂夫-帕里什（Steve Parish）感到失望，但他还是在 2017 年 8 月再次回到塞尔赫斯特公园球场，这次他的身份是体育总监。弗里德曼在罗伊-霍奇森于 2020-21 赛季结束下课后聘用帕特里克-维埃拉的过程中发挥了重要作用，他在发现新秀并说服他们加盟水晶宫队方面也赢得了声誉，其中包括来自切尔西的马克-格希、来自布莱克本流浪者的亚当-沃顿和来自雷丁的迈克尔-奥利斯。帕里什称弗里德曼是他在水晶宫任职 14 年来的头号人选，这位前苏格兰国脚最近几个月多次与其他地方的高薪职位联系在一起： 据报道，弗里德曼是曼联的目标。具有讽刺意味的是，曼联希望他在阿什沃斯手下担任引援主管。
他有什么优势？据内部人士透露，纽卡斯尔正在全力寻找体育总监人选，弗里德曼已成为领跑者。纽卡斯尔内部的一些人认为，弗里德曼对英格兰比赛的了解会让他有很大机会立即发挥作用。弗里德曼之前还与纽卡斯尔的一些知名人士打过交道；他与豪也很熟悉，两人有望迅速建立关系。由于完善引援程序被认为是至关重要的，弗里德曼在水晶宫队的持续成功很有吸引力。他对数据的关注--球员甄选过程最初完全以指标为导向，在筛选出转会目标入围名单之前，会对他们提出 29 个具体数字的问题，并优先考虑亲自考察--被一些人认为是可取的。更重要的是，在英超老牌俱乐部中，水晶宫队的预算通常是最低的，这意味着弗里德曼将重点放在引进年轻球员上，因为这些球员的价值会越来越高。
（弗里德曼能说服像格希这样的潜力球员加盟）
在有其他俱乐部关注的情况下，他能够说服格伊希和沃顿加盟水晶宫，这种在球员达到巅峰期之前吸引他们的能力与纽卡斯尔的蓝图不谋而合。
他有什么不足？虽然弗里德曼为水晶宫引进了一些令人兴奋的人才，但他从这些球员身上获利并将所获资金进行再投资的能力在很大程度上并未经过考验。虽然奥利斯和埃贝雷奇-埃泽吸引了很多球队的兴趣，但仍留了下来，这在一方面可以看作是一个积极因素，但这同样也意味着他在出售球员换取所需费用方面经验不足，这正是纽卡所重视的。尽管弗里德曼曾参与过2019 年以 5000 万英镑将球队青训阿隆-万-比萨卡出售给曼联的交易。2018年以900万英镑从丹麦中日德兰引进亚历山大-索尔洛特以及3年后以1400万英镑从凯尔特人引进奥德松-爱德华，都是水晶宫签下的昂贵球员中表现不佳的例子，后者的情况要好一些，考虑到他们的 PSR 问题，纽卡斯尔不能再浪费钱了。
（弗里德曼只有执掌单一球队的经验）
与斯波尔斯不同，弗里德曼没有水晶宫队以外的经验，虽然他是英超俱乐部中任职时间第四长的体育总监（或同等职务），但他对欧洲市场或监管多俱乐部模式的知识并不丰富。
还有什么我需要知道的吗？弗里德曼之所以引起纽卡斯尔的注意，部分原因是他们正在关注他为水晶宫签下或有意向签下的球员。康纳-加拉格尔曾从切尔西租借到那里一个赛季，而奥利斯的名字也经常出现在有关右边锋的讨论中。纽卡斯尔在沃顿一月份转会水晶宫之前，对他在布莱克本的表现做了大量的尽职调查。
本文原文由TA专栏记者Chris Waugh撰写，因为译者英语水平有限，也不代表任何官方立场，为节约时间，文章主要依靠机翻，译者会对内容进行一些删改和润色，但基本会保留原意。文中可能会出现很多错漏以及晦涩难懂的译文，还望不吝指正。
一些声明：
1.本文内容仅代表作者的观点，不代表译者认同其全部观点。译者只对翻译内容负责，不对原文内容负责。如对文章内容有不同看法，欢迎回帖讨论。如认为原文内容需要批判，更建议与原文作者联系讨论，原文链接会附在下方。
2.本文仅作交流用，严禁将本译文内容用于任何涉及商业的行为。转载请一定注明原作者。
原文链接：https://theathletic.com/5479053/2024/05/09/newcastle-sporting-director-johannes-spors-dougie-freedman/
原文标题：Newcastle’s sporting director search: Who are Johannes Spors and Dougie Freedman?
纽卡斯尔联队寻找新任体育总监的工作已进入最后阶段，俱乐部高层在过去两周内对候选人进行了面试。
据TA本周早些时候披露，埃弗顿未来所有者 777 集团的全球体育总监约翰内斯-斯波尔斯和水晶宫体育总监道格-弗里德曼进入了纽卡斯尔的候选名单，他们将接替丹-阿什沃斯。阿什沃斯目前仍在休园艺假。
纽卡斯尔尚未做出决定，但TA概述了斯波尔斯和弗里德曼的身份，以及纽卡斯尔选择他们的原因。
约翰内斯·斯波尔斯是谁？这位 41 岁的德国人是 777 集团的全球体育总监，该集团正试图收购埃弗顿，并在世界各地拥有多家俱乐部，包括意大利热那亚、巴黎红星、比利时标准列日、巴西瓦斯科达伽马和德国柏林赫塔。作为集团足球运营中心的设计师，斯波尔斯享有盛誉。
从 2006 年起，斯波尔斯在德国霍芬海姆俱乐部担任分析师，与现任奥地利国家队主教练、前曼联临时主帅拉尔夫-朗尼克共事。2015 年，他跟随这位同胞来到另一支德甲球队莱比锡红牛，并在那里负责引援工作。斯波尔斯深受朗尼克的影响。
2020 年，37 岁的斯波尔斯首次担任技术总监一职，当时他在荷兰的维特斯与切尔西打交道，租借来了阿尔曼多-布罗亚，以及现效力于莱比锡红牛的洛伊斯-奥蓬达。在斯波尔斯管理维特斯的 18 个月里，他们取得了有史以来最好的开局，打进了荷兰足总杯决赛，并以第四名的成绩获得了欧战参赛资格。
（斯波尔斯在维特斯签下了奥蓬达）2021 年 12 月，斯波尔斯转投热那亚，最初担任球队总经理。虽然他没能挽救热那亚降级的命运，但斯波尔斯监督了热那亚的夏季引援，使他们在上赛季重返意甲。在热那亚任职仅 7 个月后， 777 集团提升斯波尔斯为全球体育总监，集团内的每位体育总监都向他汇报工作。斯波尔斯监督了777集团足球运营的全面改革，在签约球员时，他主张将目测、球场考察、视频分析和数据相结合。
他的优点是什么？斯波尔斯的多俱乐部模式经验至少是纽卡斯尔对他感兴趣的部分原因。纽卡斯尔的所有者已经探索过在欧洲和其他地区收购其他俱乐部，而且仍有将投资组合扩展到英超以外的雄心壮志。鉴于斯波尔斯在多俱乐部模式的体育运营方面的知识，他可以帮助纽卡斯尔寻找潜在的球队，并在这些球队之间建立必要的联系。他的经验和人脉遍布欧洲，这被认为是有益的，但斯波尔斯认为俱乐部的主要转会市场应在其所在的国家。虽然纽卡斯尔的主教练埃迪-豪没有直接参与寻找新体育总监的工作，但他也非常重视引进英超联赛经验丰富的球员和优质的外国球员。豪需要与阿什沃斯的继任者密切合作。虽然斯波尔斯崇尚综合的引援方法，但他的方法论中数据占了很大比重--纽卡斯尔内部的一些人士也希望俱乐部的引援流程变得更加科学。例如，在热那亚，引入了数据网站 StatsBomb 作为顾问，而 777 集团则建立了分析部门。斯波尔斯还在降低球队平均年龄、减少工资支出和提高球队价值方面取得了骄人成绩。他在莱比锡和维特斯都做到了这一点--考虑到英超盈利能力和可持续性规则（PSR）的限制，这一点对纽卡斯尔很有吸引力。
他的不足是什么？斯波尔斯从未在英超工作过，至少对纽卡斯尔的一些人来说，英格兰的工作经验更可取。与弗里德曼不同的是，斯波尔斯自从担任整个集团的职务以来，虽然参与了777集团旗下俱乐部的每笔重要转会，但在引援方面却没有那么亲力亲为。对于阿什沃斯之后的职位，引援经验被视为非常重要。
还有什么我需要知道的吗？阿尔伯特-古德蒙松（本赛季意甲进球 14 个）和莫腾-弗伦德鲁普（迄今为止 34 场联赛 33 次首发）是斯波尔斯在热那亚时引进的，而去年夏天引进的马特奥-雷特吉、何塞普-马丁内斯和科尼-德温特也是在他的监督下确定的。
（德拉古辛成为一笔可观的交易）
还有拉杜-德拉古辛，他在一月份以约 2500 万英镑的价格加盟热刺，与一年前的价格相比，几乎赚了五倍。如果古德蒙松等人离队，热那亚预计将大幅提价，而改善纽卡斯尔出售球员的水平对任何新任体育总监来说都至关重要。斯波尔斯于 12 月作为国际足联的客人访问了沙特阿拉伯，并已在这个海湾国家建立了联系。
道吉·弗里德曼是谁？现年 49 岁的苏格兰人曾是一名前锋，效力过多家英格兰俱乐部，包括诺丁汉森林和狼队。他职业生涯的大部分时间都效力于水晶宫队，为球队出场 368 次，打进 108 球。2010 年初，弗里德曼退役后重返水晶宫队，担任保罗-哈特的助理教练，并在继任者乔治-伯利的领导下留任。次年 1 月，伯利被解雇，弗里德曼接手球队，使水晶宫免于降入英甲联赛。随后在 2012 年秋天，他离开球队前往同为次级联赛球队博尔顿。从 2015 年 2 月起，他还在森林队执教了一年多。尽管弗里德曼接受博尔顿的工作让水晶宫主席史蒂夫-帕里什（Steve Parish）感到失望，但他还是在 2017 年 8 月再次回到塞尔赫斯特公园球场，这次他的身份是体育总监。弗里德曼在罗伊-霍奇森于 2020-21 赛季结束下课后聘用帕特里克-维埃拉的过程中发挥了重要作用，他在发现新秀并说服他们加盟水晶宫队方面也赢得了声誉，其中包括来自切尔西的马克-格希、来自布莱克本流浪者的亚当-沃顿和来自雷丁的迈克尔-奥利斯。帕里什称弗里德曼是他在水晶宫任职 14 年来的头号人选，这位前苏格兰国脚最近几个月多次与其他地方的高薪职位联系在一起： 据报道，弗里德曼是曼联的目标。具有讽刺意味的是，曼联希望他在阿什沃斯手下担任引援主管。
他有什么优势？据内部人士透露，纽卡斯尔正在全力寻找体育总监人选，弗里德曼已成为领跑者。纽卡斯尔内部的一些人认为，弗里德曼对英格兰比赛的了解会让他有很大机会立即发挥作用。弗里德曼之前还与纽卡斯尔的一些知名人士打过交道；他与豪也很熟悉，两人有望迅速建立关系。由于完善引援程序被认为是至关重要的，弗里德曼在水晶宫队的持续成功很有吸引力。他对数据的关注--球员甄选过程最初完全以指标为导向，在筛选出转会目标入围名单之前，会对他们提出 29 个具体数字的问题，并优先考虑亲自考察--被一些人认为是可取的。更重要的是，在英超老牌俱乐部中，水晶宫队的预算通常是最低的，这意味着弗里德曼将重点放在引进年轻球员上，因为这些球员的价值会越来越高。
（弗里德曼能说服像格希这样的潜力球员加盟）
在有其他俱乐部关注的情况下，他能够说服格伊希和沃顿加盟水晶宫，这种在球员达到巅峰期之前吸引他们的能力与纽卡斯尔的蓝图不谋而合。
他有什么不足？虽然弗里德曼为水晶宫引进了一些令人兴奋的人才，但他从这些球员身上获利并将所获资金进行再投资的能力在很大程度上并未经过考验。虽然奥利斯和埃贝雷奇-埃泽吸引了很多球队的兴趣，但仍留了下来，这在一方面可以看作是一个积极因素，但这同样也意味着他在出售球员换取所需费用方面经验不足，这正是纽卡所重视的。尽管弗里德曼曾参与过2019 年以 5000 万英镑将球队青训阿隆-万-比萨卡出售给曼联的交易。2018年以900万英镑从丹麦中日德兰引进亚历山大-索尔洛特以及3年后以1400万英镑从凯尔特人引进奥德松-爱德华，都是水晶宫签下的昂贵球员中表现不佳的例子，后者的情况要好一些，考虑到他们的 PSR 问题，纽卡斯尔不能再浪费钱了。
（弗里德曼只有执掌单一球队的经验）
与斯波尔斯不同，弗里德曼没有水晶宫队以外的经验，虽然他是英超俱乐部中任职时间第四长的体育总监（或同等职务），但他对欧洲市场或监管多俱乐部模式的知识并不丰富。
还有什么我需要知道的吗？弗里德曼之所以引起纽卡斯尔的注意，部分原因是他们正在关注他为水晶宫签下或有意向签下的球员。康纳-加拉格尔曾从切尔西租借到那里一个赛季，而奥利斯的名字也经常出现在有关右边锋的讨论中。纽卡斯尔在沃顿一月份转会水晶宫之前，对他在布莱克本的表现做了大量的尽职调查。
